Independent Çeviri Portekizce

Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.

Quero fazer uma chamada para a Bethel Independent Mission em Kansas City.

Irish Independent La batalla se reinició

Irish Independent Batalha recomeça na Linha da Frente

Fué a tomarse fotografias para una entrevista por tu captura.

Foi dar uma entrevista para o jornal "Independent".

¡ Qué vergüenza! Desde donde, y de un modo todavía más sorprendente, encontraron su camino hacia las páginas del periódico "Independent".

Mas, alto lá, menos surpreendente é terem chegado às páginas do jornal The Independent.

A la revista "Independent" le interesa "Caída de un Primer Ministro", y he vendido a la revista en color de "Sunday Express" una idea sobre...

O The Independent está interessado em "Queda de um Primeiro-Ministro". E vendi ao Sunday Express uma ideia sobre...

Soy periodista del "Sunday Independent".

Sou jornalista do "Domingo Independente".

Escribo para el "Sunday Independent".

Escrevo para o "Domingo Independente".

No quiero tocar la trompeta por mi, pero conocen a Martin Cahill el General... por lo que escribí en el "Sunday Independent".

Não quero soprar na minha própria trombeta, mas eles sabem que Martin Cahill é o General, devido, tu sabes, ao que eu escrevo no Domingo Independente.

Santa Verónica del "Sunday Independent".

Santa Verónica do "Domingo Independente".

Soy Verónica Guerin del "Sunday Independent".

Sou a Verónica Guerin do "Domingo Independente".

Compre el Cape independent a 2.80.

O "The Cape lndependent" por 2,80!

Sabes, hace unos años, había una empresa llamada Independent Catering.

Sabes, há uns anos... havia uma empresa chamada Independent Catering.

Ya sabes, algunas personas podrían confundir la Independence Catering Company con la Independent Catering Company, y eso sería una pena para tí, ¿ verdad?

Algumas pessoas podiam confundir a Independence Catering Company... com a Independent Catering Company. E isso seria mesmo uma pena, não seria?

"Independent", "Las encuestas ponen al PM entre las cuerdas"

"The Independent" diz : "Derrota nas Sondagens Encosta o Primeiro-Ministro à Parede"...

Si agregas mi escena de la crisis en la licorería, tienes un premio Independent Spirit garantizado.

Volta a pôr a minha cena na loja de bebidas e serás premiado.

Estoy acostumbrada a tener mi identidad y a ser superindependiente y ahora no soy "yo", sino "nosotros", y eso me está volviendo loca.

I'm so used to having my own identity, you know, and being super independent, and now it's not just a "me," it's a "we," and I'm kind of freaking out on that,

La ultima edición de Tranya Independent Comics...

Edição especial, limitada, única, independente da Tranya.

Británico vinculado con Al Qaeda... ¿ Han visto el artículo del Independent?

Já viram este artigo do "The Independent"?

Trabajamos en el First Boston Independent.

Trabalhamos no First Boston Independent.

No, First Independent Boston.

Não, é o First Independent Boston.

Seguí a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial para el periódico.

Estava a fazer uma reportagem sobre os veteranos da II Guerra Mundial, para o Independent.

Ahora escribe para The Independent.

Agora está no "The Independent".

Debo entrevistarte, para The Independent.

Vinha entrevistá-lo. É para o "The Independent".

Y para mis chicas independientes que pueden comprar sus propias botellas

And to my independent mamas who can buy their own bottles

Me huelo... un premio de los Independant Spirit.

Cheira-me a um Independent Spirit Award.

Checker, City, Independent, United y la empresa Yellow cab.

Checker, City, Independent, United, e a empresa dos Táxis Amarelos.

Ella quiere saber la verdad y ella no va a parar hasta que llega la verdad.

Então, você é a nova jornalista? Sim, sou a nova editora do'The Independent'.

Soy la nueva editora de The Independent, sí.

Sim, sou a nova editora do'The Independent'.

Soy Julia Shumway del semanario El Independiente.

Não, não podes. Daqui fala Júlia Shumway do jornal semanal Independent.

Quizá The Independent publicó un artículo sobre por qué vino su familia a Chester's Mill en 1988.

Talvez o Independent tenha publicado algum artigo sobre a vinda da família dela para Chester's Mill em 1988.

"Investigación Independiente Nessie-sery".

"Nessiessery Independent Research" É necessário, alguém tem que o fazer.

Y yo no voy a dejar que se muera sin que me vea a mí casarme en una Cataluña independent.

Não quero que morra sem me ver casar na Catalunha independente.