Invite Çeviri Portekizce

Ahora solo debemos hacer que nos invite a su embajada y beber antes de dormir.

Agora o que temos de fazer é sermos convidados para irmos à embaixada beber um copo e pô-la a dormir.

Deja que te invite a cenar para hablarlo.

Vem jantar comigo para podermos falar sobre isto.

¿ Quieres que yo invite a su pomposo trasero a un evento del cual soy la anfitriona?

Queres que convide o idiota pomposo para um evento feito por mim?

No quiero verte aqui a menos que te invite.

Não te quero ver por aqui a não ser que te convide.

- Tal vez también invite a mis amigos.

- Talvez eu convide os meus amigos.

No te invite a salir.

Eu não te convidei para sair.

- ¿ Le gustaría que lo invite?

- E se eu convidá-lo para sair?

Sigo esperando que Eric me invite al baile, pero no lo hace.

Continuo a pensar que o Eric vai convidar-me para o Baile, e ele simplesmente não faz nada.

Sr. Cosgrove, ¿ quiere que invite a pasar a las chicas?

Cosgrove, quer que chame as meninas?

¿ Qué pasa si entras sin que te invite a pasar?

O que acontece se você entrar de qualquer maneira?

Quizá tenga una fiesta e invite a un par de amigos.

Talvez faça uma pequena festa, convide alguns amigos.

Cuando te invite para un trago, no estaba insinuandote nada.

Quando o convidei para uma bebida, não estava te paquerando.

Hablo en serio, si te portas bien, quizás te invite a cenar.

É a sério, se te comportares bem, talvez te convide para jantar.

Simplemente acércate a ella en el bar y consigue que te invite a subir, y mira si tienes un flash con algo de su habitación.

Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash de algo que ela tenha no quarto.

Cuando dice "reconectar," quiere decir que le envíe un correo o que la invite a ser mi nueva amiga de FaceBook, ¿ verdad?

Quando diz "aproximar novamente", refere-se a enviar-lhe um email ou convidá-la a ser a minha nova amiga no facebook, certo?

Déjame que te invite el especial del día.

Vou servir-te o especial de hoje.

Quizás, este año, el equipo de football finalmente me invite a una fiesta que ocurra en realidad.

Talvez, este ano, a equipa de futebol me convide para festa que realmente vai acontecer.

- Yo te invité.

- Convidei-o a sair.

te invité a mi casa, te confié las dos cosas mas importantes de mi vida. Mi marido y mi hijo y traicionaste esa confianza.

Convidei-te para este lar, confiei-te as duas coisas mais importantes na minha vida, o meu marido e o meu filho, e tu traíste essa confiança.

Porque yo lo invité.

Porque eu o convidei.

- No la invité.

- Não a convidei!

No los invité.

- É um insulto eu não ser convidado.

Vinieron muchos bomberos, les invité a unas rondas.

Muitos bombeiros entram, bebem umas bebidas.

Claire, ¿ te invité a mi barbacoa?

Claire, convidei-te para o meu churrasco?

No fue mi idea, yo no lo invité.

Não foi ideia minha, não o convidei.

Le invité a dormir a mi casa...

Convidei-o para paxar a noite em minha xcaxa.

Como eran las dos de la mañnana, y siendo el responsable ciudadano que soy, pensé que la dama apreciaría que la llevase a su casa, por ello la invité en mi coche.

Como eram 2h : 00 da manhã, e sendo um cidadão responsável, pensei que a senhora precisava de boleia até casa, então convidei-a a entrar no carro.

Soy un hombre generoso e invité a algunos amigos, él tiene problemas de corazón, ero no lo sabía.

são generosas, Eu envolvidos meus amigos, Ele é cardiopath, Eu juro que não sabia,

Vine a pedirte una lista muy sencilla de agrónomos en Miami y te invité vino, te invité a comer y no me diste nada.

Eu pedi-lhe uma lista muito simples de especialistas agrícolas de Miami e bebe o meu vinho, come a minha comida e não me dá nada.

- Yo lo invité.

- Perguntei-lhe.

Te invité aquí para informarte de mi decisión.

Convidei-o para informá-lo sobre a minha decisão.

- Lo invité a una fiesta.

Convidei-o para uma festa.

No la invité.

Ela não foi convidada.

Los invité a compartir una pequeña ceremonia alrededor de una carreta usada en la película.

Convidei-os para uma pequena home - nagem, com uma carroça itinerante.

Es muy tarde para afectarte los planes, invité un tipo de mi oficina, se llama Mac.

É muito tarde para te afectar os planos, convidei um tipo do meu escritório, chama-se Mac.

Invité a Kevin.

Convidei o Kevin.

Así que le invité a la reunión de la Asociación de Padres, no, prácticamente le rogué.

Assim que o convidei para a reunião da Associação de Pais, não, praticamente lhe roguei.

Invité a Caroline para que vea este DVD con nosotros.

Convidei a Caroline para ver este DVD connosco.

La invité a salir.

Convidei-a para sair.

No invité a Morgan.

Não convidei o Morgan.

Invité a alguien para que se nos una.

Convidei uma pessoa para nos fazer companhia.

- ¿ No lo mencioné? Invité a algunos amigos a su casa para la cena de Navidad.

Eu não disse que convidei alguns amigos para o jantar de Natal na sua casa.

Yo no invité a esa zorra de Scarlett y están todos babeando por ella.

Não convidei a cabra da Scarlett e vocês estão a adorá-la.

- Que finalmente después de meses de - de miseria y soledad y... visiones, finalmente invité a alguien a salir, y pienso que estamos conectándonos, sólo para descubrir que está saliendo con mi hermano. I - iba a decírtelo ayer.

- Finalmente, após meses de infelicidade e de solidão e de visões, consigo convidar alguém para sair e penso que consigo algo especial, mas ela já anda com o meu irmão.

Cuando te invité a que vinieras, no era una invitación grupal.

Sabes... quando te convidei para aqui, não foi um convite de grupo.

No fue mi... Te invité a comer helado y te negaste.

- Perguntei-te se querias um gelado e tu recusaste.

No te invité por amabilidad, te invité porque jugar bolos no es una de esas dos cosas que los hombres podemos hacer solos.

Convidei-te porque o bólingue é uma das duas coisas que os homens fazem sozinhos.

Te invité aquí por cortesía.

- Convidei-o para vir aqui por cortesia.

¡ Lo invité a cenar y nos besamos una vez!

Paguei-lhe o jantar e beijámo-nos uma vez!

Nunca te invité a venir aquí en primer lugar.

Nem sequer te convidei para vires cá.

Invité a unas cuantas personas.

Vou receber algumas pessoas.