Irk Çeviri Portekizce

¡ No, no, no, no, no!

Irk! Não, não, não, não, não!

No quisiera especular en este momento, Bob, pero como tú sabes... Las negociaciones de paz entre la Presidente Taylor...

Não gostava de especular por enquanto, Bob, mas as negociações de paz da Presidente Taylor com o Presidente Omar Hassan do IRK são muito controversas...

Temprano, hemos hablado con un oficial de la ONU que confirmó que según la constitución de la RIK la señora Hassan tiene la autoridad para firmar el tratado.

Falámos com um oficial das N.U. que confirmou que, segundo a constituição da IRK, Mrs. Hassan teria a autoridade...

Que fue hecha posible por las esperanzas compartidas de ideales de la RIK y continuará con su nueva líder. Una mujer de coraje y gracia incomparable que fue elegida por su gente para llevar el manto de su difunto esposo Dalia Hassan.

Ela só foi possível graças às esperanças e ideais partilhadas dos líderes da IRK e irá continuar com a sua nova líder, uma mulher de coragem e generosidade, sem paralelo, que foi escolhida pelo seu povo para continuar o legado do seu falecido marido.

Son espías del IRK trabajando en este país.

Operacionais do IRK a trabalhar neste país.

Miren, Jack Bauer no puede aceptar el hecho de que Dana Walsh era un agente enemigo que únicamente trabajaba con lo oposición al gobierno de Hassan.

Reparem, Jack Bauer não aceita o facto de que Dana Walsh era uma agente inimiga, que trabalhava exclusivamente com a oposição da IRK do governo de Hassan.

Señora Presidenta, los hombres que se han vuelto contra Farhad... son encubiertos activos de la I.R.K.

Agora, Senhora Presidente, os homens que se voltaram contra o Farhad são agentes secretos da IRK.

Si podemos acceder a los archivos de inteligencia de la I.R.K. Farhad podría ayudarnos a identificar a estos hombres.

Se conseguirmos ter acesso aos ficheiros dos Serviços Secretos da IRK, o Farhad poderá ser capaz de identificar estes homens.

Inteligencia de I.R.K. los acaba de enviar.

Os Serviços Secretos da IRK acabou de os enviar.

Jack, reconocimiento facial tiene una coincidencia... con los archivos de inteligencia de la I.R.K.

- Jack... O reconhecimento facial encontrou uma correspondência nos ficheiros dos Serviços Secretos da IRK.

Nacido aquí. Trabajando encubierto para la I.R.K. por los últimos tres años.

Nascido na América, trabalha infiltrado com a IRK, nos últimos 3 anos.

Una vez que la Sra. Hassan y la delegación Kamistaní hayan acordado algunos puntos protocolares pendientes con la presidenta Taylor...

Hassan e a delegação do IRK limaram algumas arestas do protocolo com a Presidente Taylor.

Porque trata de mantener el acuerdo de paz con la participación del IRK.

Só quer manter o acordo de paz com o IRK.

Tengo una grabación de video digital que indica que los terroristas de la IRK que mataron a Hassan fueron financiados y dirigidos por agentes rusos.

Tenho um vídeo que indica que os terroristas que mataram o Hassan estavam a ser financiados e chefiados por agentes russos.

Su madre es americana, su padre era del IRK, ahí fue donde Al-Zacar sacó sus ideas políticas.

A mãe é americana, o pai era da IRK. É daí que vem o lado político do Al-Zacar.

Empezó a espiar en América para la IRK dos meses después de eso.

Começou a espiar nos EUA para o IRK, dois meses depois disso.

Sé que el plan original era llevar las barras de combustible de vuelta a Irak para reconstituir su programa nuclear.

Trabalho na CTU. Sei que o plano era levar os cilindros para a IRK para reconstituir o programa nuclear.

Pero la verdad es que si haces esto, estarás matando a Irak.

A verdade é, se fizeres isso, vais acabar com a IRK.

Irak sufrirá masivas bajas debido a esto.

A IRK terá muitas vítimas inocentes, por isto.

- ¿ Cuánto sabe de sus actividades por el IRK?

Agora, não. O que sabe sobre as actividades dele com a IRK?

Marcos ha sido un agente del a IRK, espiando a este país desde que su esposo murió.

Marcos tem sido um agente da IRK, a espiar neste país desde que o seu marido morreu.

El presidente ruso, Yuri Suvarov el tercer co-firmante del tratado, está en camino hacia la ONU donde se encontrará con la presidenta Taylor y la presidenta en funciones de Kamistán, Dalia Hassan.

O Presidente russo, Yuri Suvarov, o terceiro signatário do tratado, está a caminho da ONU, onde se juntará à Presidente Taylor e à Presidente interina da IRK, Dalia Hassan.

Porque si no lo hace mi administración presentará evidencias irrefutables de que agentes dentro de sus servicios de inteligencia intentaron detonar un artefacto nuclear en nuestro suelo lo que me dará toda la justificación que necesito para tomar represalias contra la IRK con toda la fuerza militar americana.

Porque, se não o fizer, a minha administração revelará provas irrefutáveis de que agentes dentro dos vossos Serviços Secretos tentaram detonar um engenho nuclear no nosso território, o que me dará a justificação de que preciso para retaliar contra a IRK com todo o poder das forças armadas americanas.

Nacionalistas de la RIK están amenazando a Nueva York con una bomba sucia.

Os nacionalistas da IRK querem atacar Nova Iorque com uma bomba.

Es la hija del presidente Hassan de la República Islámica de Kamistán.

Ela é filha do Presidente Hassan da IRK.

Porque si no lo haces, mi gobierno tomará represalias contra la RIK con toda la fuerza militar estadounidense.

Porque, se não o fizer, a minha administração retaliará contra a IRK com todo o poder das forças armadas americanas.

- Hay una célula de la RIK intentando colar armas de uranio militar en la ciudad.

Há uma parte da IRK que está a tentar contrabandear armas de urânio enriquecido para a cidade.

Su padre nos dio un archivo de los agentes encubiertos de la RIK que operan en este país.

Seu pai deu-nos um ficheiro dos agentes disfarçados da IRK, que operam neste país.

Hay una célula de la RIK intentando colar armas de uranio militar en la ciudad.

Há uma célula da IRK a tentar contrabandear armas de urânio enriquecido na cidade.

He preparado tres escenarios de represalias contra objetivos dentro de la RIK.

Preparei três cenários de retaliação contra os alvos dentro da IRK.

Si usted me consigue la ruta exacta de Hassan, puedo redirigirlos para interceptar su equipo de seguridad.

Uma equipa de operações foi mobilizada no caso de um ataque contra a IRK. Não, não está. Se me der a rota exacta do Hassan, posso redireccioná-los para interceptar os detalhes de segurança.

Cuando atrape a esos agentes de la IRK, va a obtener su dinero.

Quando apanhar estes agentes da IRK, vai obter o dinheiro deles.

La próxima cosa que digas será una disculpa a cada ciudadano de IRK.

A próxima coisa que dirá será um pedido de desculpas a cada cidadão da IRK.

Los agentes de IRK tienen a Hassan.

Os agentes da IRK têm o Hassan.

La constitución de IRK es vaga en cuanto a la sucesión del poder.

A constituição da IRK é vaga no que respeita a sucessão de poder.

Antes de que Kamistán lo plantase aquí era soldado de la Guardia Revolucionaria.

Antes da IRK o plantar aqui, foi soldado da Guarda Revolucionária.

No puede haber acuerdo si Kamistán no tiene líder, Jack.

Não pode haver acordo com a IRK sem líder, Jack.

Los norteamericanos creen que el IRK es el único responsable de de los ataques.

Os americanos acham que a IRK foi a única responsável pelos atentados.

Ciertamente alguien debe tomar las riendas del gobierno del IRK.

Alguém tem de tomar as rédeas do governo da IRK.

Acabo de recibir una curiosa llamada de Tim Woods diciendo que usted piensa seguir adelante con la iniciativa de paz con la IRK.

Recebi um telefonema estranho do Tim Woods, que disse que a Senhora Presidente pretende avançar - com a cimeira da paz com a IRK.

Señora Presidenta, aprecio su optimismo pero no entiendo cómo puede creer usted que instalando a la viuda de Hassan como algún tipo de comodín aliviará nuestras preocupaciones sobre la inestabilidad del gobierno de la IRK.

Senhora Presidente, aprecio o seu optimismo, mas não entendo porque acha que empossar a viúva de Hassan como uma espécie de símbolo irá aplacar as nossas preocupações com a instabilidade do governo da IRK.

También del plan del IRK de colocar a Dalia Hassan.

Também me falou dos planos da IRK de empossar Dalia Hassan.

Incluso si el IRK tiene nuevo líder el acuerdo de paz no resistirá sin la aprobación de Moscú.

Mesmo que a IRK tenha um novo líder, o acordo de paz não será viável sem o apoio de Moscovo.

Alguien tiene que tomar las riendas del gobierno de Kamistán.

Alguém tem de tomar as rédeas do governo da IRK.

No comprendo cómo puede creer que poner a la viuda de Hassan vaya a aliviar nuestra preocupación sobre la inestabilidad de Kamistán.

Não entendo porque acha que empossar a viúva de Hassan irá aplacar as nossas preocupações com a instabilidade do governo da IRK.

La presidenta Taylor tentó al mundo entero con la promesa de que Hassan había unido a Kamistán. Que habría paz por primera vez en décadas.

A Presidente Taylor atraiu todos até cá com a promessa de que Hassan tinha unido a IRK, que ia haver paz, pela primeira vez em décadas.

Creía que la oposición de la IRK intentaba detener a Hassan.

Pensei que era a oposição da IRK que queria travar o Hassan.

Los delegados han votado unánimemente aceptarla como representante de IRK en la firma del tratado.

Os delegados aprovaram por unanimidade a sua admissão como representante da IRK na assinatura do acordo.

Tendremos una conferencia de prensa en la ONU en dos horas para presentar a Dalia Hassan como la nueva líder de la IRK y para anunciar que la conferencia de paz sigue en curso.

Vamos dar uma conferência de imprensa nas N.U. daqui a duas horas para apresentar Dalia Hassan como a nova líder da IRK e para anunciar que as conversações prosseguem.

Tu padre es de Irak.

Teu pai é da IRK.