Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ironhide
Ironhide Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Ironhide, repórtate.
Ironhide, reporta situação!
Escucha Ironhide, no tenemos suficiente energon para lanzar un ataque a gran escala.
Ouve Ironhide, não temos suficiente energon para lançar um ataque em grande escala.
Hey Ironhide, dile a mi hijo Daniel que lo extraño, y dile que no se preocupe, que regresaré a casa tan pronto pateemos el culo de Megatron por toda la galaxia.
Ei Ironhide, diz ao meu filho Daniel que tenho saudades, e diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa muito em breve. Pontapearemos o rabo do Megatron por toda a galáxia.
Ironhide.
Ironhide.
- Calma, Ironhide.
- Calma, Ironhide.
Bueno, Ironhide, estamos captando ecos. Están cerca.
Muito bem, Ironhide, temos ecos e eles estão perto.
Ironhide, debemos irnos de este planeta.
Ironhide, devíamos abandonar este planeta.
¡ Ve por en medio con Arcee y Ironhide!
Vai no meio com Arcee e Ironhide!
- ¡ Ironhide! ¡ Por en medio!
- Ironhide, pelo meio!
- ¡ Ironhide, muévete!
- Ironhide, depressa!
¡ Ironhide!
Ironhide!
¡ Ironhide, cuidado!
Ironhide, cuidado!
¡ Ironhide, atrápala!
Ironhide, apanha!
Mi equipo está buscándolos.
A minha equipa anda atrás deles. Ironhide!