Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ish
Ish Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Ish-kay-nay o como ustedes le llaman.
Ish-Kay-No... Ou como o chamam.
Ahora dígame, Ish, ¿ qué vió?
Agora, diga-me, Ish, o que viu?
¡ Gwen, quedas detenida por robar el coche de Ish!
Está presa por roubo do carro do Ish.
- Ish, toma asiento.
Ish, senta-te
Ish ¿ qué sucedió allí?
Ish O que aconteceu ali?
- No fui criado para ser un apostador. - Hey hey, Ish.
Fui educado para não jogar Ei ei, Ish
Ish, ok?
Ok, Ish?
Una mas Ish, una mas.
Mais um, Mais um!
¡ Ish!
Ish!
Ish te adora, y lo llenaste de mentiras para que se metiera en tus bolsillos.
O Ish adora-te, e tu mentiste-lhe para encheres os bolsos.
Ish, es duro ahí afuera. ¿ Está bien?
Ish, a vida lá fora é dura Está bem?
Mira Ish, si realmente quieres terminar con esto, te dejaremos en el lugar que desees.
Ish, se quizeres mesmo acabar com isto diz que nós deixamos-te onde quizeres
Ish, recuerdas lo que dice la Biblia acerca de no perdonar, cierto?
Ish, lembras-te do que a Biblia diz acerca de não perdoar, certo?
Gracias, Ish. ¿ Estás bien?
Obrigado, Ish Estás bem?
Ish. ¿ Estás bien?
Ish Estás bem?
Estoy asustado, Ish.
Estou assustado, Ish.
¿ Te acuerdas, aquel viejo centurión de esperanza... acerca de ti salvando a los Amish?
Ish, lembras-te daquela coisa da fé do centurião e tu salvares o povo Amish?
Adiós, Ish.
Adeus, Ish.
Eso te haria tener... 32-ish.
Portanto, tens... 32, aproximadamente.
Salud.
Ish ka porra bibble.
¡ Mi nombre es Ishika!
Ish... - O meu nome é lshika!
¿ Has oído hablar de Tish Magev?
Alguma vez ouvite falar de T'ish Magev? Obrigado Ramone.
Es un tesoro.
Ele é um tesouro. T'ish Magev?
- Busco al Tish Magev.
- Procuro o T'ish Magev.
¿ Y el verdadero Tish Magev? ¿ Lo has matado?
Onde está o verdadeiro T'ish Magev?
- ¿ Ha sido el Tish Magev?
- O T'ish Magev bateu-lhe?
Parecido a 9.
Nove-ish.
Que pasa contigo, Ish?
Então e em relação a ti, Ish?
No lo se, Ish.
Não sei, Ish.
- Ish.
- Ish.
Mira Ish, yo se lo que tu pequeño corazoncito siente por Fardart.
Olha Ish, sei que sempre tiveste um fraco pela Fardart.
Gracias. Es local, ish.
- É mais ou menos local.
De acuerdo, Ish Kabibble.
Tudo bem, Ish Kabibble.
Uvapera. ¿ Uvamelocotón?
Uvas-Y. Uvas-Ish.
ISH ( Conferencia Internacional Científica )
- Mais ou menos.
Ish. Sí.
- Mais ou menos...
Cosas de lógica, ya sabes... del tipo de Kerwood Ames.
Muito trabalho, sabe... Kerwood Ames... ish.
Lo que significa que en unos 7 minutos o menos, tipos en capas van a atormantar tu almohadilla de droga y a empezar a golpearnos.
O que significa em cerca de sete minutos-ish, dudes em capas vão a sua almofada tempestade dope e começar a sniping nós.
Inclusó en ESE'entonces'Nueva York era Una ciudad grande-ish.
Mesmo nessa altura, Nova Iorque já era para o grandote.
Eso parece... Derecho... - ish.
Está mais ou menos.
ESO Suena bien-ish.
Sim, penso que é mais ou menos isso.
"Ish-ti-opi"
- Ish-Ti-Opi.
Agradezcámosle a Ish-ti-opi en cherokee, que es "chokapi".
Agradeçamos todos a Ish-Ti-Opi em cherokee, diz-se chokapi.
No sus pantalones rip, Ish'bak!
Parece que estás para mijar as calças todas, Ishbak.
Barelli, Ish'bak a trabajar.
Depois disso quero ouvir em coro o "Teddy Bears Picnic". Barelli, Ishbak, quero-vos a guardar o "caixão".
Ish'bak, ¿ qué decir?
Então, Ishbak, o que é que diz?
Sí usted cómo unirse, Ish'bak?
E tu, Ishbak? Como é que acabaste a usar essa farda?
¿ Quién habría pensado que un hombre inteligente, Ish'bak?
Quem diria... Para um puto, até que és inteligente, Ishbak.
- Salud.
"Ish ka bibble."
Tú sólo tienes dos dientes, no puedes tardar tanto...
Ish, só deves ter dois dentes,
Ish'bak Dilo!
Desembucha, Ishbak.