Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Isi
Isi Çeviri Portekizce
205 parallel translation
- iSi!
- Sim!
iSi algo cambia, estamos en Kutner Point. iAdeIante!
Se houver novidades, estamos em Kutner's Point. Vamos!
- iSi no saben, Ies ensenare!
- Se nao, eu mostro-Ihes!
iSi usted ve el miedo que yo tenía!
Se você visse o medo que eu tinha!
iSI!
SIM!
Levantenme, iSi puedo caminar, podré dirigir!
Levante-me, Sim pode andar, eu poderei dirigir.
iSi la mafia vino a Atlantic City... se las verán conmigo personalmente!
Se a máfia veio para Atlantic City... vão se ver pessoalmente comigo!
iSi vuelves a poner los pies por aquí, haré que te echen a patadas!
Se voltares a pisar este lugar, serás corrido daqui!
- Isi-dore
- l-si-dore
- iSi | enci0! ¢ Acusa a mi cliente de intento de asesinato, ademés de violacién?
Acusa o meu cliente de tentativa de homicídio?
iSi están llenos de mierda, que se la limpien ellos!
Se estão cheios de merda, que limpem eles a casa.
ISi te salva la vida, reconócelo!
Se é para lhe salvar a vida, diga que errou!
iSi no estoy en el hogar a las nueve me declararán muerto y cobrarán el seguro.
Se eu não volto a casa por volta das 9h, eles declaram-me morto e recebem o meu seguro.
iSi ese hombre... era mi marido!
Se esse homem... era meu marido!
iSi vuelvo a ver vuestras caras os encerraré!
Se vos vejo mais uma vez, fecho-vos na prisao!
iSi te ponen las manos encima no caminarás por semanas!
Se te apanham, ficas sem andar durante semanas!
iSi yo no puedo salir de ésta, nadie puede!
Se eu nao sair disto, ninguém sai!
- iSi Akatora está ahí... no se puede entrar sin luchar!
- Se o Akatora está mesmo aqui... nao consegues entrar sem luta!
ISi Io inventé existe!
Foi uma coisa que inventei.
Basta. iSi no Ie gusta, baje y busque otro taxi!
Não vai falar disso uma hora, se não está contente saia do meu táxi e tome outro!
iSi fuéramos analistas, trabajaríamos arriba!
Se fôssemos analistas estávamos a trabalhar lá em cima.
Yeso es cierto, soy mejor que uds, iSi! Yo no deje de hablar contigo, tu dejaste de hacerlo conmigo.
Não precisamos provar só sabemos que somos melhor que você, yeah
iSi!
Muito bom! Quem é o número 1?
Os lo suplico... isi cerráis la próxima obra, mi familia y yo tendremos que suicidarnos!
Se eu perder esta obra, toda a minha família terá de se suicidar!
iSi lo que quieres es dinero, puedo darte cuánto quieras!
Queres dinheiro? Dou-te todo o que quiseres! Por isso, tem calma!
iSi es por dinero, te pagaré lo que sea!
Se queres dinheiro, eu dou-te todo o que quiseres!
iSi termina la ronda sobre Carolina Thunder estará entre los mejores 35 y competirá en Las Vegas!
Se ultrapassar o Carolina Thunder... chegará ao topo 35 e ganhará o bilhete para Las Vegas!
iSi te detienes mueres!
Se parares morres!
- iSi supiera, se los dirá a!
- Se soubesse alguma coisa, dizia-lhes!
Eduquémolos, llevémosles la democracia y tomemos su petróleo.
O chefe de inteligência do ISI ( Paquistão ) ;
En vez de financiar directamente a los mujahideen, la CIA a escondidas canalizó dinero a través de la agencia de inteligencia de Pakistán, la ISI.
Em vez de financiarem os mujahadeen directamente, a CIA secretamente canalizava dinheiro através dos serviços secretos paquistaneses, o ISI.
Billones de dólares de la CIA y los Saudi fueron financiados a través de la ISI para apoyar la guerra.
Milhares de milhões de dólares da CIA e dos sauditas foram canalizados pelo ISI para apoiarem a guerra.
" El Talibán, ampliamente alegado de ser la creación la inteligencia militar Paquistaní, la ISI
Os Taliban são considerados uma criação do serviço secreto paquistanês, o ISI.
Envalentado por su victoria y la entrada de dinero y armas, la ISI ayudó a instalar al Talibán y profundizar sus lazos con la red de terror de Bin Laden.
Empolgados pela sua vitória e pelo influxo de armas e dinheiro, o ISI ajudou a instalar os Taliban e aprofundou os seus laços com Bin Laden e a sua rede terrorista.
Por que no hay diferencia entre un campo de entrenamiento de ISI, para terroristas, y un campo para entrenamiento de al Qaeda para terroristas.
Não há diferença entre um campo de treino terrorista do ISI e um campo de treino terrorista da Al-Qaeda.
Y otras personas trabajando para ISI, y luego se irían a Kashmir en una de sus misiones.
E outros trabalhavam para o ISI e iam para a Caxemira onde participavam nas suas próprias missões.
Thompson se preguntaba si el involucramiento de ISI en el terrorismo incluía los ataques del 9 / 11.
Thompson interrogou-se se o envolvimento do ISI com o terrorismo incluiria os ataques do 9 / 11.
Pero lo que la mayoría de los reportes post-9 / 11 sobre Omar Saeed Sheikh habían fallado en mencionar, era que al mismo tiempo que Sheikh dejó la escuela de economía de Londres para presuntamente unirse a Al-Qaeda, también se había unido a la ISI.
Mas o que faltava nos relatórios pós-11 de Setembro sobre Omar Saeed Sheikh era que, após desistir do seu curso na London School of Economics, para, presumivelmente, juntar-se à Al-Qaeda, ele também se juntou ao ISI.
" El oficial que hizo el arresto, A. K. Jain, dijo que bajo interrogación Omar Sheikh admitió que era apoyado por el servicio de inteligencia del gobierno Paquistaní, la ISI.
O agente que o prendeu, A. K. Jain, revelou que Omar Sheikh admitiu ser apoiado pelo serviços secretos paquistaneses.
Solo dos días después de la invasión a Afganistán, el Times de la India reporto que el FBI descubrió'Evidencia creíble'de que $ 100,000 fueron enviados al supuesto secuestrador Mohammad Atta por Omar Saeed Sheikh bajo las ordenes de... el director de la ISI, Lt.
Apenas dois dias após a invasão do Afeganistão, o Times da Índia noticiou que o FBI descobriu "provas credíveis" que foram enviados 100 mil dólares ao alegado sequestrador Mohammed Atta pelo financiador do 9 / 11, Omar Saeed Sheikh, sob as ordens de...
En su lugar, Saeed Sheikh, actuando bajo ordenes de la ISI, parecía ser la pistola humeante del involucramiento de Pakistán en 9 / 11.
Em sua vez, Omar Saeed Sheikh, agindo sob ordens do ISI, parecia ser a prova irrefutável do envolvimento paquistanês no 9 / 11.
Y en mi opinión parece ser un montón de humo y espejos para esconder el hecho de que hay dinero llegando de ISI, a los secuestradores.
Na minha opinião, é uma série de ocultações para esconder o facto de que há dinheiro vindo do ISI para os sequestradores.
Varias fuentes de noticias principales reportaron que el director de la ISI había estado en Washington para una extraña visita durante la semana de Sep.. 11
Várias fontes noticiosas relatam que o director do ISI esteve em Washington numa rara visita na semana do 11 de Setembro.
iSi!
- Sim.
ÌSi te metes con nosotros, "aceptas las consecuencias" /
Se nos lixar, aceita as consequências!
Un capitán de la LSL. Y tú eres un comandante en la LSL.
É capitão no seu ISI.
Los hemos capturado en flagrante delito.
E você é um Major do ISI. Apanhámo-los em flagrante.
iSi!
Ela estava tão Linda
- iSÏ... ban ese camià ² n!
- Leve esse camião lá para cima!
El jefe de inteligencia del ISI ( Pakistán ), el teniente Mahmoud Ahmad, solicitó a Omar Sheik, que es un conocido extremista islámico y se encuentra ahora en prisión en Pakistán, que enviara $ 100.000 a Mohammed Atta que era el jefe de los secuestradores.
Tem a palavra crime, trabalho interno, escrita sobre ele. Precisamos de convicções reais, precisamos de detenções, precisamos de processos.
Gen. Mahmood Ahmed.
Tenente Mahmood Ahmed, director do ISI.