Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Isles
Isles Çeviri Portekizce
155 parallel translation
En ese momento, mi marido estaba de vacaciones con su amante, la bella actriz de telenovelas, Alexandra Isles.
Nessa altura, o meu marido estava de férias com a amante, a bela actriz de televisão, Alexandra Isles.
La Sra. Isles, divorciada, era la hija de un viejo amigo, el conde Billy Botsky.
A Srª Isles, divorciada, era filha de um velho amigo, o Conde Billy Botsky.
Incluso Alexandra Isles testificó en su contra.
Até a Alexandra Isles testemunhou contra ele.
¿ Puede contarnos algo más sobre Alexandra Isles?
Pode dizer-nos mais alguma coisa sobre a Alexandra Isles?
La hija de Billy Botsky, Alexandra Isles.
A filha do Billy Botsky, a Alexandra Isles.
Chuck es nuestro experto en Alexandra Isles.
O Chuck é o especialista na Alexandra Isles.
Sí, Dra. Isles
Sim, Dra. Isles.
Uh... oh. ¿ Dr. Maura Isles picoteando de un cuenco de snacks lleno de gérmenes?
Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
¿ La doctora Isles te apoya?
Convences a Dra. Isles?
No, Rizzoli fue la primera en la escena, con la doctora Isles.
Não. A Rizzoli foi a primeira no local, com a Dra. Isles.
La doctora Isles calculó que podía estar hasta en el kilómetro 41.
A Dra. Isles calculou que podia estar até o quilómetro 40,5.
Isles.
- Isles.
La doctora Isles salió con el hermano del medio.
Sabes, a Dra. Isles namorou o irmão do meio.
Doctora Isles.
Dra. Isles...
.
Rizzoli and Isles SO1EO2 Exibido em 19 / 7 / 2010 Boston Strangler Redux
Usted es, uh, Dr.Isles.
Você é a Dra. Isles.
Dra. Isles, ¿ qué puede decirme del asesinato?
Dra. Isles, o que pode dizer sobre o homicidio?
Buenas tardes, Doctora Isles.
- Boa noite, Dra. Isles.
Dra. Maura Isles, examinadora médica en jefe.
Dra. Maura Isles, Legista Chefe.
No puedo decirlo en cámara, pero llamamos a la Dra. Isles la "Reina de la Muerte".
Não posso dizer para a câmara... mas chamamos a Dra. Isles de "Rainha dos Mortos."
Y tú debes ser la Doctora Maura Isles.
E você deve ser a Dra. Maura Isles.
La Doctora Isle pidió que si podia identificar el cuerpo.
A Dra. Isles pediu para identificar o corpo.
La doctora Isle dijo que era su vecina... mujer joven, en sus 20
A Dra. Isles disse que era sua vizinha. Uma jovem de 20 anos.
Lo interesante es que, La Dr. Isles puede describir la genética de las plantas,
O interessante é que a Dra. Isles pode combinar o gene das plantas.
¿ Cierto Dra. Isles?
Não é assim, Dra. Isles?
Esto es Dra. Isles.
Esta é a Dra. Isles.
Doctora Isles.
Dra. Isles?
Es "Isles" mi nombre adoptivo, escrito al revés.
É Isles, o meu nome adotivo soletrado para trás.
Quien quiera a Doyle muerto podría no dudar en usar a la Dr. Isles como cebo.
Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
La Dra. Isles y Frankie están probablemente allí, también.
A Dra. Isles e o Frankie provavelmente também lá estão.
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles S02E02 Episódio :
Frankie está vivo gracias a la Dra. Maura Isles.
O Frankie está vivo graças à Dra. Maura Isles.
Rizzoli, necesitas salir de aquí, no estas autorizada para servir.
Ainda não podes trabalhar. Dra. Isles, vamos precisar de si.
Dra. Isles, vamos a necesitarte.
- Frankie!
Pero, la Dr. Isles me ha ofrecido su casa de invitados.
Mas, a Dra. Isles ofereceu a casa de hóspedes. - O quê?
La Dra. Isles estaba adivinando, La Dra. Isles estaba adivinando.
- A Dra. Isles deu um palpite, a Dra. Isles deu um palpite.
Ésta es mi amiga la doctora Isles.
Esta é a minha amiga, Dra. Isles.
¿ No es interesante lo que la Dra. Isles hace para vivir?
Não é interessante o que a Dra. Isles faz para viver?
Dra. Isles, ajusté la descarga de la casa de huéspedes.
Dra. Isles, arranjei o autoclismo na casa de hóspedes.
Habla la Doctora Isles.
É a Dra. Isles.
¡ Maura!
- É a Dra. Isles outra vez.
Soy la Doctora Isles de nuevo.
Mantém o corpo no local.
Doctora Isles el cuerpo está en la ducha,
O corpo está no chuveiro, Dra. Isles. É bom ver-te detective Merck.
Bueno, si te parece bien,
Se não houver problema, vou esperar aqui pela Dra. Isles, está bem?
Fuimos hasta Sunny Isles, Florida.
E fomos de carro até Sunny Isles, e entrámos numa casa.
Fiona Murray.
Uhm... estamos a tentar chegar às Western Isles ( Ilhas Oeste ), se conseguirmos. ... Fiona Murray.
La dra.
A Dra. Isles está...
Isles no es..... muy doctora.
Nem parece doutora.
Doctora Isles.
- Dra. Isles.
- S02E03 Marinero
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles