Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Issue
Issue Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Por cierto, ese arresto por petitoria no necesita ser gran cosa.
And the arrest for solicitation need not be a huge issue.
The Big Issue. ( El Gran Asunto )
A "Cais".
Ahora, para aquellos que no lo sepan, el Big Issue es una revista.
Para quem não sabe, a "Cais" é uma revista.
El Big Issue es para gente sin hogar.
A "Cais" é uma revista para os sem-abrigo.
La, la, la... - ¡ Big Issue!
- Olha a "Cais"...
"Big Issue"...
Olha a "Cais"! Vamos, Ross!
- Big Issue.
- A "Cais"?
Big Issue.
Grande Questão.
¿ Quieren Big Issue?
Grande Questão, alguém quer?
¡ Big Issue!
Grande edição!
Puedo comprar el Big Issue con lo que me dejan los drogadictos.
Compro o Big Issue àquele drogado que anda perto do salão de jogos.
¿ Big Issue?
- Big Issue?
¿ Big Issue, amor?
Quer uma Big Issue, querida?
¡ Big Issue!
Edição especial.
¿ Big Issue, hombre?
Querem dar uma olhadela?
¿ Quisiera alguien como uno, el Big Issue de esta semana?
Será que agrada a alguém o "Big Issue" desta semana?
¿ Podría interesarle un Big Issue?
Poderia interessá-la no "Big Issue"?
Pues The Big Issue es una oportunidad de entrada.
A "The Big Issue" é uma oportunidade de entrada.
¡ Big Issue!
Big Issue!
¡ Ayudadnos a Bob y a mí!
Ajudem - me e ao Bob! Big Issue!
- ¡ Big Issue!
- Big Issue!
Big Issue.
Big Issue.
- Sí. ¿ Quiere un número de Big Issue?
- Quer comprar a Big Issue? - Sim.
EL VENDEDOR DE BIG ISSUE Y BOB
O VENDEDOR E O GATO BOB.
Tras su éxito, James dejó de tocar en la calle y de vender The Big Issue.
O sucesso permitiu a James deixar de cantar e vender The Big Issue.
Quiero ver el intento. Big Issue.
Olha a "Cais"!
Si compras Big Issue es por una buena causa.
É por uma boa causa.
- Hola. ¿ Big Issue?
Big Issue?