Italia Çeviri Portekizce

Sabes, escuché que hasta los bebés beben vino en Italia.

Ouvi dizer que até os bebés bebem vinho em Itália.

Pues, tú no estás en Italia.

Não estás em Itália.

Tal vez podrías venir a Italia con nosotros.

Talvez possas vir connosco.

¿ Me estás diciendo que estás dispuesta a joder todo este viaje a Italia... uno por el que insististe, uno que tu hijo tiene mucha ganas de hacer...

Vais arruinar esta viagem, que foi ideia tua, e pela qual o teu filho está ansioso por causa do Lee?

¿ Cómo está Italia?

Como estás ai em Itália?

Pensé que estabas en Italia durante el verano.

Pensava que estavas em Itália durante o verão.

¡ Estamos en Italia!

Estamos em Itália, que se lixe!

Espero que... venga pronto a Italia.

Espero que em breve... ele venha para Itália.

A los jacobinos les encantaba retratar Italia así.

Os jacobinos adoravam retratar a Itália desta maneira.

Claro. El análisis del isótopo dio como resultado que las fibras se hicieron en Modena, Italia.

Pela análise isotópica, as fibras foram fabricadas em Modena, na Itália.

Miro hacia otro lado, y hay otras mil zonas libres de OGM. El 90 % de Italia, el 90 % de Austria.

E este movimento pela liberdade, que é um movimento pela liberdade de todas as espécies, não só a dos humanos, é algo que está crescendo tão rápido que está refletindo na criação dessas mesmas áreas na Europa.

- Es muy muy difícil para mi, soy Italiano

- É-me muito difícil. Sou de Itália.

No puedo creerme que hayas estado recorriendo Italia durante seis meses.

Não acredito que ficaste em Itália durante seis meses.

Amelia, gracias a ti he tenido seis meses maravillosos en Italia, que... podría no haber tenido, y te estoy agradecida... muy agradecida.

Amelia, graças a ti, tive seis belos meses em Itália. Os quais não tinha tido, e estou muito grata.

Y nos aseguraremos de que no sea bienvenida en Inglaterra, o en Alemania, o en Francia, o en Italia, o incluso en la que todo lo perdona, Escandinavia.

Alemanha, França, Itália ou inclusivamente a Escandinávia, que perdoa tudo.

Para Cristóbal Colón, nacido en Italia, esto implica la posibilidad de pedir fondos a distintos monarcas europeos,

Para o italiano Cristóvão Colombo isto significava que podia pedir financiamento a uma série de monarcas europeus.

Uno en Cádiz, España otro en Palermo, Italia y otro en Basilea, Suiza.

Temos um em Cádis, na Espanha, outro em Palermo, na Itália, e o último em Basileia, na Suíça.

Vinny The Chin caminó La Pequeña Italia en pijamas... y convenció al jurado de estar loco.

Vinny, The Chin, andou de pijamas pela Little Italy para convencer o júri de que estava louco.

El sabor de Italia.

Um gostinho a Itália.

La lección de hoy es sobre comida del norte de Italia.

A aula de hoje é sobre a cozinha do Norte de Itália.

Y en la cocina del norte de Italia hay muchos vegetales frescos que deben ser cortados y rebanados.

E na cozinha do Norte de Itália, usa-se muitos vegetais frescos que têm de ser cortados em fatias e em cubos.

El problema es que íbamos a ir a Italia con mi mejor amigo y su esposa.

O que se passa é que Nós deveríamos ir para a Itália, neste Verão com um velho amigo e a sua esposa.

- ¿ A Italia?

- Itália?

- Sí, a Italia.

- Sim, Itália.

Igual que Valerio, el chico de Italia.

Bem como o Valerio, o italiano.

Soy de una pequeña villa en Italia

Eu venho de uma pequena vila em Itália

Mira, yo conozco el sol de Italia, en Abruzzi, Pero no conocía el sol de verdad hasta que llegué aquí.

Vês, eu conheço o sol em Itália, em Abruzzi, mas não conhecia o sol, até vir para cá.

Abruzzi tiene las mujeres más hermosas de Italia.

Abruzzi tem as mulheres mais lindas de Itália.

Abruzzi tiene la mejor pesca de Italia... ¶ Oh, baby, don't you know that I love you so?

Abruzzi tem a melhor pesca em Itália... Oh, querida, não sabes que eu te amo tanto?

Quizá a Italia.

Talvez Itália.

Lo que le quiero preguntar es si Italia es bonito.

O que quero perguntar é... se a Itália é bonita?

- ¿ Italia?

- Itália?

Quiero llevar a mi esposa para el aniversario y tengo a Italia en primer lugar de la lista.

Quero levar a minha esposa para o nosso aniversário... e tenho a Itália no primeiro lugar da lista.

El hogar esculpido totalmente en el más exquisito mármol de Carrara de Florencia, Italia. Y cada junta contiene una única perla.

Esta lareira inteiramente esculpida com o mais fino dos mármores Carrara, vindos de Firenze, em Itália tem uma pérola cravada em cada junta.

Le digo a la gente : "Puedes navegar a Italia".

Digo às pessoas, " Vá à Itália de barco.

Esto es Italia después de todo.

Afinal de contas, isto é Itália.

Señoras, mis amigos de Italia, decirles "Buongiorno" a ellos.

Senhoras, os meus amigos de Itália, digam-lhes "Buongiorno".

Son de Italia, Alemania. Son irlandeses, judíos.

Eram italianos, alemães, irlandeses, judeus...

- La historia está ubicada en Italia.

- A história passa-se em Itália.

Estamos tu mamá, tú y yo en Italia.

Tu eu e a mãe em Itália.

¿ Te acuerdas de Italia?

Lembras-te de Itália?

5 JULY 1943 Gerbini, Italia.

5 de JULHO, 1943 GERBINI, ITÁLIA.

Y en septiembre de aquel año, mi madre fue trasladada al hospital psiquiátrico Centrino para criminales perturbados en Roma, Italia

E, em Setembro desse ano, a minha mãe foi transferida para o Hospital Psiquiátrico para Psicopatas Criminosos de Centrino, em Roma, Itália.

Nunca me planteé por qué Italia

Nunca me perguntei porquê Itália.

Ahí fue cuando supe que tenía que ir a Italia

Foi então que soube que tinha de ir a Itália.

Solo en Italia hay más de 800 sectas satánicas.

Por exemplo, só em Itália há mais de 800 cultos satânicos.

Las zonas de libertad alrededor de las semillas, alrededor de los alimentos, est n generando cambios masivos.

Eu olho pros lados, e há mais 1000 áreas livres em 90 % da Itália e 90 % da Austria.

Hombres italianos en Italia.

Italianos em Itália.

Italia - noviembre de 1943 A 8 kilómetros del frente

ITÁLIA

Italia podría estar en problemas.

Diz-se que Itália poderá estar em sarilhos.

Todos los bambinos se lo saben.

Qualquer bambino em Itália o conhece.