Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ivanka
Ivanka Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Pero yo he quedado para jugar con lvanka Trump.
Mas eu tenho um compromisso com a Ivanka Trump.
Pero luego tuve a Ivanka y no tenía tiempo, así que lo dejé.
Mas tive a Ivanka e fiquei ocupada. Ivanka?
Ivanka, se ve que la quieres mucho.
Ela é muito especial para ti.
¿ Ivanka?
Ivanka?
¡ Ivanka! Vamos, cariño.
Ivanka.
No, hasta que Ivanka esté aquí. - ¿ Aquí?
Não até que ela esteja aqui.
Si empezara a hablar antes de que mi Ivanka estuviera aquí, estaría poniendo la vida de mi pequeña en sus manos.
Se eu falar antes de ela estar aqui... Estarei a colocar a vida do meu bebé nas suas mãos.
¿ Por qué crees que lo hice con Ivanka?
Porque achas que tive aquela cena da Ivanka?
- Ivanka.
- Ivanka. - Como está?
Y gracias Ivanka, por casarte con Jared y darle a otro la oportunidad de ganar el título de "soltero" este año.
E obrigado, Ivanka, por te teres casado com o Jared e dado a oportunidade de outra pessoa poder ganhar o prémio de solteirão, este ano.
Me gustaría quedarme más, pero tengo que ver a Ivanka en Trump Place.
Teria ficado mais, mas tenho encontro com a Ivanka no Trump Place.
¿ Soy Ivanka Trump o una secretaría desaliñada?
O que achas? Pareço fina ou uma secretária tótó?
- Puede que la haya contratado para recuperar mi tacón roto de los conductos de ventilación de Ivana Trump.
- Posso ou não tê-la contratado para recuperar o meu salto partido do ventilador da Ivanka Trump.
- Ivanka no es una niña.
- Ivanka não é uma criança.
O sea, obviamente podemos decir muchas cosas malas de él, como no debería haber contratado a su hija Ivanka de ningún modo como jueza en "The Apprentice", pero...
Podíamos dizer muitas coisas más sobre ele. Por exemplo, não devia ter contratado a filha Ivanka para ser jurada no "The Apprentice".
Ivanka...
Ivanka.
Hola, Ivanka.
Olá, Ivanka.