Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jacksonville
Jacksonville Çeviri Portekizce
247 parallel translation
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Todos a bordo! Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
En Jacksonville puede llamar a su casa.
Peça que lhe enviem dinheiro a Jacksonville.
- Estamos en Jacksonville, ¿ verdad? - Sí.
- Estamos em Jacksonville, não estamos?
He visto a cientos como Ud., desdeJacksonville hasta Sacramento... y creen que el dinero fácil durará para siempre.
Já vi centenas iguais a você de Jacksonville a Sacramento. e acreditam que o dinheiro fácil dura para sempre.
¿ Qué tal por Jacksonville?
- Como vão as coisas em Jacksonville?
Logan... tengo un cargamento que debe ser entregado en Jacksonville.
Logan, tenho um carregamento que deve ser entregue à Clay King, em Jacksonville.
Llegaremos a Salem el primer día o el segundo, y a Jacksonville el viernes.
Chegaremos a Salem no 1º dia e a Tom Tiver no 2º. E chegaremos a Jacksonville sexta-feira à tarde.
¿ Quieres que envíe al médico de Jacksonville?
Quer que envie o médico de Jacksonville?
Esto es Jacksonville, USA, y vamos con la corriente.
Isto é Jacksonville, USA, e vamos com a sorte.
Es un buen lugar para los negocios.
Gosta de Jacksonville, Logan?
¿ Dejar Jacksonville? ¿ Cuándo?
Amanhã, ou no dia seguinte, assim que possamos.
Caroline... quiero que volváis a Jacksonville y os quedéis en mi casa.
Caroline, quero que voltem para Jacksonville e fiquem na minha casa.
Haremos un tranquilo crucero río arriba y cenaremos en Jacksonville.
Podemos subir o rio e jantar em Jacksonville.
El Hombre Anfibio anda suelto en Jacksonville... después de secuestrar a Miss Helen Dobson, una estudiante científica.
O Homem Anfíbio anda à solta em Jacksonville... depois de sequestrar a srta. Helen Dobson, uma cientista.
Charleston, Savannah, Jacksonville y Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville e Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville,
Charleston, Savannah, Jacksonville,
Voy a estar en Jacksonville.
Já estarei em Jacksonville.
Pensaba que ibas a ir a Jacksonville a la universidad mientras yo iba al seminario allí, y....
Tinha a esperança que você fosse a Jacksonville para estudar quando eu estivesse lá no seminário,
Asistió a la Escuela Elemental de la Aviación Naval, en la base aérea de Jacksonville, Florida. Estudió teoría básica de radar, interpretación de mapas y control de tráfico aéreo.
Frequentou o Ensino elementar de aeronáutica na base Naval e Aérea em Jacksonville, Flórida estudou teoria sobre radares e leitura cartográfica sistemas de controle de processos de tráfego aéreo.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Porque te he asignado para el asunto de los centros comerciales.
Ponho-te nos centros comerciais de Jacksonville, Fort Worth e Davenport.
Atención. El vuelo 193 de Trans World Airlines con destino Orlando y Jacksonville está listo para el embarque en la puerta 3.
Trans World Airlines, vôo 1 93 para Orlando e Jacksonville, embarque no portão 3.
- Cerca de la estación del autobús de Jacksonville, Florida.
- Perto da estação de ônibus de Jacksonville, Flórida.
El primero, de Jacksonville, Florida invicto por cinco años.
O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos.
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
Se fecharmos os nossos centros de distribuição... em Toledo, Joplin, Jacksonville... apagaremos completamente os prejuízos dos nossos livros.
Jacksonville, Dallas, incluso la Universidad de Kent, todos han suspendido los conciertos.
Jacksonville, Dallas, até a Universidade de Kent cancelou.
El inventario de la instalación de Jacksonville debe reducirse un 15 %.
O inventário de Jacksonville deveria ser reduzido 15 %.
Monté con esos sujetos en Jacksonville.
Andei com eles em Jacksonville.
Durante 5 años, en Jacksonville.
Passei cinco anos na Promotoria de Jacksonville.
Quiero decirte, que hiciste un gran trabajo en Jacksonville.
Fizeste um óptimo trabalho em Jacksonville.
Pero, ud nunca le dio esa ventaja al Oficial Watson en Jacksonville, ¿ o no?
Mas nunca deu essa cortesia ao agente Watson em jacKsonville.
Ya lo miraremos cuando estemos en Jacksonville.
Vemos tudo isso, quando estivermos em Jacksonville.
"Jacksonville, Florida EL MERCADO DE MANNY" - No me debe nada, Sra. Hartunian.
Não me deve nada, Sra. Hartunian.
Después del trabajo condujo hacia Jacksonville, unos 45 minutes o asi al suroeste de Thurman.
Depois do trabalho ele guiou até Jacksonville, cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
Por aquel entonces, en Jacksonville hacíamos mucha vida social.
Tínamos uma bela sociedade em Jacksonville, na altura.
Se han ido todos de parranda a ver chicas en Jacksonville.
Foram todos aos bares de strip de Jacksonville.
Cuando íbamos a Jacksonville, la gente solía decirme :
Quando íamos a Jacksonville, as pessoas diziam :
En algunos distritos de Jacksonville la participación fue del 70 %.
Em alguns distritos do Jacksonville a participação foi de 70 %.
Ese es de Jacksonville.
Essa fica perto de Jacksonville.
Es el día que Ted Saint Martin marcó el record de lanzamientos consecutivos, 5221, en Jacksonville, Florida.
Foi o dia em que Ted Saint Martin marcou o recorde de lançamentos consecutivos, 5221, em Jacksonville, Florida.
Preparábamos un lote en un solar de Jacksonville.
Estávamos a produzir uma remessa numa espelunca perto de Jacksonville.
JACKSONVILLE, FLORIDA
JACKSONVILLE, FLORIDA
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Antes de eso ella vivió en Jacksonville, Florida.
Antes disso, ela morava em Jacksonville, Florida...
Estación Aeronaval Jacksonville, o Estación Naval Mayport en Florida... Base Submarina Naval, Kings Bay, Georgia.
Base Aérea de Jacksonville ou a Base Naval de Mayport na Flórida... e a Base Submarina de Kings Bay, Geórgia.
Pero sí de Jacksonville.
Temos uma desaparecida em Jacksonville.
Barbara Swain, Contramaestre, 2nda. Clase, en Jacksonville.
Barbara Swain, Sub oficial de 2ª Classe, de Jacksonville.
Saldremos en el próximo vuelo a Jacksonville y dile a la agente Melankovic que su víctima quizá siga viva.
Coloquem-nos no próximo voo para Jacksonville... e avise a Agente Melankovic que a vítima pode estar viva na base.
La Base Aeronaval de Jacksonville tiene 1600 hectáreas, muchos edificios.
A Base de Jacksonville tem quase 1.620 hectares, infinitas construções.
Jacksonville, 30 minutos para desayunar.
Jacksonville, 30 minutos para o pequeno-almoço.
¿ Marcharnos?
Deixar Jacksonville? Quando?