Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jacobs
Jacobs Çeviri Portekizce
599 parallel translation
- Jacobs, el parte meteorológico.
- Jacobs, obtenha-me o boletim meteorológico.
Jacobs, yo tomaré el mando del primer pelotón.
Jacobs, eu levo o primeiro pelotão.
El que está con el teniente Jacobs.
O tipo com o Tenente Jacobs.
Jacobs.
Jacobs.
¿ Y tú?
E você Jacobs?
El teniente Jacobs mandará uno de ellos.
O Tenente Jacobs leva um grupo.
Jacobs, será mejor que te lleves al gurkha Habeda y la otra radio.
Jacobs... É melhor você levar o Gurkha Habeda consigo, e o outro rádio.
- Intenta contactar con Jacobs otra vez.
- Tenta contactar o Tenente Jacobs outra vez.
En cuanto lleguen Jacobs y sus hombres, nos pondremos en marcha.
Assim que o Tenente Jacobs e os seus homens cheguem aqui, desaparecemos.
Ojalá estuviera Jacobs aquí.
Gostava que Jacobs chegasse aqui.
Un gran chico.
Jacobs. Bom rapaz.
¿ Dónde está el teniente Jacobs?
Onde está o Tenente Jacobs?
Y Jacobs. ¿ Dónde está Jacobs?
Mas Jacobs. Onde está Jacobs?
¿ Y Jacobs?
Onde está Jacobs?
Encontramos al teniente Jacobs, señor.
Encontrámos o Tenente Jacobs, senhor.
Jacobs, ¿ viste el avión del mayor Hardin?
Jacobs, viste o avião do major Hardin?
Tranquilo, Jacobs, no te lo tomes así.
Acalma-te, Jacobs. Não te descontroles.
Bueno, tiene la constitución de Eric Jacobs... - Pero no estoy seguro...
Bem, ele tem a mesma constituição do Eric Jacobs, mas não tenho certeza.
Algo en su cara me dice que es Jacobs... pero podría no serlo.
Algo no seu rosto diz-me que é o Jacobs... mas talvez não seja.
¿ Se acuerda de Jacobs?
Lembras-te do Jacobs, sim?
Vi a Jacobs el mes pasado.
Vi o Jacobs no mês passado.
Vi a Jacobs hace un par de años en su casa.
Conheci o Jacobs há alguns anos na sua casa.
El Dr. Jacobs empezó a delirar anoche.
O Dr. Jacobs começou a delirar na noite passada.
No hay ni un sólo caso en toda la historia de la medicina... de una malformación que se desarrolle tan rápido.
Não existe um único caso em toda a história da medicina... onde a deformação desenvolve tão depressa como a do Jacobs.
Pero, ¿ Por qué tenía tanta prisa en enterrar a Jacobs? ¿ Y por qué rechazó la autopsia?
Mas gostaria de saber porque estava com tanta pressa para enterrar o Jacobs... e porque é que ele não quis que eu o autopsiasse.
¿ Nunca se preguntó lo que Deemer y Jacobs hacían en su laboratorio?
Já alguma vez te interrogaste sobre o que o Deemer e o Jacobs... trabalhavam no seu laboratório?
Jacobs era un líder en el mismo campo.
Jacobs é um crânio na mesma área.
¿ Cree que lo que hacían tiene que ver con la muerte de Jacobs?
Achas que o trabalho deles pode ter ligação com o que matou o Jacobs?
- Olvidé decirle lo de Jacobs.
- Esqueci-me de lhe contar sobre o Jacobs.
Casi tenía cerrada la edición cuando descubrí lo de Jacobs por accidente. Lo siento, Joe.
Eu praticamente estava a deitar-me... quando por acidente, soube do Jacobs.
Por cierto, doctor... ¿ Llevaba mucho tiempo muerto cuando nuestro amigo le llamó?
A propósito, Doc... há quanto tempo estava o Jacobs morto até que o nosso amigo o chamou?
Escribí un artículo sobre alimentación para la población en aumento. El Prof. Jacobs lo leyó y me ofreció trabajo para el verano.
Sabe, escrevi um trabalho do aspecto nutricional de populações em expansão... e o Prof. Jacobs leu e ofereceu-me trabalho de verão.
Y vale la pena trabajar con gente como Deemer y el Prof. Jacobs.
E vale a pena se trabalharmos com pessoas como o Deemer e o Prof. Jacobs.
- ¿ Conocía bien a Eric Jacobs?
- Conheceu bem o Eric Jacobs?
Volvamos a Jacobs.
Vamos voltar ao Jacobs.
El profesor Jacobs buscaba un asistente.
Parece que o Prof. Jacobs pediu um assistente.
Aún me intriga la rapidez con que Jacobs desarrolló la malformación.
Ainda estou intrigado com a velocidade do desenvolvimento da deformação do Jacobs.
¿ Aún confía en mi opinión después de lo de Jacobs?
Ainda acreditas nas minhas teorias depois do "fiasco" Jacobs?
Empiece por Jacobs, profesor.
Começou com o Jacobs, Professor.
¿ Cuándo se inyectó Jacobs?
Quando é que o Jacob se injectou, senhor?
Habla el alcaide Jacobs.
Fala o delegado Jacobs.
Y el suboficial jefe Sam Jacobs experto en radar y electrónica.
E o oficial chefe Sam Jacobs especialista em radar e electrónica.
Sí, ¿ sugieres que los Jacobs no lo estamos?
Sim, sugeres que nós os Jacobs não estamos?
El capitan Loomis esta a la izquierda y el teniente Jacobs a la derecha.
Temos o Capitão Loomis à esquerda e o Tenente Jacobs à direita.
Cecil Jacobs me hizo olvidarlo.
Cecil Jacobs fez-me esquecer.
Cecil Jacobs lo dijo.
Foi o Cecil Jacobs.
Apostaría a que sólo es ese Cecil Jacobs que trata de asustarme.
Aposto que é o Cecil Jacobs a tentar assustar-me.
¡ Cecil Jacobs es un gran tonto!
Cecil Jacobs é um medricas!
El coronel Jacobs está listo para avanzar.
O Coronel Jacobs está a postos.
Dibbs.
Jacobs...
No es Jacobs.
Este não é o Jacobs.