Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jaguar
Jaguar Çeviri Portekizce
587 parallel translation
Es un Jaguar X150 1958.
É um Jaguar X150 de'58.
Pudo haber sido un jaguar.
Talvez tenha sido um jaguar.
Las garras del jaguar desgarran así.
As garras de jaguar dilaceram assim a carne.
Cogio esa cicatriz en su cara de un jaguar.
Aquela cicatriz no seu rosto foi um puma.
Mato al jaguar con sus propias manos.
Matando o bicho com as próprias mãos.
No me digas que es un Jaguar.
Não me digas que queres um Jaguar.
¿ El jaguar?
O jaguar?
- No, un jaguar, felix onca.
- Não, um jaguar, felix onze.
Un Jaguar grande y una fulana cara.
Vais ter um grande Jaguar e uma rameira de luxo a responder às cartas de fãs.
- Un Jaguar grande y una fulana cara.
- Um grande Jaguar e uma rameira de luxo.
¿ Un Jaguar?
É um Jaguar?
Ya conduje un Porsche, un Jaguar...
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...
Aquí pueden ver las serpientes y el jaguar.
Estes são : serpente e pantera.
Jag a Láctea.
Jaguar para Leiteria.
- Láctea a Jag.
- Leiteria para Jaguar.
Hola, Jag. ¿ Me copias?
- Olá, Jaguar. Está a ouvir?
Jag a Láctea. ¡ Desacelera!
Jaguar para Leiteria. Reduza a velocidade!
Hola, Jag.
Olá, Jaguar.
Adelante, Jag.
Responda, Jaguar.
Jaguar manchado, Fuera de la carretera principal,
Jaguar avistado, em direcção à estrada principal,...
Jaguar negro a la vista y ahora bajo observación.
Jaguar preto avistado. e iremos atrás dele.
Ví su anuncio sobre el Jaguar blanco.
Eu vi o seu anúncio do jaguar branco.
Nuestros hombres vieron el Jaguar negro.
Os nosso homens viram o Jaguar negro.
Cómo me gustaba ese Jaguar rojo que tenía.
Gostávamos muito do Jaguar vermelho que o tinha.
- Mi camión no es un Jaguar.
- O meu camião não é um Jaguar.
- Es un Jaguar.
É um pequeno jaguar.
Y el tipo del Jaguar, ¿ presentó alguna denuncia?
E o tipo do Jaguar, apresentou alguma queixa?
Dice... que es un jaguar.
Ele diz... que é da tribo Yagua.
Oye, Jarvis. ¿ No podemos ocultar el Jaguar?
Jarvis, não podemos apenas esconder o Jaguar?
Vehículo : Un Jaguar, a nombre del sujeto que reportaron desaparecido anoche :
" O veículo em causa é um Jaguar, registado em nome do indivíduo
Pero ese Jaguar sí es un auto veloz.
Mas estes jaguares andam muito depressa.
El león y el elefante, el mono y el jaguar, todos están botando, a William Howard Taff.
William Howard Taff, come ovos podres. E odiamos William Jennys. Porque cheira mal.
Bueno... dejé miJaguar en Kansas City.
Bem... Deixei meu Jaguar em Kansas City.
¿ Qué sucedió con el Jaguar?
- O que aconteceu ao XKE?
Lóbulos de jaguar.
Pendentes de jaguar.
Ha sido consagrado al espíritu del jaguar.
É chamado de o espírito do Jaguar.
Dice... que tengo el corazón de un jaguar hambriento como él.
Disse que tenho um coração de jaguar esfomeado, como ele.
Después de matarme, tome el Jaguar.
Depois de me matar, leve o Jaguar.
" Los restos hallados por la policía en el Jaguar son míos, no suyos.
"Os restos encontrados pela polícia no Jaguar são meus, não dele."
Lo admito, tienes estilo. Un Jaguar XKE.
Devo dizer, muito elegante, na verdade.
Siempre he querido un Jaguar. ¿ Tiene seis o doce cilindros?
Sempre quis um Jag E. É o 6 ou o 12?
- ¡ Jaguar!
- Jaguar!
Su Jaguar está en el taller.
O Jaguar dele está na oficina.
Arreglamos el Jaguar y pasamos un fin de semana en el campo.
Arranja o Jag, e vamos passar uma semana no campo.
El jaguar lo guió de regreso, sano y salvo.
O jaguar guiou-o até nós, são e salvo.
Si volvió en Jaguar o Mercedes Benz, no importa.
E se veio de Jaguar ou Mercedes-Benz, não me interessa.
Hey, Bundy. ¿ listo para saldar tu cuenta?
Vou comprar um Jaguar novo.
¿ Sabes? Lo más grande que maté en mi vida... fue un jaguar.
Sabe que a maior coisa que eu matei foi um jaguar.
Jaguar.
Jaguar.
Ignora a Jag.
Ignore Jaguar.
Cuidado. Es un jaguar muy hambriento que busca peces.
Cuidado, quando o jaguar anda à pesca é porque está com fome.