Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jai
Jai Çeviri Portekizce
641 parallel translation
¡ Besad la Cruz, y prestad juramento a mi hijo!
Jai a cruz, enquanto prestais juramento ao meu fi
"Where is the father?" - "Jai faser..." - No...
- "Where is the father?" - "The father..."
El béisbol, el boxeo y el "Jai Alai" como en Ti juana.
A lotaria do basebol, o boxe, e o "jai alai" como em Tijuana,
Se acabó el jai alai.
Acabou-se a Pelota.
Ganó medio millón con el jai alai.
Ganhou meio milhão na Pelota.
La belleza está en el mismo juego.
A beleza do Jai-Alai está no jogo.
¿ Es eso, Sr. Jai Alai?
- É isso, Sra. Jai-Alai?
¿ Arriola tiene algo que ver con el guaperas... -... que juega en el Jai Alai?
O Arriolla tem alguma coisa a ver com aquele borracho que joga Jai-Alai?
Juega al frontón, sé campeón.
Vai jogar Jai-Alai.
Me he pasado la vida jugando al frontón.
Não tenho vida além do Jai-Alai.
- ¿ No es la hora del partido?
Não estamos na hora do Jai-Alai?
Tiene gracia mi padre quería que yo jugara a la pelota vasca.
Sabes, Sonny, o meu pai queria que eu jogasse Jai-Alai.
Jai Alai.
Jai-Alai. Era um jogador de Jai-Alai.
El campeón de Jai Alai ha muerto esta noche a causa de un accidente.
O consagrado jogador de Jai-Alai, Tico Arriolla, morreu esta noite num acidente em campo.
La pelota del frontón alcanza unos 200 km / h y golpeó a Arriola en la cabeza.
A bola, a "palotta" usada no Jai-Alai desloca-se a uma velocidade máxima de 240 km / h. Pelo que parece, Arriolla foi atingido na cabeça.
Volviendo a las noticias de última hora la estrella del Jai Alai, Tico Arriola, ha muerto esta noche durante un partido en Miami.
Recapitulando a principal notícia de hoje, a estrela do Jai-Alai, Tico Arriolla, morreu esta noite quando jogava no Miami Fronton.
Siempre quise saber cómo jugar jai ala.
Sempre quis aprender a tocar Jaialai.
Que borra en un segundo el dolor de sus devotos y seguidores.
São aliviados num instante por você. Om Jai Jagdish Hare.
Tiene galgódromo, jai alai...
Corridas de cães.
Jai Kumar.
Jai Kumar.
Jai. está tu Padmini allí.
Jai, a tua padmini está ali.
IBuscamos a la mujer que inspiró a Jai Kumar!
Nós estamos procurando a mulher que inspirou Jai Kumar.
Oh. Jai.
Jai...
¿ Amas a Jai Kumar?
Amas Jai Kumar?
Le van a matar a Jai y no lo puedo parar.
Jai vai ser morto... E não posso impedi-lo.
¿ Jai?
Jai.
Mi flor.
Minha flor. Jai...
Jai Kumar morirá.
Jai Kumar vai morrer!
Jai alai.
Pelota basca.
- Jai Ramji Ki ( Gloria a Ram ).
Jai Ramji Ki. Glória a Ram.
- ¡ Jai Ramji Ki!
Ramji Ki Jai!
- Jai Guru Dev.
- Jai Guru Dev.
Aposté en el jai alai en las Islas Caimán.
Estou a fazer apostas no Jai Alai, nas Ilhas Caimão.
El Jai Alai.
Hai Alai.
"¿ Jai us pick en ingles?"
- "Já yu pik nan english?"
Sólo me preguntaba cuánto dinero te pagó Jai Kenmin para mentirle al director sobre Cyril.
Só me perguntava quanto dinheiro... pagou-te Jai Kenmin para Ihe mentir ao diretor sobre o Cyril.
¿ Qué demonios fue eso? Comparto un muro con una cancha de frontón.
Tenho uma parede a meias com um campo de jai-alai.
Jai Hind, Señor.
Bom dia, senhor. - Bom dia.
¡ Jai!
Jai!
Jai... ¿ no entiendes que Eddie no va a regresar?
Jai não percebes que o Eddie não vai voltar?
Jai, Eddie está...
Jai, Eddie....
Jai, ¿ te encuentras bien?
Jai, tu estás bem?
Jai, gracias a Dios.
Jai, Graças a Deus.
He vuelto de Bombay antes que Jai!
Tenho de ir a Bombaim, buscar o Jai!
Dame la cámara y ponte con Jai.
Dá-me a câmera e fica de pé com o Jai. Eu tiro as fotos.
Me llamo Jai.
O meu nome é Jai!
iJai Kumar!
Jai Kumar.
Y no creo que sea así Jai Kumar.
Mas não são todos os homens. Eu não acredito que Jai Kumar seja assim.
Jai.
Jai.
¿ Jai?
Jai?
- Jai Hind.
Bom dia, senhor.