Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jam
Jam Çeviri Portekizce
301 parallel translation
La alfombra está extendida en San Georges y mi padre ansia tener un escudo de armas.
Os tapetes já estão postos em St George's, Hanover Square. E o pai está em sofrimento por ter o brasão no lambel de Jam.
LAS JAM SESSIONS NO SE ANIMAN HASTA LAS 2 : 00.
Ele disse que estas festas não começam antes das 2 : 00.
- ¿ Trabajaste en Traffic Jam?
- Entrou em Traffic Jam?
- ¿ Quién fue el director de Traffic Jam?
- Quem foi o realizador de Traffic Jam?
Y están demasiado lejos para obstaculizarlos.
e eles estão muito distantes até para um micro-jam.
Yo solía pasar mucho tiempo en el Star Jam en Montego.
Cumpri pena na Starjam em Montego.
Conozco el Star Jam.
Conheço a Starjam.
Es como una masa de troncos atorados.
É como... a log jam.
Duke Ellingron, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinron,
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton,
¿ Jam-il?
Jam-il?
- Pearl Jam.
- Pearl Jam.
- ¿ Pearl Jam?
- Pearl Jam?
¿ Pearl Jam es algún tipo de juguete sexual oriental?
Ei, Pearl Jam tem alguma coisa a ver com sexo oriental?
Aerosmith y Pearl Jam.
- Os Aerosmith e os Pearl Jam.
En la espalda decía "No Bozo Jam."
Nas costas dizia "No Bozo Jam".
Señorita, ¿ ha oído de No Bozo Jam?
- Já ouviu falar nos "No Bozo Jam"?
¿ Qué piensas tú que estaba haciendo con las flores, y los caimanes que iban jam jam?
Não percas a esperança, Odette.
Los cuerpos de 2 hombres encontrados bajo la autopista de Hollywood, han sido identificados como la estrella de rap, Jeriko One y el miembro de la banda Jam Polton, conocido como Replay.
0s corpos de dois indivíduos encontrados sob a Hollywood Freeway são do cantor de rap, Jeriko 0ne e dum membro do grupo, James Polton, mais conhecido como Replay.
¡ Mira, Jam, soy un Picasso!
- Fiambrinho, olha, sou o Picasso!
- Sólo los de Pro-Jam Blue Dot.
- Só cartões da Pro-Jam Blue Dot.
Dice que la comedia ya no es como antes por lo de Def Jam y todo eso.
Diz que a comédia já não é o que era, já com o Def Jam...
Ese Def Jam es tremendo.
Aquele Def Jam é forte.
NECESITO DOS ENTRADAS PARA PEARL JAM
PRECISO DE BILHETES PARA OS PEARL JAM
Hay un concierto de "Pearl Jam" el 5 y me gustaría llevar a Anna.
Vai haver um show dos Pearl Jam no dia 5 e gostaria de levar a Anna.
¿ Quieres llevar a una niña de 12 años a un concierto un día de clases?
Então queres levar uma menina de 12 anos a um show dos Pearl Jam num dia de aulas?
¡ "Pearl Jam"!
Pearl Jam?
Pero su papá nos consiguió boletos para ver a Pearl Jam.
Mas o pai dela arranjou-nos bilhetes para ver Pearl Jam.
Mermelada Batida Brillante.
lsco Glow Pop Jiggly Jam.
Jam, Sr. y Sra. Patata.
Hamm, Sr. e Sra. Cabeça de Batata! Troikas!
Jam? !
Jam?
- Jam de nuevo!
- Jam outra vez!
Sesión de jazz de madrugada en el barrio sur de Chicago.
Jam session na madrugada. No South Side de Chicago.
No. Pero no esperes un desborde de cariño en Jam Pony por un buen tiempo.
Mas não esperes uma manifestação de amor do Jam Pony tão cedo.
No, pero no esperes una demostración de amor de Jam Pony muy pronto.
Não. Mas não espere uma manifestação de amor do Jam Pony tão cedo.
Mensajera Jam Pony.
Mensageira da Jam Pony.
Esa otra persona es un cliente de Jam Pony atrapada en un matrimonio sin amor.
A outra pessoa é uma cliente da Jam Pony, presa num casamento sem amor.
Veo una enorme escalera que nos sacará del infierno llamado Jam Pony.
Max. Vejo uma escada gigante saindo deste inferno chamado Jam Pony.
Es de remo, negro.
- É remo, Jimmy Jam.
No recuerdo el nombre ¿ Jam Clydesdale?
Não me lembro do nome. Jam Clydesdale?
- ¿ Clam Pony? - ¿ Jam Pony?
- Clam Pony?
- Sí.
- Jam Pony?
Mi actividad como agente encubierto me obligó... a abandonar mi puesto en Jam Pony
A minha actividade como agente secreto obrigou-me... a abandonar o meu posto em Jam Pony.
- Jam Pony.
Jam Pony.
Kendra revolcandose con un tipo al que yo le escupia el cafe, tu saliendo del infierno de Jam Pony, y Logan... no se.
AKendra está metida com um sujeito em cujo o café eu cuspi, Tu conseguis-te fugir do inferno da Jam Pony, e o Logan... eu não sei.
De nada, señor Gracias por llamar a Jam Pony
De nada, senhor. Obrigado por ter usado a Jam Pony.
Y no es "una chica". Dimelo a mi.
É o protótipo para o novo colete de segurança da Jam Pony, e que cada um de vocês terá que usar sempre.
El tipo esta metido en todo. Trafico de armas, crimen organizado, prostitucion. Podia haber cualquier cosa en ese avion.
Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer a Jam Pony parte do seu império empresarial.
Ve para alla. Va a salir con una chica.
Mas nós queremos que a Jam Pony esteja tudo ok quando o Mr Sivapathasundaram chegar, certo?
Gracias. ... amiga. Disfruten.
Jam Pony foi fundada em 1999 por um aspirante hip-hop MC chamado Bootney Lee Farnsworth como uma forma de atingir os seus fins.
Ahora no, Jam.
- Agora não, Hamm. - Adoro adivinhas.
Jam y Patata, las palancas y los botones.
Hamm e Cabeça de Batata, botões e alavancas.