Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jamestown
Jamestown Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Sus rostros e instintos se dirigían al oeste desde Plymouth Rock y James Town.
Os seus rostos e instintos voltavam-se para o Oeste, desde as primeiras colonizações em Plymouth Rock e Jamestown.
LOS HIJOS DE JAMESTOWN
criancas DE JAMESTOWN
Ustedes vienen, se llevan a los hijos de Jamestown.
Vocês chegam e roubam os jovens de Jamestown.
Estará en L.A. unos días y quería conocer a la reportera del incidente de Jamestown.
Ele vai estar uns dias em Los Angeles e queria conhecer a pessoa responsável pela história do incidente de Jamestown.
Reclamo estas tierras y todas sus riquezas en nombre de su Majestad el Rey. Por lo tanto, llamaré a esta nueva colonia Jamestown.
Reivindico esta terra e todas as suas riquezas em nome do Rei James I e baptizo esta colónia de Jamestown.
La colonia Jamestown de Virginia.
A colónia de Jamestown, da Virginia.
John Smith, en el nombre del rey, está bajo arresto por traición en Jamestown.
"John Smith, em nome do rei, vimos prender-te por traição em Jamestown."
Tan pronto como los barcos estén armados, zarparé para destruir a los bárbaros y reclamar Jamestown para James.
Assim que armarem os navios, lanço vela para destruir os pagãos e reclamar Jamestown para James.
Oyeron hablar de la Sociedad de Preservación de las Hijas de la Revolución de Jamestown Mayflower?
Algum de vocês ouviu falar de... não sei, qualquer coisa as Filhas do Mayflower de Jamestown, da Sociedade da Preservação da Revolução Americana?
- ¿ Jamestown Mayflower...?
- As Filhas do?
- Jamestown fue en el siglo 16.
- Jamestown foi no século XVI.
Has traicionado a los ciudadanos de Jamestown.
Traiste estes cidadãos de Jamestown.
La santa ciudad de La Hermandad. Jamestown, Pacific Colony.
a cidade de saint do brotherhood Jamestown, colónia pacífica
Te quiero a tí a cargo de esto. Conoces Jamestown mejor que nadie.
I você esse matanças Você sabe que Jamestown melhora então que também.
Si cualquier otro fuera responsable, lo encerrarían y perderían la llave.
I ou alguém de Jamestown teve por um tempo longo para a vida começada.
Esta nueva enfermedad azota la zona de Jamestown fuentes aseguran que es producto de la experimentación genética de la Hermandad.
um canker novo dentro o slum de Jamestown domina lá. de acordo com as fontes essas a conseqüência de genetic os experimentings do Broeders são.
Bloqueen esta sección. Los bajos de Jamestown deben ser contenidos.
este zit denso O slum de Jamestowns foi conclído.
Por eso ha infectado Jamestown.
para esta razão remanesceu dentro de Jamestown.
- El agua de Jamestown.
a água de Jamestown.
Es la 114 con Jamestown.
É na 114 com Jamestown.
Tiene razón, es la 114 con Jamestown.
Ele está certo. É a 114 com Jamestown.
Es la 114 con Jamestown.
É na 114 com a Jamestown.
Tenemos la dirección, 114 con Jamestown.
Temos a morada. 114 e Jamestown.
LA FUNDACION JAMESTOWN ANALISIS DE TERRORISMO GLOBAL
Análise do Terrorismo Global
El escuadrón de Drogas hizo una aprensión en Jamestown.
O esquadrão anti-drogas tem uma operação em James Town.
St. Vincent-St. Mary de Akron se enfrenta a Jamestown Greeneview.
Mary de Akron defronta Greeneview de Jamestown.
Abandonado en un callejón en Jamestown, Dakota del Norte.
Abandonado num beco em Jamestown, North Dakota.
¿ Algún otro auto robado en Jamestown?
Mais algum carro roubado?
Le dieron una paliza salvaje a uno en las afueras de Jamestown a principios de mes, y a otro dos días más tarde en Bowman, Dakota del norte.
Ouve um espancamento de um lojista perto de Jamestown no inicio do mês. e outro dois dias mais tarde em Bowman, Dakota do Norte.
Jamestown Road.
Jamestown Road.
Toma la 138 hacia el puente Jamestown... -... y sigues el- -
Vai pela 138 até à Ponte de Jamestown e depois segue...
Se escapó de la prisión federal de Jamestown hace cuatro semanas.
Escapou da Penitenciária Federal de Jamestown, há quatro semanas atrás.
Porque la línea de alcantarillas termina en la Prisión Federal de Jamestown.
Porque a rede de esgotos termina na Prisão Federal de Jamestown.
Jamestown es una prisión extrema.
Jamestown é uma prisão de alta segurança, está bem?
Pero le diste una buena golpiza cuando llegó a Jamestown.
Mas deste-lhe uma boa tareia quando ele apareceu, aqui em Jamestown.
La Oficina de Prisiones tiene una base de datos y puedes limitar la búsqueda a la instalación de Jamestown.
O Departamento de Prisões tem uma base de dados que nos permite limitar a pesquisa às instalações de Jamestown.
Es del departamento de policía de Jamestown, Virginia.
É da Polícia de Jamestown, Virginia.
Volviste a Jamestown del siglo XVII y les diste armas a los indios.
Voltaste a Jamestown do século 17 e deste armas aos índios. E agora eles mandam em tudo!
Volvamos a Jamestown y deshagamos...
Vamos voltar a Jamestown e desfazer... - Céus.
Volvamos a Jamestown a arreglar las cosas.
Vamos voltar a Jamestown e resolver as coisas.
Sé que escuchas a Jamestown Revival... una y otra vez, hasta que te quedas dormida, que te muerdes el labio inferior cuando estás nerviosa.
Sei que ouves Jamestown Revival, de forma repetitiva, para adormeceres. Mordes o lábio inferior, quando estás nervosa.
Jamestown.
Jamestown.
Tiene a Jamestown.
Tem o desenho da Jamestown.