Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Janie
Janie Çeviri Portekizce
398 parallel translation
¿ Por qué no vienes a almorzar conmigo y Janie Clarkson?
Por que näo te vestes e näo almoças comigo e com a Janie Clarkson?
Janie es divertida, y usa sombreros muy raros.
A Janie é divertida e usa chapéus muito engraçados.
Debo almorzar con Janie Clarkson, pero no nos caemos bien así que seguramente tampoco irá.
la almoçar com a Janie Clarkson, mas näo gostamos uma da outra, por isso, é provável que ela näo apareça.
Es donde no almorzaré con Janie Clarkson.
È lá que näo vou almoçar com a Janie Clarkson.
Almorzaré con Janie Clarkson.
Afinal, vou almoçar com a Janie Clarkson.
Tengo una cita con Janie Clarkson.
Tenho um encontro com a Janie Clarkson.
¿ Cómo está Janie?
Como está a Janie?
Llama a Janie y dile que no podré verla.
Podes ligar à Janie e dizer-lhe que näo posso ir?
Rompí un compromiso con Janie Clarkson para venir aquí.
Cancelei um encontro com a Janie Clarkson para vir aqui, esta noite.
Pero hoy no podré almorzar contigo, Janie.
Mas näo posso almoçar contigo, hoje, Janie.
Manby, llama a Janie Clarkson y dile que hoy no podré almorzar con ella.
Manby, podes ligar à Janie Clarkson e dizer-lhe que näo posso ir almoçar com ela, hoje?
Janie, ¿ aún no te has aprendido esa música idiota?
Janie, ainda não aprendeste essa melodia tola? Já tocaste isso inúmeras vezes.
Janie, perdona.
Janie, desculpa-me.
Janie, sigue, te he dicho que sigas.
Janie, continua. Eu disse-te para praticares.
- Sí, Janie, reza mucho.
- Sim, Janie, reza com força.
¡ Tommy, Peter, Jane, Susan!
Tommy! Pete! Janie!
Chicos, Janie...
Crianças! Janie!
Janie, Tommy.
Janie! Tommy!
La princesa Frederica Janie de la Fontain.
Princesa Frederica Janie de la Fontain.
Estoy cansado, Janie.
Estou cansado, Janie.
Algunos no nacen para compertir, Janie, o para mantener casas lujosas que no se pueden permitir, o para vivir en comunidades elitistas donde no se encuentran cómodos, o clubs de campo donde se cuelgan en sus cuellos medallas de status.
Algumas pessoas não nascem para competir, Janie, ou para ter casas luxuosas que não podem pagar, ou para viver em comunidades ricas, nas quais não estão confortáveis, ou em clubes de campo onde lhes são penduradas medalhas de estatuto.
e interpretar todo el diálogo y actuar como El ejecutivo y hacer creer que soy el joven y brillante ejecutivo de carrera, porque no soy esa persona, Janie!
e preparar um diálogo e bancar o executivo fingir que sou um jovem brilhante com uma carreira pela frente. Não sou essa pessoa, Janie!
No, espera un minuto, Janie, por favor. ¡ Janie!
Não, espera aí, por favor. Janie!
¿ Me ayudarás, Janie?
Janie, ajudas-me por favor?
Janie, creo que es tu turno de guardia.
Janie, acho que é a tua vez.
Doris y Janie. Admiro a su padre por pelear por la causa que considera correcta.
Doris e Janie, admiro o vosso pai por lutar pela causa em que acredita.
Hallie, Janie aún está de guardia.
Hallie, a Janie ainda estava de vigia.
Sí, tienes razón.
Sim, tens muita razão, Janie.
Es Janie Ansel.
É a Janie Ansel.
Hola, Janie.
Olá, Janie.
Está estupendo. ¿ No, Janie?
Ele não está com óptimo aspecto, Janie?
A Janie Durant. ¿ Te acuerdas, la que te desbancó de líder de animadoras?
A Jannie Durant. Lembras-te? Uma que te tirou o lugar de chefe de equipa.
Así que fuimos a la casa de Janie e hicimos una fiesta.
Então fomos para a casa da Janie e fizemos uma festa.
La mamá de Janie tenía un bastón y bailamos limbo.
A mãe da Janie pôs uma vassoura nas cadeiras e dançámos o limbo.
Janie, ven aquí.
Janie, chega aquí.
Un aplauso para Janie Perkins.
Uma salva de palmas à pequena Janie Perkins.
Vamos, Janie.
Vamos, Janie.
Se tiene que dejar huella mientras se está viva, Janie.
tem-se que deixar rastro enquanto se está viva, Janie.
- Shauna Duke y Janie Jones...
- Shauna Duke e Janie Jones...
¡ Janie!
Janie!
- Janie, la escuela jamás lo es.
Janie, a escola nunca é uma perda de tempo.
Janie, estoy por mandar al diablo a todo el maldito alfabeto.
Jeannie, eu estou pronta para te atirar com o abecedário todo.
SALA DE CONCIERTOS JANIE TAYLOR, WASHINGTON DC Estamos en desventaja, porque no sabemos cuál es la apariencia exacta de Barnett.
Estamos a trabalhar em desvantagem porque não sabemos a aparência do Barnett.
Tome nota.
Janie, tome nota.
- Janie, voy a saltar.
- Janie, estou a brincar.
- Janie, ¿ qué sigue?
- Janie, o que há a seguir?
Buenas noches, Janie.
Boa noite, Janie.
- Recuérdaselo a Janie mañana.
- Lembra amanhã à Janie.
Con Janie Clarkson.
A Janie Clarkson.
¿ Janie?
Janie?
Lo dudo, Jane.
- Duvido, Janie.