Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Janine
Janine Çeviri Portekizce
569 parallel translation
JANINE BOITARD Resistencia Francesa, Caen
JANINE BOITARD Resistência Francesa, Caen
¡ Janine!
Janine!
Janine Garnier, nacida en París, el 13 de enero de 1948, en el distrito 20.
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
¡ El teatro ya no está libre!
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
¡ Escucha, ven con nosotros!
Janine, escuta, abre a porta!
- ¡ Janine, espera!
- Janine, fica!
Si la señorita Janine Garnier le ha llamado.
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
- Querida Janine...
- Cara Janine...
Ya es suficiente, Janine.
Chega, Janine.
Sé que Janine le advirtió.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Bueno, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, ¿ Algún llamado?
- Janine, há telefonemas ou recados?
- ¿ Has visto a Janine?
- Óptimo. Já íamos a sair.
Janine, ¡ el almuerzo!
Janine, almoço!
Te diré algo. Se parece tanto a mi cuñada Janine, que es increible.
Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.
¿ Janine?
A Janine?
CÁMARA DE LA JUEZA JANINE PATE MIÉRCOLES 31 DE MARZO
GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO
anine.
Janine.
Mi nombre es Janine Elson.
Meu nome é Janine Elson.
¿ Janine?
Janine?
Ha pasado mucho tiempo, Janine ¿ Qué haces aquí?
- Já vai algum tempo, Janine - O que estás a fazer aqui?
Ten cuidado.
Tem cuidado Janine.
Janine, se suponía que estuvieras lejos.
Janine, eu disse-te para tu te afastares.
Janine, ¿ quién diablos maneja el correo?
Quem dirige a sala do correio?
Es correcto.Tengo una cita con la grandiosa Janine y quiero estar seguro de elegir la camiseta correcta.
É. Finalmente vou sair com a Belagemina. Quero escolher a T-Shirt.
- ¿ Puedo ir a casa de Janine?
- Posso ir pra casa da Janine?
Amelia, son mi hermana Janiney su familia.
Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
janine es gerenta directora superior así que estás en su territorio.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
Quiero presentarles a Janine.
Quero apresentar-vos a Janine.
Janine, ¿ sabes qué estamos haciendo ahora?
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Es que dijimos que estaríamos en el festejo de Janine, su compañera.
Combinámos passar pela festinha que a amiga do Joey está a dar.
Ah, Janine, la linda bailarina...
A Janine, a bailarina boazona?
¿ O acaso no oíste cuando dije que las amigas de Janine son bailarinas?
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
- Oh, Janine.
- Janine.
- Ella es Janine.
- Esta é a Janine.
¿ Está Janine?
A Janine está?
Janine, quiero que estés como en tu casa pero algunas de estas cosas son tan cursis...
Quero que te sintas em casa, mas... ... algumas destas coisas são muito à menina.
Eso fue hace como unos 4000 años.
A Janine está a alongar-se por todo o lado. Para onde quer que eu olhe, ela está...
Janine hace ejercicio sin cesar. Y adonde vea, está...
Só me apetece dar-lhe uvas à boca e pentear-lhe o cabelo.
Entiendo por qué es difícil resistir. Y ella me gusta mucho.
Já esqueci a Janine.
- Hola. - ¡ Janine!
Sim, foi o que eu disse.
Sí, casi nadie sabe eso.
Falamos depois. Adeus, Janine.
Adiós, Janine.
Se ela retribuir, óptimo. Se ela disser :
Creo que logré algo con Janine.
Tenho hipóteses com a Janine?
Entonces terminaste consiguiendo a Janine.
Então, tu acabaste por ficar com a Janine.
Hola, Janine.
- Olá, Janine.
Es Janine Melnitz, de mi trabajo.
A Janine Melnitz, do escritório.
Janine, ¿ arreglarías esto?
Janine, penteia-o.
Janine...
Janine...?
Es tan dulce que quisiera alimentaria y cepillarle el cabello.
- Olá, malta. - Janine!
Ya superé lo de Janine.
Chama-se qualquer coisa como Dickin'Rockin'Dicky Eve.