Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jazzy
Jazzy Çeviri Portekizce
61 parallel translation
¡ Oye, Jazzy!
Yo, Jazzy!
¡ Jazzy J!
Jazzy J!
Vamos a echar un cálida Double Trouble Weicome... para el Dr. Jazzy Jeff...
Uma salva de palmas... para o Dr. Jazzy Jeff,
un amable agradecimiento a Jazzy McNulty y su banda.
Agradeço a Jack McNulty e sua banda.
y hubiera sido solo el dueño de un club de jazzy no esta otra cosa.
E fosse só o dono de um clube de jazz e não a outra coisa.
Oh, Pastor Dave, me encantó la del año pasado. Silent Night, Jazzy Night.
Pastor Dave, eu adorei o ano passado o Silent Night, Jazzy Night.
¿ "DJ Jazzy Jeff y Fresh Prince"? - Sí.
O DJ Jazzy Jeff e o Fresh Prince?
¿ Recuerdas que, en la portada, Jazzy sostiene el modelo de una casa?
Lembras-te que, na capa do álbum, o Jazzy Jeff tinha na mão o modelo de uma casa?
¿ Ése es Jazzy Jeff?
Aquilo é o Jazzy Jeff?
Estoy con mis DJ's, Jazzy Jerry...
Estou aqui com os amigos DJs... - Jazzy Jerry.
DJ Jazzy Jeff.
DJ Jazzy Jeff.
¿ Por qué no llevo a Bart conmigo a la comida para niños del bebop en Jazzy Goodtime's?
Que tal eu levar o Bart comigo para o evento de jazz para crianças, no Jazzy Goodtime's?
Jazzy, ponlo en marcha.
Muito bem, Jazzy, vamos levantar este pássaro.
El negrito con ricitos era un oso El músico de jazz no tenía cabello
Fuzzy wuzzy era um urso Fuzzy jazzy não tinha cabelo
Por otra parte, Jazzy trabaja solo, el hombre.
Além disso, Jazzy trabalha sozinho, cara.
DJ Jazzy Jeff sin hogar.
... o DJ Jazzy Jeff sem-abrigo.
Y ahora, la que se dirige al salto a la piscina... es Jazzy, de los Pioneros del Rabo.
E agora, a avançar para a pista de mergulho, é o Jazzy dos "Tailblazers"!
Jazzy me contó sobre ti. - ¿ Sí?
A Jazzy falou-me sobre ti.
Dios mío, gran fiesta, Jazzy.
Meu Deus, boa festa, Jazzy. Bom.
No he podido oírlo con DJ Jazzy Sabrina.
Não consegui ouvir nada com a "DJ Jazzy" Sabrina.
No he podido oírlo con DJ Jazzy Sabrina. No, no le he pegado.
Não consegui ouvir nada com a "DJ Jazzy" Sabrina.
¿ Me traes un batido Jazzy Pizzazzy Razzleberry Rainbow con un sorbete en espiral?
Quero um batido colorido e energético com uma palhinha redonda.
Soy Jazzy Dee, presidente de Code J. Enterprises.
Sou o Jazz Dee, director geral da Code J Enterprises.
- Hola, Jazzy.
- Olá, Jazzy.
- Hola, Jazzy.
- Viva, Jazzy.
- Sí. Jazzy Dizzle.
O Jazzy Dizzle.
¿ Dónde está Jazzy?
Onde está o Jazzy?
¿ No sabes dónde está tu mejor amigo Jazzy?
Não sabes onde está o teu melhor amigo Jazzy?
- ¿ Me oyes? ¡ No tengo nada que ver con Jazzy!
Não tenho nada a ver com o Jazzy!
Para celebrar tu cumpleaños... y despedir a las Arditas que se van a American Idol... quisimos hacerte una pequeña...
Para celebrar o teu aniversário... e a partida das Esquiletes para juradas no American Idol... pensámos organizar uma pequena... JAZZY-J REJEITAR - ACEITAR
Es linda, Jazzy.
- É lindo, Jazzy.
Perdón, lo merecí, de verdad.
- Essa foi merecida. Desculpa, Jazzy.
No puedes perderlo todo por Greg y Jazzy, James.
Não dês cabo disto para o Greg e para a Jazzy.
De paso, conoces a Greg y saludas a Jazzy también.
Conheces o Greg. A minha sobrinha estava lá na loja, de certeza que te quer agradecer.
- ¡ Jazzy!
Olá, Jazzy.
Cuanto más duro eres con él, más Jazzy le será simpática.
Quanto mais difícil fores para ele, mais simpática a Jasmine será.
Jazzy, ha pasado algo.
"Jazz, passou-se algo inesperado."
Ah, Jazzy, es Jasmine.
Jazz é a Jasmine? É essa a tua namorada?
Trae a Jazzy y a Greg y tendremos la primera cena en familia.
O Greg e a Jazzy também vêm. Fazemos um jantar de família.
Los rusos van a prender fuego el edificio y Jasmine está allá.
- Os russos. Eles vão pegar fogo ao ginásio e a Jazzy está lá dentro.
¡ Jazzy!
Jazz.
Si te vuelvo a ver en el gimnasio o... si descubro que has estado en contacto con Greg y Jazzy nuevamente, no voy a llamar a la policía.
Se eu sei que te voltas a aproximar do ginásio ou contactas o Greg ou a Jasmine, eu não chamo a Polícia.
No le haría nada a James que pudiera lastimar a Greg y a Jazzy.
Eu nunca faria nada ao James que magoasse o Greg ou a Jasmine.
Sí, pero, todo el mundo me dice Jazzy, salvo mis padres.
Sim, mas toda a gente me trata por Jazzy, exceto os meus pais.
¡ Mueve las manos, Jazzy!
Cuidado com as mãos, Jazzy!
Hola, Jazzy.
Olá, Jazzy.
- ¿ Cuál es tu nombre? Jazzy.
- Eu sou a Jazzy.
Jazzy, tienes que levantarte.
Jazzy, tens de te levantar.
Es demasiado llamativo.
Francisca! É muito "jazzy".
Es de jazzy? Bueno, Se que ella es rubia.
Ela é mexida?
Qué loco que eres, Jazzy.
Tu és maluco, Jazzy.