Jaña Çeviri Portekizce

"Jana".

"Chana".

- No, no tenemos, Jana.

- Não, não temos.

Jana.

Chana.

- La entrenadora Jana.

- A treinadora Jana.

Llamemos a la entrenadora, antes que sea mas tarde.

Vamos ligar à treinadora Jana, antes que seja tarde.

Soy Kimberly Clark

Olá treinadora Jana, aqui é Kimberly Clark.

Soy yo la Srta. Jana.

Sou eu, a Sra. Jana.

Soy la entrenadora Jana.

É a treinadora Jana.

Jana es la mejor.

A Jana é a melhor.

Gracias, Jana.

Obrigado, Jana.

¡ Jana!

Jana.

No te preocupes por Jana.

Não te preocupes com a Jana.

Jana, no juegues conmigo.

- Jana, não brinques comigo.

No te preocupes, Jana.

Não te preocupes.

Jana, ¿ dijiste que el camión de materiales llega alrededor de las 5 : 00?

Dizes que o camião do abastecimento chega por volta das cinco?

Jana pensó que les gustaría salir de aquí.

A Jana achou que talvez quisessem sair daqui.

¡ Jana, vamos!

Jana, vamos!

El hermano de Jana vendió el reloj a otro gitano. Un comprador de efectos robados llamado Reena...

O irmão da Jana vendeu o relógio a outra cigana, uma receptadora chamada Reena.

Jana...

- Jana...

Jana...

Jana...

Jana, no tienes que hacer esto.

Jana, não tens de fazer isto.

Creo que Jana fue raptada por alguien más.

Acho que a Jana foi raptada por outras pessoas.

Todo lo que sé es que amo a una mujer más que a mi vida mi Jana, la amo, y moriré por ella si es necesario.

Tudo o que sei é que amo uma mulher mais que a minha vida a minha Jana, amo-a, e morrerei por ela se for preciso.

Y tú recuperarás a tu Jana.

E tu recuperarás a tua Jana.

Jana, ¿ quieres bailar?

Yo, Jana, queres dançar?

No somos magos, Jana.

Não somos feiticeiros, Jana.

Jana Novak.

Jana Novak.

En otras palabras Tómame de la mano En otras palabras

Jockey / Jana

Soy Jana, la asistente de producción.

Sou a Jana, a assistente de produção.

¡ Cuidado, Jana Wendt!

Cuidado, Jana Wendt!

- ¿ Me pasas la pizza?

- Jana, podes passar a pizza?

O quizá la cosa empeore cuando Jana Fain nos acuse de "venganza policial", quejándose a la prensa del poli resentido que quiere pillar a su cliente.

Ou talvez me saia um jackpot maior quando a Jana Fain me acusar de "vingança policial", e for dizer aos jornais que um ex-polícia ressabiado anda atrás do cliente dela.

¿ Está Jana en casa?

A Jana está?

Mira a ver si Jana Fain está bien.

A Jana Fain, vá ver como ela está.

Hay una pequeña parte de ti que no pudo matar a Jana Fain.

Há uma pequena parte de si que não foi capaz de matar a Jana Fain.

En forma del tampón de Jana.

Transformar em Janis Tedbone.

Jana?

- Jana?

Jana, este es nuestro residente O.B., Dra. Hoffman

Jana, esta é a obstetra, a Dra. Hoffman.

Vas bien, Jana. Solo sigue respirando.

Está a portar-se bem, Jana, continue a respirar.

Alguien se tiene que quedar con Jana, por favor?

Alguém tem de ficar com a Jana. Sim?

A medida que la mente de Siddharta se centraba sobre estas profundas reflexiones, se deslizo hacia un trance o Jhana - Un estado mental que se convertiria en su primer paso en el camino hacia la iluminacion.

à medida em que a mente de Siddharta se focava nestes pensamentos profundos ele entrou em um transe ou jana - um estado mental que se tornaria seu primeiro passo na estrada da iluminação.

y se dice que mientras hacia esto entro naturalmente en un estado meditativo llamado Jhana, que era muy alegre y muy feliz.

E dizem que enquanto fazia isto ele naturalmente entrou em um estado meditatitvo chamado um primeiro Jana. Que era muito, muito prazeroso e alegre.

Sí. Jana, Julia. Rachel.

Jenna, Júlia, Rachel.

Soy Jana Fineman.

Eu sou Jana Fineman.

Jana.

Jana.

- Jana.

- Jana.

Me llamo Jana Gläser.

Sou a Jana Glaser.

Selby y Jana Vickers, 33 y 31 años, de aquí, Rancho Rosa.

São Selby e Jana Vickers, de 33 e 31 anos, oriundos de Rancho Rosa.

Hay algo blanco ahí asomándose por el vestido de Jana.

Há uma coisa branca a sair do vestido da Jana.

Queremos saber si Jana y Selby Vickers eran esperados aquí esta noche.

Queremos saber se Jana e Selby Vickers eram esperados hoje.

Sí, Selby Vickers y su esposa, Jana.

Sim, Selby Vickers e a mulher, Jana.