Jb Çeviri Portekizce
244 parallel translation
Con esto acabamos las noticias y damos paso a la "Postdata" de hoy a cargo del Sr. J.B. Priestley.
Aqui terminamos. Ouçam as noticias da noite com o Sr. JB. Prestley.
- JB en las rocas.
- Um JB on the rocks.
Pídete algo y tráenos a Charlie y a mí un J.B., por favor.
Então, serve-te de uma bebida. Para mim e para o Charlie, um JB, por favor.
Carl, un J B con soda, por favor.
Carl, JB com soda, por favor.
¿ Qué le cuentas?
O que está contando JB?
Tiene grabadas la iniciales "JB".
Tem "J.B." gravado na coronha.
La vaquera del Rancho JB.
A vaqueira da JB Ranch que fazia truques.
La Asociación ha declarado la guerra, JB.
A Associação declarou a guerra, J.B.
- ¿ Y tú, JB?
- E tu, J.B.?
Un JB.
Um JB.
Con el permiso de la corte, mi nombre es JB Donaldo.
Com autorização do tribunal. O meu nome é JB Donaldo.
- ( Brewster ) entonces, de donde, Jb?
- Então onde é que se vai, JB?
- ( JB ) New York.
- Nova lorque.
Al, dame un whiskey JB doble, rápido.
- Al, dá-me um JB. - Duplo.
J B.
Um JB.
Al pequeño JB lo molieron a palos.
Malharam num sócio, mas com força!
Prueba en el "J B".
Talvez devas tentar no JB.
Este tipo, J.B.
- Já o fiz, este tipo aqui, JB.
- J.B. está allí adentro.
- O JB está lá dentro.
VIOLACIÓN DE TRANSMISIÓN [T89] Captura del usuario
APREENDENDO UTILIZADOR JB
Esperar a que el contacto de J.B. esté en línea.
Esperamos até o contacto do JB estar "on-line".
J.B. resulta tener algo que ellos quieren.
Afinal o JB tem algo que eles querem.
- ¿ Cómo consiguió eso J.B.?
- Como conseguiu o JB isso?
Hester quiere ver a J.B. en tres horas.
O Hester quer ver o JB daqui a três horas.
Operaciones quiere que Nikita se haga pasar por J.B., no tú.
O Operações quer que a Nikita faça de JB, não tu.
¿ Cuál es el nombre del escritor preferido de J.B.?
Qual é o escritor preferido do JB?
- ¿ Eres J.B.?
- És a JB?
- Tengo que recoger a un tal J.B.
- Venho buscar uma JB.
- J.B., supongo.
- JB, imagino...
Háblame de ti, J.B.
Fala-me de ti, JB.
Una pregunta más, J.B.
Só mais uma pergunta, JB.
Nos vemos en unos minutos, J.B.
Até já, JB.
¿ Qué significa J.B.?
JB quer dizer o quê?
Así que ésta es J.B.
Então esta é a JB.
¿ J.B.? Estás lejos de casa, bajo tierra... a la merced de un revolucionario enloquecido.
JB, estás longe de casa, debaixo de terra e à mercê de um revolucionário louco.
jim Berkley, me dicen J.B.
Jim Berkley. Aliás, JB.
Creo que "J.B." suena mas bonito.
Acho que JB soa melhor.
No habla mas que de lo mucho que va a costar la boda... y de como Jeff está arruinando JB's. Me preocupa, papá.
Ele só diz que o casamento vai sair caríssimo e que o Jeff lhe está a arruinar o negócio.
J.B. Landscaping.
"Ajardinamentos JB"...
- Bueno, está Trucky... Bitty el Malo, Dee el Sucio... Lacey, J.B...
O Trucky, o Bad Bitty, o Dirty Dee o Lacey, o JB a Biggie Shorty... e o Robert Vaughn.
Son J.B. y Lacey.
Estes são o JB e o Lacey.
Lacey sigue irritando a J.B.
O Lacey continua a enervar o JB.
J B, ¿ no, Ton?
- Um JB, não é, Ton?
Valerie y JB lo planearon.
Valerie e JB planearam.
JB, no quiero subir ahí.
JB, não quero subir aí.
Nadie hubiera imaginado que JB comprase un arma.
Ninguém teria imaginado que JB comprasse uma arma.
JB, tío, pero, ¿ qué coño te pasa?
JB, meu, mas, o que se passa?
No me convencen, sin embargo debo llevar algo de alcohol, así que, agrega una botella de JB.
Não estou convencido, mas o que me apetecia era álcool. Por isso, mete aí uma garrafa de JB.
Se llamaba el joven JB y se negaba a comportarse.
O seu nome era Young JB e recusava-se a entrar na linha
J. B.
JB.
JB.
J.B.