Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jeannine
Jeannine Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Jeannine, vendrá a casa
Jeannine, vou regressar a casa.
¡ Es Jeannine!
É a Jeannine!
- ¿ Quien es Jeannine?
- Quem é Jeannine?
- ¿ Puedo ir a ver a Jeannine?
- Posso ir ver a Jeannine?
Jeannine.
- Jeannine. Olá, Jeannine.
Jeannine, convoca al Gabinete.
Jeannine, traz o gabinete.
Jeannine, por el amor de Dios, controlate
- Jeannine, vais apanhar.
Segundo día aquí en el Jeannine Locke / escándalo de concesión del presidente, y, gente, simplemente sigue mejorando.
Dois dias do escândalo entre Jeannine Locke e o Presidente. - Pessoal, está cada vez melhor! - Vimos os e-mails.
... Quién filtró la noticia, la Casa Blanca se ha mantenido silencio sobre las acusaciones, que, en mi opinión, prácticamente confirma
Desde que a notícia vazou, a Casa Branca continua sem se pronunciar. O que para mim confirma que Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.
Nombre Clearing Jeannine significa ir después de la Casa Blanca, después.
Limpar o nome da Jeannine, significa atacar a Casa Branca. - Atacar-te.
No voy a detener... con Jeannine.
Não vou ter pena... Pela Jeannine.
Lo entiendo. Estoy llamando para recordarle que Jeannine Locke es un regalo de los dioses, maná del cielo, y sin embargo, no he oído un susurro
Estou a ligar para te lembrar que a Jeannine Locke é um presente dos deuses.
¿ ¡ Qué! Encontré Jeannine.
Encontrei a Jeannine.
Me gustaría presentarles a Jeannine Locke.
Gostava de apresentar a Jeannine Locke.
Jeannine graduado Summa Cum Laude de Berkeley.
A Jeannine formou-se com honra em Berkeley.
Jeannine es un amigo y hermana leal y la hija que ha trabajado incansablemente para esta administración.
Ela é uma amiga leal, irmã e filha, que trabalhou incansavelmente por esta administração.
Y lo más importante, Jeannine Locke absoluta y positivamente no tuve relaciones sexuales con el presidente de los Estados Unidos.
E o mais importante, Jeannine Locke, absolutamente, positivamente, não fez sexo com o Presidente dos EUA.
Hoy es Jeannine.
Hoje, é com a Jeannine.
Usted necesita crecer algunas bolas presidencial de tamaño salir ahí fuera en la televisión, y decirle al mundo que tuviste relaciones sexuales con Jeannine Locke.
Tem atitude de Presidente, vai à televisão e conta que dormiste com a Jeannine Locke.
Así que cuando los medios de llama y pregunta le contesta, si Jeannine Locke era mi señora, "de ninguna manera".
Quando a imprensa perguntar se tive um caso com a Jeannine, vocês vão responder : 'Claro que não'.
Coincidir las fechas que se había ido con las fechas Jeannine trabajó en el óvalo -
Compara com as datas em que a Jeannine trabalhou aqui.
Funcionarios del gobierno de alto nivel dice Jeannine locke acceder la programación de la señora Grant en un intento calculado de seducir al presidente cuando su esposa estaba de viaje...
Funcionários disseram que Jeannine Locke acedia à agenda da Srª. Grant, para seduzir o Presidente enquanto a mulher viajava.
Jeannine tiene una coartada para todas las noches del prensa está hablando.
A Jeannine precisa de um álibi para todas essas noites.
Jeannine, Las noches que trabajaba hasta tarde - ¿ quién más estaba allí?
Jeannine, quando ficava até tarde, quem mais estava lá?
Estoy aquí para hablar de Jeannine Locke.
Vim falar da Jeannine Locke.
Si alguna vez quieres ver a Jake Ballard nuevo Latina creerá era Jeannine Locke que tuvo un romance con el presidente.
Se quiseres rever o Jake Ballard, os EUA têm de acreditar que a Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.
Y si no dejo Jeannine Locke quemadura, son nunca va a dejar que se vaya, así que...
E se eu não deixar a Jeannine Locke lixar-se, nunca mais vão soltá-lo.
Yo soy amigo de Jeannine.
Sou amiga da Jeannine.
Jeannine que IM'd el noche la Casa Blanca está afirmando estaba a solas con el presidente.
A Jeannine teclou contigo na suposta noite que ela ficou a sós com o Presidente.
Ahora es el momento para que Estados Unidos noticias de Jeannine directa para presenciar la fuerza de su personaje primera hora de la mañana, en vivo.
Agora é a hora dos EUA ouvir directamente da Jeannine, para ver a força do seu carácter. - Amanhã, em directo.
Ayuda Jeannine con armario empotrado.
Ajuda a Jeannine a vestir-se.
Vamos, Brooke, la verdadera pregunta en boca de todos es si la amante del presidente no era Jeannine Locke y no era Olivia Pope, entonces quién era la primera dama hablando?
Brooke, a pergunta que não quer calar é : se Jeannine Locke e Olivia Pope não foram amantes do Presidente, então de quem a primeira dama estava a falar?
Jeannine, muchas gracias por aceptar conocerme.
Jeannine, obrigada por teres vindo.
Guardo Jeannine, y Jake muere.
Se salvar a Jeannine, o Jake morre.
Dejo Jeannine quemar, y la vida de Jake.
Se deixar a Jeannine lixar-se, o Jake vive.
Entonces te gustará lo que ves, Jeannine.
Vais odiar o que vais ver, Jeannine.
Detrás de la puerta número dos me es le da exactamente lo que quiere y decirle ese mismo cuerpo de prensa lo arrepentido que estoy de tener durmió con Jeannine Locke, momento en el que se llama a sus amigos en B613
Porta número 2 : dou aquilo que queres, digo à imprensa que estou arrependido por ter dormido com a Jeannine, depois ligas para os teus amigos do B613 e pedes para soltarem o Jake Ballard.
Puerta número dos, lo admito al asunto Jeannine y Jake se libera.
admito o caso com a Jeannine, e o Jake é solto.
Es Jeannine Locke, y extiendo mis más sinceras disculpas a ella ya su familia para cualquier dolor que les he causado.
Ofereço as minhas mais sinceras desculpas a ela e à sua família por qualquer sofrimento que tenha causado.
Sr. Presidente No creo Jeannine Locke era esa chica.
Sr. Presidente, acho que a Jeannine não seja a miúda.
No creo Jeannine Locke amenazó su matrimonio.
Acho que a Jeannine Locke não tenha ameaçado o seu casamento.
Tuve Jeannine Locke seis maneras de domingo todo sobre esta Casa Blanca.
Fiz sexo com ela de todas as maneiras possíveis, em toda a Casa Branca.
Smile, Jeannine.
Sorri, Jeannine.
Que la ayudante de comunicaciones de 26 años Jeannine Locke es la otra mujer en la aventura de Grant.
Que a assessora de comunicação, Jeannine Locke, de 26 anos, é a mulher que teve um caso com o Grant.
Fuentes dicen que hay muchos emails de Jeannine a sus amigos detallando sus sentimientos por el presidente.
Fontes dizem que há e-mails da Jeannine para os amigos a detalhar os seus sentimentos pelo Presidente.
Con múltiples fuentes confirmando que Jeannine Locke y el presidente tuvieron lo que describen como, y cito, "una breve aventura"...
Várias fontes confirmam também que a Jeannine e o Presidente tiveram o que pode ser descrito como um caso curto.
Jeannine.
Jeannine.
¿ Jeannine?
Jeannine?
¿ Qué pasó con Jeannine...
O que se passou com a Jeannine...
El nombre de esa persona...
O nome dessa pessoa... é Jeannine Locke.
- ¿ Jeannine?
- Jeannine?