Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jeremiah
Jeremiah Çeviri Portekizce
423 parallel translation
Aquel que quiera ejercer la profesión de mendigo en Londres, necesita una licencia de Jonathan Jeremiah Peachum and Co.
Quem desejar seguir a carreira de mendigo, em Londres, tem de ter uma licença de Jonathan Jeremiah Peachum Cª.
Jeremiah Duveaux Durrance.
Jeremiah Duveaux Durrance.
Jeremiah Duveaux Durrance.
- Jeremiah Duveaux Durrance.
Al señor Jeremiah Duveaux Durrance.
Para o Sr. Jeremiah Duveaux Durrance.
Si Jeremías estuviese aquí ya sé que diría que tanto volar es una locura.
Se o Jeremiah aqui estivesse... Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.
Le habría agradado.
O Jeremiah teria gostado de si.
Pobre Jeremías! Nunca vio el petróleo!
Pobre Jeremiah, nunca saberá o que são 20 milhões de barris de petróleo.
El reverendo Jeremiah Brown.
É o reverendo Jeremiah Brown.
Me llamo Jeremiah Burns.
O meu nome é Jeremiah Burns.
Jeremiah, dale un vaso de leche al señor.
Jeremiah, dá ao Sr. Peterson algum leite coalhado.
JEREMlAH MlPPS - Fabricante De Ataúdes Para La Nobleza
Jeremiah Mipps - fabricante de ataúdes para a nobreza.
Asi se iiama mi hijo :
É o nome do meu filho, Jeremiah...
Se llamaba Jeremiah Johnson y decían que quería ser un montañés.
O nome dele era Jeremiah Johnson. Dizem que queria ser um homem da montanha.
Jeremiah.
Jeremiah.
¡ Hasta luego!
Adeus, Jeremiah Johnson!
¡ He aquí un hombre para Ud., Johnson!
Aqui está um homem para ti, Jeremiah Johnson.
¿ Cómo ha estado, Jeremiah?
Como estás, Jeremiah?
Al mismo lado que Ud.
O mesmo lugar que tu, Jeremiah.
Hará bien, Del.
- Jeremiah... - Tu vais-te sair bem, Del.
¿ Hacia dónde va?
Para onde vais, Jeremiah?
La conocí a través de mi ex-marido Jeremiah.
Conheci-a pelo meu ex-marido, o Jeremiah.
Donny dice que me meto en situaciones deliberadamente, especialmente con mi ex-marido Jeremiah.
O Donny diz que eu me meto nas situações deliberadamente nomeadamente com o meu ex-marido.
Y Jeremiah, mi ex-marido, era un obseso sexual, un animal maravilloso.
E o Jeremiah, o meu ex-marido. Era um garanhão brilhante e todo sexual.
- Jeremiah, éste es mi amigo Isaac Davis.
- É o meu amigo Isaac Davis. - Olá.
- Adiós. Adiós, Jeremiah.
- Adeus, Jeremiah.
Jeremiah. Es un Jeremiah. Es Jeremiah contra Moby Dick.
É o Jeremiah.... contra o Moby Dick.
Jeremiah era una rana
O Jeremiah era um sapo.
Por supuesto, Jeremiah era mayor que yo, pero éramos amigos íntimos.
Claro, o Jeremiah era mais velho que eu, mas éramos íntimos.
Tabaco de Rodesia Jeremiah Carlisle.
"Pelo seu recente trabalho. Jeremiah Carlyle"
¿ Qué pasa Jeremías?
Que se passa, Jeremiah?
Es rara respecto a los hombres, pero le vas a caer bien, Jeremiah.
É esquisita com os homens, mas é para você, Jeremiah.
- Te haré la prueba. ¿ Cómo te llamas?
- Farei o teste. Seu nome? - Jeremiah.
- Jeremiah. ¿ Cómo eres, Jeremiah?
Como você é, Jeremiah?
- Sí. ¿ Y tú Jeremiah?
Jeremiah?
¡ Jeremiah!
Jeremiah.
¡ Jeremiah, deténgase!
Pare!
Estuvimos buscando al tal Jeremiah Smith.
Temos andado à procura de um homem chamado Jeremiah Smith.
Creo que el único capaz de darnos esa información es Jeremiah Smith.
O único homem que nos pode dar essa informação é o Jeremiah Smith.
Jeremiah Smith y alguien más.
O Jeremiah Smith. E outra pessoa.
Mucha gente quiere hablar con Jeremiah Smith.
Há muitas pessoas que querem falar com o Jeremiah Smith.
Dijo que se llamaba Jeremiah Smith de Suitland, Virginia.
Disse que se chamava Jeremiah Smith, de Suitland, Virgínia.
- ¿ Es usted Jeremiah Smith?
- É Jeremiah Smith? - Sim.
¿ Jeremiah Smith?
Jeremiah Smith?
- Jeremiah Smith.
- Jeremiah Smith.
- Jeremiah Smith.
- O Jeremiah Smith.
LAS PARTES DEL PADRINO II EL PIRULÍN DE JEREMIAH
AS PARTES DO PADRINHO II O MATERIAL DO JEREMIAH
Es como ese Jeremiah, el poeta.
É como aquele tipo, Jeremiah, o poeta.
Jeremiah era un famoso actor de teatro en el centro más conocido en ese distrito como "Dame otro whisky".
O Jeremiah era um artista famoso da zona baixa, mais conhecido na zona alta por "Bebo mais um uísque com gasosa".
Cuando despidieron a Jeremiah lo celebramos en el centro con un par de jarras de margaritas. Cantando felicidad para el mundo...
Depois do Jeremiah ser despedido, festejámos na zona baixa com dois potes de margaritas.
Jeremiah.
Jere.
¡ Jeremiah!
Jeremiah!