Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jerk
Jerk Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Creo que lo llaman alfaadrenergético.
Acho que lhe chamam "alpha jerk".
Pienso que Jimi se fue dentro de esa energía alfa y que le gustó la sensación. Estaba drogado, ligeramente drogado, y dijo :
O Jimi deve... ter entrado na "alpha jerk", deve ter achado bestial, porque estava pedrado, e deve ter perguntado :
Y el alfaadranergético vino. Y él dijo :
E o lado "alpha jerk" dominou-o e ele disse :
"Llora como Hombre", "Explosión de Amor", luego "Fácil Es Llorar", "¿ Quién Robó Mi Mujer?"
"Cry Like a Man," "Explosion of Love," Depois "I'm a Tear Jerk," "Who Stole my Woman?"
- Enfermera "Barco" nos deja.
- A enfermeira "Ba-jerk" deixava.
- Pescar. Gabrielle se despertó con un respingo ( jerk = respingo = imbécil ).
A Gabrielle acordou com um idiota. "
'The Jerk'es la película perfecta.
O Tonto é o filme perfeito.
Echan The Jerk ( Un loco anda suelto ) en el cine de descuento.
O Tonto está em exibição no cinema económico.
Burger Tongo, Fishy Joe's, un engañabobos...
Um Burger Jerk, um Fishy Joe's, ou um Chiseler.
Me hice arrancar el brazo, cuando sólo necesitaba un exoarnés... como el que tiene este soldado estúpido
Ele arrancou-me o braço, e tudo o que eu precisava era de uma exo-couraça como a do G.I. Aqui tens Jerk.
Three Days of the Condor, The Show y The Jerk.
"Three Days of the Condor", "The Show" e "The Jerk".
- The Jerk es corta.
- "The Jerk" é curto.
Sólo hay una Cabaña de la Sazón en Filadelfia.
Só há uma Jerk Hut em Filadélfia.
Idiota.
- Jerk.
Un imbécil nos encierra en un cuarto, ¿ y yo soy mala?
Meio? Some jerk puts us in a box, and I'm mean?
Vendré a casa me haré una paja en tu almohada...
Venha para casa, jerk-off em seu travesseiro...
- El Patán, acción.
- "The Jerk", acção.
Quiero El Patán sueca para mañana.
Quero o "The Jerk"... -... suecado até amanha.
¿ Quieren que rocíe un poco de mi spray idiota en ustedes?
Vai um spray de Jerk Off ( Sem sacudidelas )?
Entonces estoy a jerk-off como hago cuando mamá no está aquí.
Depois vou bater uma, como faço quando a mamã não está.
Jerk.
Idiota.
Suelo bailar Jerk, Swim ya sabes, baile disco de los 70.
Faço a onda, o nadar. Sabes como é, passos foleiros dos anos 70.
Bueno, algún idiota ofreció una recompensa, así que ahora estamos recibiendo sugerencias de cada Tom, Jerk y Harry.
Um idiota ofereceu uma recompensa. Então agora estamos a receber informações de qualquer um.
Jerk.
- Anormal.
Lo hacemos, luego hablamos.
Bate-me uma primeiro ( jerk off ) e depois falas sobre isso.
Por qué iba a hacer nada para ese idiota? Jerk?
Toby, talvez queiras tirar o teu sutiã.
Para vuestra información, dirigí un exitoso restaurante caribeño por años.
Fiquem sabendo que eu geri um Jerk Shack com sucesso.
Puedes tener un "alfaadrenergético" cuando te sientes como que "Ah, estoy dentro de la cavidad equivocada."
Podem entrar na "alpha jerk". Uma "alpha jerk" é quando... Já sentiram...
Te vi haciéndote el pavo toda la noche
I seen you do the jerk all night
Jerk! a
Parvalho...
Quiero decir, con razón no tengo nada de tracción.
Estou a ser destruído secretamente pelo Capitão Jerk Sauce.
¿ Burke el gilipollas?
Burke the jerk ( idiota )?