Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jewel
Jewel Çeviri Portekizce
234 parallel translation
El camarero me dijo que el mejor era un tal Jewel, pero que tuvo que marcharse y que recurrían a Dancer.
O dono do Saloon diz que o melhor atirador é um sujeito chamado Jewel, mas teve de se ausentar e agora recorremos ao Dancer,
Jewel está aquí.
Ele está aqui. Jewel.
- ¿ Se llama usted Jewel?
- Chama-se Jewel?
Jewel.
Jewel.
Cuando le necesite, le llamaré Jewel.
Não. Se precisar de si vou chamá-lo Jewel.
Nos has hecho perder mucho tiempo. Reza para que Jewel sea lo que dicen por ahí y que haga lo que dice que hará.
Depois do tempo que nos fizeste perder, é melhor rezares para que este Jewel seja aquilo que dizem ser e faça aquilo que diz que vai fazer.
Sra. Adams, le presento al Sr. Jewel.
Sra. Adams, este é o Sr. Jewel.
Al Sr. Jewel no le agrada el hotel.
O Sr. Jewel não gosta muito do hotel.
¡ Jewel!
Jewel!
Anoche, Jewel dejó que Matt Weaver se escapara.
Jewel deixou escapar o Matt Weaver livre como um passarinho. Disparou contra ele e falhou.
Me... Me gustaría... hablar en privado, Jewel.
Eu... gostava... de falar consigo em privado, Jewel.
Mira esto. ¿ No te enseñó Jewel a peinarla?
Olhe isto. Não te ensinou Jewel a penteá-la?
Una vez estuve allí buscando a un estafador llamado Jewel Slim.
Estava lá à procura de um batoteiro chamado Slim "21 jóias".
- Estrenan una película en el Jewel.
Vai estrear um filme esta noite.
es Jewel! ya te olvidaste mi nombre?
Já te esqueceste do meu nome?
Jewel, que tal si doblamos tu sueldo, eh?
Jewel, e se te duplicássemos o teu ordenado? - Como é?
Soy Jewel, por si te interesa.
Sou a Jewel, se quiseres saber.
Soy Jewel, la hija de Walter.
Sou a filha do Walter.
- Jewel, soy yo.
Ei Jewel, sou eu.
- Jewel.
A Jewel falou com ela.
¿ La Jewel de Walter?
- A Jewel do Walter? - Sim, a Jewel do Walter.
Jewel también.
A Jewel também.
Jewel y yo queremos saber qué está pasando.
OK, Spencer. A Jewel e eu queremos saber o que raio se passa.
Jewel quiere saber si ella y el Spencer que ha atrapado la bola... se verán mañana.
Spencer, a Jewel quer saber se ela e o Spencer que agarrou a bola ainda vão sair amanhã..
¿ Os vais a ver mañana Jewel y tú?
Tu e a Jewel ainda vão sair amanhã?
En la Avenida Jewel, usé la mediana.
Na Jewel Avenue, fui pela faixa do meio.
BOUTIQUE JEWELL JUEVES 14 DE ENERO
BOUTIQUE DE JEWEL QUINTA-FEIRA, 14 DE JANEIRO
Vives con tu tía, con Hilary, Jewel y los otros.
- Tudo bem. Até acho isso querido.
Si fuera rico tendría un Porsche 959.
Vives com a tua tia, com a Hilary e a Jewel e todas as outras portanto podes parar de mentir.
Candance en el telefono
- Candace Jewel no telefone. - Não!
Jewel, ¿ cómo estás?
Como vai, jewel?
¿ Por qué siempre eres tan pesimista?
jewel, porque tem de ser sempre do contra?
Si es Jewel, mi reportera deportiva desmerecedora favorita.
Ora vejam! A jewel, a feliz contemplada com a maior cunha no jornalismo desportivo.
Así que en un sentido freudiano, Jewel el cátcher es el papá y el hijo es el lanzador.
De um ponto de vista freudiano, o jogador que apanha as bolas é o pai e o lançador é o filho.
¿ Habla Jewel?
- É a jewel?
Y trabajaba en el supermercado ayudando a la gente con la compra.
E trabalhava no Jewel, a ajudar as pessoas com as compras.
¡ Si vuelvo a oírle decir esa chorrada la única medicina que practicará será elegir un inhibidor de la tos en el Jewel!
E se eu voltar a ouvir esse disparate da sua boca só vai exercer Medicina quando escolher um xarope para a tosse na farmácia!
¿ Alucinando, tipo Hanson?
A dançar ao som do Hanson e da Jewel?
Escucharé a Jewel...
Ouvindo um pouco de Jewel...
- Como "Jewel" o "Cher"...
Assim como "Jewel" ou "Cher".
Ve al sistema de estabulación Jewel 3 Analyzer
O sistema emperrou no analisador de gema no 3.
Se la compré a Jewel.
Obrigado, comprei do Jewel.
Billy Jewel.
Billy Jewel.
# Jewel of history shining Joya de la historia brillante
Joia da história que brilha
¿ Jewel, te puedes masturbar?
Jewel, podes te masturbar?
Jewel...
Jewel...
Jewel!
Chamo-me Jewel!
Jewel, claro!
Jewel.
Jewel
- Jewel!
Hola.
Oi, eu sou a jewel.
Bueno a quien quieres escuchar a Duel, Sara, Fiona, hoy estoy muy sensible tu no?
Vamos ouvir o quê? Jewel? Sarah?