Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jill
Jill Çeviri Portekizce
2,502 parallel translation
¿ Dónde está Jill?
Onde está a Jill?
- ¡ Jill!
- Jill!
- Jill, por favor. - ¡ Callate!
- Jill, por favor.
- ¡ ¿ Qué te pasa, Jill? !
- Mas que raios, Jill?
De parte de los policías, Jill.
Os polícias iriam querer que ficasses com isto, Jill.
Jill, lo lograste.
Conseguiste, Jill.
Jill, aún no están seguros.
Jill, eles ainda não sabem...
Olvidaste la primera regla de los Remakes, Jill.
Esqueceste-te da primeira regra quando se faz um remake, Jill.
Estamos en directo desde el hospital de Woodsboro. En espera de la primera declaración pública de Jill Roberts, la sobreviviente.
Estamos em directo do Hospital de Woodsboro, à espera da primeira declaração de Jill Roberts.
Jill Roberts es su nombre.
Jill Roberts é o seu nome.
Jill Roberts de Woodsboro.
Jill Roberts de Woodsboro.
Ese verano, me colocaron con la Señorita Jill y el Señor Ethan.
Naquele Verão, puseram-me com a Menina Jill e o Sr. Ethan.
Es por Jill.
É a Jill.
No le digas a Jill, porque siempre le gusta pensar en positivo.
Não digas à Jill, porque ela gosta sempre que pense positivo.
No, tengo miedo de que tu y la Señorita Jill no me quieran más.
Não, tenho medo que você e a Menina Jill não me queiram mais.
¿ Sabías que Jill no puede tener hijos?
Sabes que a Jill não pode ter filhos?
En primer lugar, Jill finalmente descubrió la manera de como peinarme.
Primeiro, a Jill finalmente percebeu como me arranjar o cabelo.
Ah, y también la Señorita Jill y el Sr. Ethan me adoptaron oficialmente.
E também a Menina Jill e o Sr. Ethan adoptaram-me oficialmente.
Phil, Jill, Lill, Gill, Hil, Billy, Lilly, Willy...
Phil, Jill, Lill, Syl, Gill, Dyl, Hil,
Jill, este es Mike.
Jo, este é o Mike.
Jill está en pie de guerra. Tal vez hace unas semanas, ahora no.
Jill está de olho, Talvez em algumas semanas dê, não agora.
¿ Ha visto a Jill?
Viu a Jill?
No sé dónde está Jill.
Não sei quem é Jill.
- Jill.
- Jill.
Jill, coge la bolsa de la stra. Hawkins, déjasela en su oficina.
Jill, leva o saco, e deixa-o no gabinete.
Jill, coge el bolso.
- Jill, leva o saco.
No, mi esposa, Jill, llevó a los niños temprano a la escuela.
Não, a minha mulher, foi levar as crianças à escola.
- ¿ Tú tuviste algo que ver con esto?
Jill, tens alguma coisa a ver com isto?
Jill Paige, queda arrestada por el homicidio de Angela Swanson.
Jill Paige, você está presa pelo assassínio da Angela Swanson.
Hizo arrestar a Jill.
- Ela fez a Jill ser presa.
Bueno, él nunca contactó a Jill Burnham tampoco.
E ele também não procurou... A Jill Burnham...
Mierda. ¿ Es Jill?
Merda, é a Jill?
Trabajó con Michael en la galería de arte de Jill Burnham.
Ela trabalhou com Michael na galeria de Jill Burnham.
Jack y Jill, Jack ama a Jill, Jill ama a Jack.
O Jack e a Jill. O Jack ama a Jill. A Jill ama o Jack.
Pero Jack no ama a Jill de la misma forma.
Mas o Jack não a ama a Jill como a Jill ama o Jack.
¡ Esa es la mala suerte de Jill!
Azar da Jill!
Y también tuvimos algunos como Jill Corey, ¿ recuerdas?
E tinha gente como Jill Carr, lembras-te?
Buenos días, Jill.
Bom-dia, Jill.
Me preguntaba si podrías venir y fingir que te llamas Jill.
Estava a pensar se podeias entrar e fingir que o teu nome é Jill.
La versión original de esta canción,... no dice Jill, dice Bill.
Sabes, a versão original dessa música, Não diz Jill, diz Bill.
Ya es bastante complicado intentar pasar página después de que Jack matara a Jill, ¿ pero esto?
É difícil descomprimir após um homicídio normal, mas isto?
# Jack y Jill subieron la colina #
O João e a Maria subiram a montanha.
# Y Jill se desmoronó tras él #
E a Maria seguiu-o.
# Jack y Jill subieron la colina #
O João e a Maria Subiram a montanha.
No lo sé, Jill. ¿ Puedes... puedes traerlo?
Não sei, Jill. Podes ir buscá-lo?
- Shane... Ya oíste a Jill.
Shane, ouviste a Jill.
Jules, ¿ aún sin resultados en las propiedades?
Jill ainda não há nada no mercado imobiliário?
Fue torturada, como Jill Duffy.
Ela foi torturada, como o Jill Duffy.
¡ Jill!
Jill!
Jill.
Jill.
- ¿ Y qué hay con Jill?
- E a Jill? !