Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jillian
Jillian Çeviri Portekizce
543 parallel translation
Jillian Conway es mi sobrina.
Jillian Conway é minha sobrinha.
¿ Jillian Conway?
Jillian Conway?
- ¿ Le ha hablado Jillian de su herencia?
- A Jillian falou-lhe na herança dela?
Aquí, Jillian.
Aqui, Jillian.
No es del todo correcto, Jillian.
Isso não é bem verdade, Jill.
Comprendes cómo funciona, ¿ verdad, Jillian?
Está a perceber a situação, não está, Jill?
- Lo siento, Jillian.
- Lamento, Jillian.
- Para empezar, Sr. Lambert ¿ puede decirnos dónde podemos encontrar a Jillian Conway?
- Para começar, Sr. Lambert, diga-nos onde podemos encontrar Jillian Conway?
Me sentaré aquí hasta que llegue Jillian.
Ficarei aqui até a Jillian chegar.
Por su bien, espero que no le ocurra nada a Jillian, Lambert.
Espero que, para o seu bem, não aconteça nada à Jillian, Lambert.
- ¡ Jillian!
- Jillian!
Jillian Guiler.
Chamo-me Jillian Guiler.
¿ Dónde está Jillian?
Onde está a Jillian?
Bryant, Jillian Edith.
Bryant, Jillian Edith.
Hola. Soy Jillian, la mamá de Sylvester.
Sou a mãe do Sylvester.
¡ Aquí viene el lobo feroz y se va a llevar a Jillian!
Vem aí o lobo mau e vai apanhar a Jillian!
Jillian, ¿ has tomado otra vez el osito?
Jillian, voltaste a pegar no Bear-Bear?
Jillian, mira, el osito habla.
Jillian, olha. O Bear-Bear fala.
¡ Socorro, Jillian!
Socorro, Jillian!
¡ Ayúdame, Jillian!
Ajuda-me, Jillian!
La niña es Jillian Rosman.
Chama-se Jillian Rosman.
Jillian tiene una conmoción.
A Jillian está em choque.
Tú y yo vamos a asegurarnos de que Jillian esté bien porque ella puede tener la respuesta.
Nós os dois temos de garantir o bem-estar da Jillian, porque ela pode ser a solução.
Jillian, quiero que esta noche duermas con mamá, ¿ de acuerdo?
Jillian, quero que durmas com a tua mãe esta noite.
Cuando Jillian esté mejor, puede que nos cuente algo pero tienen que pasar unos días.
Quando a Jillian se sentir melhor, poderá ajudar, mas talvez só daqui a uns dias.
¿ Has visto a Sharon y Jillian?
Foste ver a Sharon e a Jillian?
Jillian está mejor, en cuanto al sueño.
A Jillian está muito melhor. Quanto a dormir.
¿ Le pasa algo a Jillian?
E a Jillian?
- ¿ Cómo te fue con Jillian?
- Como correu com a Jillian?
Sus moretones pueden ser por muchas cosas.
Os hematomas da Jillian podem ter várias origens.
Podría perder terreno con Jillian.
Posso andar para trás com a Jillian.
Y lo hago porque creo que Jillian puede aún estar en peligro.
Só faço isto... porque acho que a Jillian ainda pode ser um alvo do raptor.
Jillian relájate.
Jillian, relaxa.
Andrew le hace sombras a Jillian.
O Andrew fez uma sombra para a Jillian.
¿ Y qué hace Jillian?
E o que fez a Jillian?
Jillian bosteza.
A Jillian boceja.
- Jillian, mira, el osito habla.
- Jillian, olha. O Bear-Bear fala.
- ¿ Qué le asusta a Jillian?
- De que tem medo a Jillian?
- Jillian, Jillian...
- Jillian...
Jillian.
Jillian.
Ven aquí, Jillian.
Vem cá, Jillian.
Ayúdame, Jillian.
Ajuda-me, Jillian.
¡ Jillian!
Jillian!
Además, no creo que pueda cuidar de Jillian en este momento.
Não está capaz de cuidar da Jillian neste momento.
Quizá sea de Sharon o Jillian.
Pode ser da Sharon ou da Jillian.
Jillian, vamos a casa del Detective Doyle.
Jillian, vamos para casa da Detective Doyle.
Buenos días. ¿ Y Jillian?
Bom dia. Como está a Jillian?
Y mañana tengo que avisar a servicios sociales o devolverle a Jillian.
Mas vou ter de chamar a Segurança Social ou entregar a Jillian.
Viste la reacción de Jillian.
Viste a reacção da Jillian.
Lo que quiero saber es por qué quien sea, o lo que sea, persigue a Jillian.
Gostava de saber por que continua atrás da Jillian.
Jillian.
A Jillian.