Jilly Çeviri Portekizce

Jilly, una cerveza.

- Uma cerveja, Jilly.

Tienes la confesión, pero el juzgado aún debe darla por válida.

Deixa, Jilly. Tens a confissão. Ainda tem de passar no tribunal.

Esa es mi Jilly.

Essa é a minha Jilly.

Esta es mi amiga especial, Jilly Bryant.

Esta é a minha amiga especial, Jilly Bryant.

Apuesto que ahora estás contando los días, Jilly.

Aposto que está a contar os dias, Jilly.

- ¿ Y tú, Jilly?

- E você, Jilly?

- Jill no es así en absoluto. - ¿ No?

Jilly não é assim.

Dame tu opinión, Jill. ¿ Qué piensas tú?

- O que achou, Jilly?

Jilly, sólo te quedan diez días.

Só lhe restam mais 10 dias.

Dígame quién es, o haré que Jilly use su cabeza como un yunque.

Fale comigo, ou digo ao Jilly para rebentar com a sua cabeça.

Está en la limusina con Jilly.

Está na limusina com o Jilly.

Le diré a Jilly que vaya a verlo.

- Vou pedir à Jilly que vá lá.

Quizá deberíamos permitir que Jilly lo metiera en un hoyo en la tierra.

Vamos pedir à Jilly que largue este palhaço num aterro qualquer.

Jilly lo trajo.

O Jilly trouxe-o.

¿ Que Jilly?

Qual Jilly?

¿ Jilly "Cuatro-ojos"?

O Jilly "Quatro-olhos"?

No, ese estúpido de Jilly "Cuatro-ojos" no Jilly, el de Queens.

O Jilly "Quatro-olhos" não. O Jilly, de Queens.

¿ Trabajas para Jilly, el nunca te enseño?

Trabalhas para o Jilly, ele nunca te ensinou?

- ¿ De dónde es, Jilly?

- De onde é ele, Jilly?

¿ Qué hay, Jilly?

Tudo bem, Jilly? Como estás?

Yo no te haría eso, ya lo sabes, Jilly.

Eu nunca te faria isso. Sabes isso, Jilly.

Bien, Jilly.

Muito bem, Jilly.

Jilly de Philly.

- Sou o Jilly de Filadélfia.

Disfrutandolo, Jilly. De veras.

- Estou a gostar Jilly, a sério.

Estás en lo cierto Jilly, lo sé.

Tem razão, Jilly. Eu sei que sim.

¿ Qué pasa con Jilly Cooper?

E sobre Jilly Cooper?

" Querida Jilly.

Queridissíma Jilly.

Para mis padres, para Jilly, para Kate cuando tenga 15, y una para ti.

Para os meus pais, para a Jilly, para a Kate quando tiver 15 anos, e uma para ti.

Pense en Jilly y Kate sin siquiera saber si estaba vivo o muerto.

Pensei na Jilly e na Kate sem sequer saberem se eu estava vivo ou morto.

- Llamare a Jilly, amigo.

- Eu telefono à Jilly, companheiro.

Jilly... Eres tan dulce.

Jilly... és demasiado terna.

Por favor, llamame Jilly.

Por favor, chama-me Jilly. Claro, Sra. Miranda.

Jack and Jilly. Jack and Jilly subieron la coliny.

Jack... e Jilly subiram uma colinazinha...

Jack y Jilly?

Jack e Jilly?

Jack y Jilly subieron la coliny?

Jack e Jilly subiram a colinazinha?

¿ Cuantas veces vas a decir... Jack y Jilly subieron la coliny?

Quantas vezes vais dizer isso?

Me gusta Jack y Jilly subieron la coliny.

- Gosto dessa expressão.

Jack y Jilly subieron la coliny... a coger un poco de agua.

Jack e Jill subiram a colina Para buscar água.

Jilly, Jilly...

- O quê? - Jilly... Jilly...

Jilly Miranda es sagrada. Y no me escuchaste.

A Jilly Miranda é morte certa, mas tu não me dás ouvidos.

Buen trabajo con Jilly.

Bom trabalho com a Jilly.

He dicho, "Buen trabajo con Jilly".

Eu disse bom trabalho com a Jilly.

Colega, Jilly Miranda.

- Jilly Miranda. - Meu Deus...

Tio, Jilly Miranda esta ida

A Jilly Miranda é terrível!

Creemos que a Seatle

Estamos a pensar em ir para Seattle. Jilly Miranda.

Jilly Miranda, tio... Me encantaria tirarmela

Já lhe dava uma trancada.

- Lo mató a pedido de Jilly Ruffalo.

Foi a mando do Jilly Rufalo.

Jilly.

O que faz aqui?

Nunca me había sentido así.

Enfim, uma coisa vagamente parecida, pela Jilly, quando era novo. Nunca me senti assim.

Bueno, me pasó algo parecido con Jilly, cuando era un chico. ¿ Jilly?

Jilly?

Emm... Jilly.

Jilly.