Jive Çeviri Portekizce

Sabe lo que quiero decir.

Tu percebeste. Viva a França! Ensinem-me a jive!

! A bailar!

Vamos, "jive" das mãos!

Mama dio a luz al swing

A mamã deu à luz o "jive" das mãos

Les superaba a todos Naci a ritmo de swing

Danço melhor que todos Nasci para o "jive" das mãos

Nacido para bailar, nena

Nasci para o "jive" das mãos

! Vamos a bailar el swing!

Vamos, "jive" das mãos!

! Asi se baila el swing!

Esse é o grande "jive" das mãos!

¿ Puedes bailar el swing, nena?

Agora consegues o "jive", querida

¿ Puedes bailar el swing, nena?

Consegues o "jive", querida

Nacido para bailar

Nascido para o "jive" das mãos

Yo sé hablar esa jerga.

Eu falo jive.

¡ Samba, cha-cha, rumba, jive... cualquier baile!

Samba, cha-cha, rumba, jive... tudo. Ele dançava tudo!

Alguien que es estúpido, no a la moda. Que no entiende el "jive".

Uma pessoa estúpida, fora de moda, sem jive.

- ¿ "Jive"?

- Jive?

Él es lo más del jazz.

Este jive é do melhor.

¿ Te va la marcha?

Danças jive?

Yo y su papá éramos los mejores bailarines en el Lindella.

Éramos os melhores a dançar Jive no Lindella, eu e o vosso pai.

Sin embargo, esta noche seremos Barry Jive y los Uptown Five.

Contudo, hoje seremos o Barry Jive e os Uptown Five.

Prodráimos Podríamos hacer una mezcla de todos todos nuestros singles, como Jive Bunny.

Ele podia fazer uma mistura dos nossos singles num maxi. - Como o Jive Bunny.

... a la banda de la universidad Morris Brown presentando al artista del "jive"..

... à banda da universidade Morris Brown apresentando ao artista do "jive"..

A menos que quieras escuchar "Jive Talking".

A não ser que queiras ouvir disparates.

¡ Las Jive Jays!

As Jive Jays.

¡ Ríndanse ante las Jive J's!

Palmas para as Jive J's!

Me enseñarás a bailar en hand jive.

Vais mesmo ensinar-me a dançar o Hand Jive. Não.

"Ivy Hacher morirá, a menos que entreguen 50.000 dólares en el vertedero a las afueras de Jive Records en la calle Beale mañana a mediodía."

A Ivy Hatcher vai morrer a menos que deixem 50 mil doláres no caixote do lixo da Jive Records na rua Beale, amanhã as 9h.

Es como una jerga, sabes?

É como o jive, sabe? É como o bebop.

Baila el jive con una docena de bombarderos y te irás a casa con la misma cantidad de propuestas de matrimonio.

Bailam o jive com uma dezena de bombardeiros e vais para casa com a mesma quantidade de propostas de casamento.

- No, no.

Um jive? - Não...

En 1995 por fin obtuvimos un contrato discográfico con Jive Records.

Em 1995, finalmente, conseguimos um contrato com a Jive Records.

Después, lo siguiente que pasó fue que, Jive Records contrató a N-Sync.

De um momento para o outro, a Jive assina com os NSYNC.

Ellos hacen todo tipo - tienen una clase de jive...

Fazem lá muita coisa, até têm aulas de jive.

- Bailas, ¿ eh?

- Jive, é?