Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Joann
Joann Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Mientras, ve a ver a la Capitana de Corbeta JoAnn Galloway de Asuntos Internos.
Entretanto, vá ver a Ten. Joanne Galloway... dos Assuntos Internos.
La Capitana de Corbeta JoAnn Galloway.
Esta é a tenente Joanne Galloway.
Jo, súbete al auto. ¡ JoAnn, por favor súbete al auto!
Entre no carro, Joanne, por favor!
Lo siento, Joann.
Desculpa, Joann.
Ahí esta Joann.
Está ali a Joann.
Joann, ¿ has visto a Craig y Smokey por ahi?
Joann, viste o Craig e o Smokey?
Laird Zerfas acompañó a su madre Joanne a una visita al North Shore en Hawaii.
Em 1968, no auge da era da revolução da prancha curta um rapaz de 4 anos chamado Laird Zerfas acompanhava a sua mãe, Joann, numa visita a North Shore.
Billy Hamilton muy conocido y apreciado por su estilo de surfear se casó con Joanne y se transformó en el padre adoptivo de Laird dándole su apellido.
Pouco depois, Billy Hamilton, que era conhecido como um dos mais populares surfistas casou com Joann, passando a ser o pai adoptivo de Laird e deu-lhe o sobrenome.
- Joann vendrá en un momento.
- A Joann já vai receber-te.
Vamos. Nunca hice lo mismo pero con alguien de Textiles Jo-Ann.
Nunca fiz a mesma coisa mas com alguém do Joann Fabrics.
Vámonos, Joann.
Vamos, Joann.
Estoy intentando contactar a Joann Yatabe y... va siempre al servicio de mensajes.
Estou a tentar contactar a Joann Yatabe e vai sempre parar ao serviço de mensagens.
Los hijos de Joann Yatabe tienen ahora 22 y 25.
Os filhos de Joann Yatabe têm agora 22 e 25
Joann, Anthony, Mary, Scott
Joann, Anthony, Mary, Scott
Joann Yatabe
Joann Yatabe
Son las 9 : 07 estás tarde, Joan.
Estás atrasada, Joann, são 09 : 07.
Bien, Joan, ¿ que haces bien?
- "Boa", Joann. És boa em quê.
Joan.
Joann?
Erase una vez en una tierra lejana, vivía una bella princesa... llamada Joan...
Era uma vez, numa terra longínqua... vivia uma linda princesa, de nome Joann.
Joan, estas tarde.
- Estás atrasada, Joann.
¿ Qué es tan gracioso, Joan?
- Qual é a piada, Joann?
Tu problema, Joan, es que no tomas nada en serio.
- Sabes qual é o teu problema, Joann? Nunca levas nada a sério.
Joanne deja de reírte del bebé.
Pára de te rires do bebé, Joann.
Joan no es una perra...
A Joann não é vadia.
Son las 9 : 07, Joann. Llegas tarde.
Estás atrasada, Joann, são 9h07.
"Mejor", Joann.
- Boa, Joann.
¿ Joann?
Joann?
Soy Joann.
Chamo-me Joann.
"Había una vez, en una tierra muy lejana... "... una hermosa princesa que se llamaba Joann-a.
Era uma vez, numa terra longínqua... vivia uma linda princesa, chamada Joann.
Joann, ¡ no seas asquerosa!
- Não sejas má, Joann.
Joann, llegas tarde.
- Estás atrasada, Joann.
Joann, la Srta. Rain está ocupada con Precious así que hoy soy la profesora.
Como a Srta. Rain está ocupada com a Precious, hoje, sou a professora.
Saca tu cuaderno. Joann, ¿ le cantas un rap al bebé?
Vais cantar um dos teus "rap's" ao bebé?
- Joann te va a cantar un rap. - A ver.
- A Joann vai fazer-te um'rap'.
- Joann, ¿ de qué te ríes?
- Joann, qual é a piada?
¿ Sabes cuál es tu problema?
- Sabes qual é o teu problema, Joann?
Joann, deja de reírte del bebé.
Pára de te rires do bebé, Joann.
Joann, un bebé lleno de sangre no tiene nada de gracioso.
- O bebé é totalmente... Um bebé com sangue não tem piada nenhuma.
- Joann no es puta.
A Joann não é vadia.
¡ Vamos, Joann!
Vai, Joann!
Son las 9 : 07, Joann.
São 9 e 7, Jo Ann.
"Mejor", Joann. "¿ Qué es lo que haces mejor?"
Então, Jo Ann, O que fazes bem?
¿ Joann?
Jo Ann?
Soy Joann.
Sou a Jo Ann.
"Había una vez, en una tierra muy lejana... "... una hermosa princesa que se llamaba Joann-a.
" Era uma vez, numa terra distante, onde viveu uma bela princesa chamada Jo Ann-a.
Joann, ¡ no seas asquerosa!
- Estavas lá no meio das... - Jo Ann, não sejas nojenta!
Joann, llegas tarde.
Jo Ann, estás atrasada.
Joann, la Srta. Rain está ocupada con Precious así que hoy soy la profesora.
A Miss Rain está ocupada com a Precious, por isso, hoje sou eu a professora.
IRV Y JOANN CREEN
IRV E JOANN ACREDITAM
Soy Joan.
Chamo-me Joann.
Joan no seas asquerosa...
- Não sejas grotesca, Joann.