Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Joke
Joke Çeviri Portekizce
9 parallel translation
I don't care what the joke writers say.
Não me importo com o que dizem os humoristas
Es una broma de aerolineas joke, o algo así.
É uma espécie de piada sobre linhas aéreas.
It's only a joke, man.
É brincadeira.
El Chiste
The One With The Joke
Mis artículos de broma son cortesía de Bromas Jack en South Attleboro.
Alguns destes artigos inovadores foram fornecidos pela "Jack's Joke Shop".
# Una broma que no entendemos... # Dios, pero aún asi reimos...
# a joke we can't catch # # god, but still we laugh... #
# Y te sale el tiro por la culata #
And the joke's on you
Por Dios. Ya puedes apresarme con otro chiste.
Já me podes dizer uma "Dam" ( barragem ) joke ( piada ).
¿ Lo entiendes? ¿ "Presa"?
Percebes-te? "Dam" joke?