Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jonathan
Jonathan Çeviri Portekizce
3,002 parallel translation
No importa si esto sucede este día o cualquier otro día Jonathan puso su propio destino en marcha.
Quer aconteça neste dia ou noutro dia qualquer, o Jonathan pôs o seu próprio destino em movimento.
Y todas las sugerencias del coronel Jonathan Casey en cuestión, Bueno, yo apostaría mi entera... Sí bien,... de acuerdo, reputación fina en el hecho de que él es el sirviente del Tío Sam más fiel.
E alguma sugestão de que o carácter do Coronel Jonathan Casey está em causa, bom, arriscaria toda a minha - apesar de ser pequena - reputação em como ele é o servo mais fiel do Tio Sam.
Hice que Jonathan sacara el bar y mi colección de erótica francesa del siglo XVIII.
Fiz o Jonathan tirar o bar e a minha colecção erótica do século 18.
Jonathan, cierra la puerta.
Jonathan, fecha a porta.
Por favor, si quisiera escuchar ficción iría a hablar con Jonathan Franzen.
Por favor, se quiser ouvir falar de ficção, vou ter com o Jonathan Franzen.
¡ Jonathan!
Jonathan.
¡ Jonathan! Llama a la florería y pide una docena...
Jonathan, liga para a florista e encomenda uma dúzia...
Jonathan Alpert es sicoanalista de muchos ejecutivos de Wall Street.
Entre os clientes do psicoterapeuta Jonathan Alpert encontram-se altos cargos de Wall St.
pero Jonathan el amigo de Robert viene a la ciudad a ver unos bienes raices.
Mas o amigo do Robert, o Jonathan, vem à cidade para ver uns imóveis.
Juez Jonathan Shapiro.
Juiz Jonanthan Shapiro.
Jonathan. No importa cómo.
Jonathan, eu não me importo.
Jonathan, por favor llama al FBI.
Jonathan, liga para o FBI.
Pero después nos acordamos, "Hey, espera, Jonathan Ross ya no trabaja más en televisión"
Mas depois nos lembramos, "Hey, espera, Jonathan Ross já não trabalha mais na televisão"
- Sí, Jonathan. Definitivamente ella va a estar llendo y viniendo.
Sim, Jonathan, ela vai mesmo passar a vida para lá e para cá.
Su nombre es Jonathan Turnbull, y los vice-cónsules no trabajan todo el tiempo.
Chama-se Jonathan Turnbull, e os vice-cônsules não trabalham sempre. Cinco.
Jonathan, ¿ qué está pasando?
Jonathan, o que se está a passar?
¿ Un par de...?
- Jonathan Bon Jovi.
Jonathan Bon Jovi. - Perdón, ¿ Bon Jovi?
- Perdão, Bon Jovi?
- Jonathan Bon Jovi.
- Jonathan Bon Jovi.
Jonathan Ben Daniels.
Jonathan Ben Daniels.
Aparentemente, Jonathan Ben Daniels basó este en su propio físico.
Aparentemente o Jonathan Ben Daniels baseou este no seu próprio físico.
Soy Jonathan de atención al cliente.
Aqui é Jonathan do Serviço de Hóspedes.
Se llama Jonatan lee.
Seu nome é Jonathan Lee.
En la portería, el número 32, Jonathan Quick.
Na baliza, o número 32, Jonathan Quick.
Para eso, le concedo la palabra al capitán Jonathan Vaught.
Para tal, passo a palavra ao capitão Jonathan Vaught.
- Con Jonathan?
- Com o Jonathan?
- Jonathan?
- Jonathan?
N º Jonathan tiene un novio.
Não. O Jonathan tem namorado. Mas ele não é óptimo?
Grace y Jonathan viven alrededor de la esquina.
A Grace e o Jonathan moram ali ao lado.
Jonathan, todo bien con esa bebida?
- John, precisas de outra bebida?
¿ Y, John? - Jonathan.
- Jonathan.
Como Jonathan rayos, es caro?
O Jonathan e a Grace custam muito dinheiro.
Suficiente, Jonathan.
Já chega, Jonathan.
¡ Jonathan!
Jonathan!
Jonathan, tu abuela llevó el perro afuera.
Jonathan, a tua avó levou o cão lá fora.
Pareces un poco nervioso, Jonathan.
Pareces um pouco abalado, Jonathan.
Todos nos miran y se preguntan... ¿ por que el detective Charlie, el blanco detective Charlie... está hablando con el pequeño blanco Jonathan?
Todos eles nos olham e se perguntam... o que é que o detective Charlie, o agente branco Charlie... está a fazer com o pequeno Jonathan branco?
¡ Me alegro de verte, ¡ Jonathan!
Foi bom ver-te, Jonathan!
Jonathan White.
Jonathan White.
- Jonathan, sólo...
Jonathan, recebi um telefonema estranho.
Déjame preguntarte algo, Jonathan.
Vou perguntar-te uma coisa, Jonathan.
Jonathan, por favor, no subas.
Jonathan, por favor, não subas lá.
¡ Jonathan, te lo ruego!
Jonathan, por favor!
Soy yo... soy Jonathan.
Sou eu... Jonathan.
- Hola, Jonathan.
- Olá, Jonathan.
Sabes, Jonathan, No me arrepiento de las cosas... pero admito que... no debería haberte dejado abandonado, como lo hice.
Sabes, Jonathan, não me desculpo pelas coisas... mas admito que não deveria ter-te deixado exposto, como fiz.
Tengo dos cadáveres en mis manos, Jonathan.
Tenho dois corpos nas mãos, Jonathan.
Siéntate, Jonathan.
Senta-te, Jonathan.
Jonathan Rakas.
Chama-se Jonathan Rakas.
No, Jonathan.
Não, Jonathan...
( Canto ) - El neurobiólogo Altura Jonathan pidió a la gente cuando vieron las personas asistencia en caso de desastre, que, por ejemplo, todos los describir esta respuesta, que llegó a ser llamado Elevación.
O neurobiólogo Jonathan Haidt questionou as pessoas quando elas viram outras a ajudar num desastre, por exemplo.