Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jordans
Jordans Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Pero empeorará cada vez más hasta que cada ciudadano de este país tenga que levantarse y decir si está de parte de la justicia y la libertad o de los Thomas Jordan de este país.
Mas há-de ir de mal a pior até que todos os cidadãos deste país se ergam e se afirmem, dizendo se são pelo direito e pela liberdade ou pelos Thomas Jordans deste país.
- Me has pisado mis Jordans nuevas.
- Pisaste os meus Air Jordans novos.
¡ Te ha esrropeado rus Jordans!
Meu, os teus Jordans estão fodidos!
Me ha ensuciado mis Jordans.
Sujou-me os Jordans. Porra!
- Tus Jordans esrán sucias.
- Os teus Jordans já eram.
¿ Estamos vendiendo las Jordan con la línea roja?
Temos Jordans com risca vermelha?
Me voy a marcar unos pasitos... Jordans nuevas y una coleguita.
Vou ensaiar um passo novo, estrear os meus ténis e levar uma garina.
Los Aero Jordans.
Os Air Jordans.
- ¡ Suerte que no traje mis Jordans!
Ainda bem que eu não tinha os meus tennis!
Vestía un reeditado Air Jordan 1989.
Ele usava Air Jordans de 1989.
Y él vomita todo... sobre mis botas vaqueras blancas.
E ele vomita-se em cima... das minhas botas de cowboy. Os teus Jordans?
¿ Air Jordans?
Air Jordans? !
Con Air Jordans bajos Y calcetas negras Cuando Run-DMC Andaba con Ad-Rock
Das Air Jordans com meias pretas quando o Run-DMC estava a desbundar com Ad-Rock
Miren lo que le está haciendo a mis Air Jordans.
Olhem só o que está a fazer aos meus Air Jordans.
Ensuciaste mis zapatillas Jordan.
Obviamente que lamentas Sujaste as minhas sapatilhas Jordans. Ei!
- ¿ Cuándo llegan los nuevos Jordans?
- Quando chegam os novos Jordans?
¿ Jordans gratis?
- Jordans de graça?
¡ Quita tus manos de mis Jordans!
Tire as mãos dos meus Jordans!
Yo digo que las Jordans.
Escolhe umas Jordan.
Fluffy ". Y Frankie esta en el asiento de adelante enfadado.
Comprei-lhe um par de Jordans.
Yo le digo : "Tío, no te enojes conmigo, " si en tu escuela yo soy más popular que tú ".
Sabem, o tipo de Jordans em que as pessoas esperam em fila na noite anterior só para poderem comprar esses sapatos.
Y fue muy evidente el mes pasado, en su cumpleaños. Le compré un par de Jordans.
Eu vou para cima da cama e, lentamente, deito-me sobre ele e aplico todo o meu peso, mano, todo ele, devagar, e podemos ouvi-lo.
El tipo de Jordans por el que la gente hace fila la noche anterior para poder comprarlas.
És demasiado grande! "
Yo tenía unos Air Jordans nuevos.
Tinha recebido Air Jordans novas.
Debo decir que ponérnoslas fue una gran idea.
Tenho de dizer que calçar as "Jordans" foi uma ótima ideia.
Las zapatillas de Jordan están tras la suya. ¿ Cómo puede ser?
Os sapatos dele à frente dos "Jordans". Como é isso? Steve!
No mis zapatillas.
Os meus "Jordans", não.
No mis J...
Os meus "Jordans", não.
¿ Quieres pasar de usar Converse All-Star a usar calzado caro?
Vais passar dos ténis Converse All-Stars para uns Jordans?
¿ Qué talle usas de Jordans?
Qual é o tamanho do ténis?
Son como los Jordan, pero con los míos, puedes correr más alto y saltar más rápido.
São como os Jordans, mas nos meus, corre-se mais alto e salta-se mais depressa.
Quizá pueda conseguir unos 30 pares de Jordans.
Talvez consiga arranjar uns 30 pares de Jordans.
Ante todo, para los que siguen robando... matando, vendiendo drogas que no se pueden gravar, para los que no pagan la manutención de los hijos... pero que acaban de comprar un XBox y unas zapatillas Jordan.
Antes de mais... Para os que continuam a roubar, a matar, a vender drogas que não podemos taxar... Para os que não pagaram a pensão de alimentos, mas compraram uma X-box nova e umas Jordans...
Pronto trataré de comprarle a mi hijo un par de Air Jordan... y no habrá más.
Quando der por ela, ando à procura de Air Jordans para o meu filho e já não há!
Usaste Jordans para Spring Fling.
Usaste Jordans no Baile de Primavera.
Pero eso no significa que debes vestir a la moda o algo así.
Mas não quer dizer que tens de deixar de usar Jordans.
¿ Es el tipo que inventó las Jordans?
Foi o criador dos Jordan?
Los líderes de Nike y su CEO, Phil Knight me dijeron que yo diseñaría las siguientes Air Jordans.
A administração e Phil Knight, presidente da Nike, disseram que desenharia eu os próximos Air Jordan.
Vamos a seguir trabajando con Air Jordans y tienes que seguir mejorando cada año.
Trabalhamos em ténis Air Jordan e temos de superar-nos ano após ano.
Traté de alejarme del diseño de más Air Jordans.
Tentava escusar-me a desenhar mais ténis Air Jordan.
Nuevos.
Jordans novinhos em folha.
Piensa : "Esto es una mierda".
Não um par vulgar de Jordans. Eram uma edição especial para colecionadores.