Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jose
Jose Çeviri Portekizce
2,443 parallel translation
En el momento que llegamos a la conclusión de que José Smith no dijo la verdad sobre sus experiencias y logros, cometimos un suicidio social.La familia y los amigos nos dejan solos.
No momento que nós chegamos à conclusão que Joseph Smith não disse a verdade sobre as suas experiências, ele cometeu o suicídio social. Família e amigos deixam-nos sozinhos.
Todos los pastores dicen que soy el anti-Cristo ( José Miranda tiene más de 100.000 ) falso profeta, ya que están descontentos.
Todos os pastores que dizem sou o anti-Cristo ( Jose Miranda tem mais de 100.000 ) falso profeta porque são infelizes.
Jose de Arimatea El Profesor Brent mencionó varias términos Masónicos. tiene relación a algo que usted vio en el traje?
Em demonologia, se você possuir um objecto pertencente a uma pessoa, lhe dá poder sobre ela.
En memoria de Jose Duarte 1 934 - 2008
Em Memória de - JOSE DUARTE 1934 - 2008
¡ José! ¡ Pum!
Jose!
La mascota del equipo Tiburones de San José.
A mascote da equipa de hockey dos San Jose Sharks
Tres años en la U. Estatal. Vendedor del Año en Dobson en 2004. Arrestado por orinar de un auto en movimiento...
Esteve três anos na Universidade de San Jose, foi Vendedor do Ano da Equipamento Médico Dobson em 2004, foi preso por urinar dum veículo em movimento...
Disculpad. ¿ Conocéis el camino a San José?
Com licença. Sabe o caminho para San Jose?
El único sobreviviente del grupo es José Carrillo, minero boliviano que estaba bajo las órdenes que un cubano llamado Joaquín Acuña.
O único sobrevivente do grupo é José Carrillo, um mineiro boliviano que estava sob o comando de um cubano chamado Joaquin Acuna.
José Carrillo es Paco.
O José Carrillo é o Paco.
No da una. ¿ Quién lo va a querer así, José Manuel.
Não dá uma para a caixa!
Desde la maldición de Haití no es el mismo, parece que está hechizado.
Quem o quer assim, José Manuel? Desde o Haiti que não é o mesmo, parece enfeitiçado.
Fabrizio y José Manuel a la chingada con estos cabrones, cómo le apago?
Vou mas é calar este Fabricio! - Vão-se lixar!
PRISIÓN SAO JOSÉ ESTADO DE MATO GROSSO
PRISÃO DE SÃO JOSÉ MATO GROSSO
¡ Jesús, María y José!
Oh Jesus, Maria e José!
Fue exactamente como dijo José Martí : Quien se apodere de la Sierra Maestra, se apoderará de Cuba.
É exactamente como tinha dito José Martí quem se apoderar da Sierra Maestra, apodera-se de Cuba.
Jesús, María y José, Es como un holograma o algo,
Jesus, Maria e José, É um holograma ou algo parecido.
Las reliquias de Jose de Arimathea.
Olha, Haddo sabia tudo sobre mim a partir do fato.
Pregúntele donde se ha realizado.
As relíquias de José de Arimatéia.
Jill te espera.
Jose está à tua espera.
Como era Nazaret hace 2000 años con José y María. Algunas ovejas y un burro.
Sabes, Nazaré, há dois mil anos, com José, Maria, alguns cordeiros e um burro.
Él es Keyser Soze.
Ele é o Czar José.
Imposible. - ¡ Imposible!
- Nem penses José, nem penses.
¿ Escuchaste a "José el Soñador"?
Ouviram isto? Ouvem o Johny Sonhador?
- José Ramos Horta.
- José Ramos Horta.
Mi nombre es José Ramos Horta.
O meu nome é José Ramos Horta.
Tenemos un conductor, José, dijo que nos llevaría allí.
Temos um motorista, o José disse que nos levava até lá.
José?
José?
Hablamos con José Horta.
Nós falámos com José Horta.
Bar Manhattan. Pregunte por José.
Homem a bordo, procura por José.
Busco a José.
Procuro pelo José.
Aquí todos se llaman José.
No conheço nenhum José.
- ¿ Dónde vas?
- Aonde você vai? - Vou buscar o José na escola.
- A recoger a José.
Eu vou.
Después recojo a José.
Eu pego o José na volta. Desça.
Al menos con tu esposa y José.
Pelos menos com a sua mulher e o José.
Soy la exmujer de su padre. José es hermanastro de mi hijo.
Eu sou a ex-mulher do pai dele e o José é meio irmão do meu filho.
José, nos vamos a casa.
José, vou levar você para casa.
José, recoge tus cosas.
José, recolha as suas coisas.
José, date prisa.
José, vai logo.
¿ Qué haremos? No lo sé, José.
Eu não sei, José.
Vine a por José.
Vim buscar o José.
No te quedes ahí, José.
Saia daí, José.
El otro chico que lleva el disfraz, José, baila y agita los brazos y esas cosas.
O outro rapaz, que também faz de galinha, o José, - Ele dança... - Pois.
Jesús, María y José.
Oh, Jesus, Maria e José.
Me voy a mudar a San José... punto com.
Vou para São José, ponto-com.
¿ Vamos hasta el ascensor con mi amigo José herido?
Vamos pelo poço do elevador com o meu amigo José ferido?
Centro de operaciones San José del Guaviare, Colombia
Centro de operações São José de Guaviare, Colômbia
Santa María y José.
Santa Mãe de Deus.
En el nombre de Jesús, María y José, ¿ qué está pasando?
Em nome de Jesus, Maria e José, o que se passa?
Entonces llegó José Depresión.
Junto veio o Debbie Downer.