Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jug
Jug Çeviri Portekizce
79 parallel translation
Te quiero.
- Obrigada, Jug.
- Gracias, Jug. - Jug, podemos dejarte en casa.
Podemos levar-te a casa, Jug.
Por unos dólares, te digo quién le pegó a tu amigo Jug.
- Sim. Por uns dólares digo-te umas coisas sobre o teu amigo Jug.
Encontrarán a Kwan aquí.
Vão encontrar o Kwan aqui. Foste tu que espancaste o Jug?
¿ Qué tal La jarrita marrón?
E se for'Little Brown Jug'?
Hace siglos, la música jug — una parte relativamente menor en el gran esquema de las cosas dentro de la corporaci — n.
Há séculos atrás, a música tinha um papel relativamente menor no esquema maior das coisas dentro da corporação.
"Jug Band Blues" es un poco anterior y un poco más poético.
"Jugband Blues" é um pouco anterior e um pouco mais poético.
También hacen Jug-lix.
Eles também fazem "Sumix".
- Pensé que podíamos revisar las jug...
Está tudo bem? - Pensei que talvez pudéssemos rever...
De acuerdo con Hodgins, Kris Kringle fue asesinado en o cerca de un restaurante llamado "Kum Jug Yuen" en Chinatown
O Hodgins diz que o Kringle foi morto num restaurante chamado Kum Jung Huen, em Chinatown, ou aí perto.
Jug.. - juguemos.
Vamos jogar.
Le gusta el jug?
Gosta desta música de jarro?
Echo de menos mi jug
Sinto a falta do meu jarro.
Reparar su techo y dar con jug no remplazaría su caravana pero era mejor que nada.
Ainda não era o suficiente para compensar o incêndio da caravana, mas pelo menos, consertar o telhado e ter-lhe arranjado um jarro foi melhor que não ter feito nada.
Jug, ¿ te gusta mi vestido?
Jug, gostas do meu vestido?
Gracias, Jug.
Obrigada, Jug.
Hola, Jug.
Olá, Jug.
Ellos son Beth y Jug Twitty, los padres de Natalee.
É a Beth e o Jug Twitty, os pais da Natalee.
- ¿ Quieres que te demos las gracias? - Jug.
- Queres que te agradeçamos?
- ¿ Con lo inútil que has sido?
- Jug. - O facto de teres sido inútil?
Tu madre se ha peído. Podríamos pillar pilas de los jug...
- Acho que podíamos encontrar pilhas nos brinquedos velhos da...
Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug. ¡ Saliste anoche Ma!
A minha rainha e cozinheira, esteve óptima ontem, mamã.
¿ Qué tal unos acordes de "Little Brown Jug?"
Que tal soprar duas vezes aqui a "Two jars of little brown jug"?
Pero puedes llamarme Jug.
Mas pode chamar-me Jug.
¿ Puede ser un vaso de agua de esa jarra, Jug?
Posso beber um copo de água? Daquela jarra, Jug?
¿ Vas a ver a Jug?
Vai ver Jug?
¡ Jug!
Jug!
- Jug. - ¿ Sí? ¿ Quieres una taza de café o algo?
Jug quer tomar um café?
Jug. ¿ Qué pasa?
Jug? O que se passa?
Jug.
Jug.
Hola, Jug. ¿ Entras?
Olá, Jug.
Pero, Jug, no va a escribir sobre mí y Grundy en el periódico, ¿ verdad?
Ela não vai escrever acerca de mim e da Grundy no jornal, pois não?
Es un gran contrato para mí, Jug, y para mis hombres.
É um grande contrato para mim, Jug, e para os meus trabalhadores.
Jug, tu padre robaba materiales de una de nuestras obras.
Jug, o teu pai andava a roubar materiais de uma das nossas obras.
Jug.
- Jug.
Por Dios, Jug, ¿ por qué no me lo dijiste?
- Deus, Jug, porque não me contaste?
No habría huido si no hubiera sido por mí, Jug.
Ela não teria fugido, se não fosse por minha causa, Jug.
La guerra es el infierno, Jug.
A guerra é infernal, Jug.
- ¿ Estás cómodo, Jug?
- Estás a ambientar-te, Jug?
Mis padres son increíbles, Jug.
Os meus pais são incríveis, Jug.
Lo siento por faltar a tu cumpleaños este fin de semana, Jug.
Desculpa faltar ao teu aniversário este fim de semana, Jug.
¿ Por qué odias tanto tu cumpleaños, Jug?
Porque odeias tanto o teu aniversário, Jug?
Si estuviese molesta por algo, sería por enterarme de tu cumpleaños por Archie y no por ti, Jug.
Se estava chateada com algo, era por ter de saber do teu aniversário pelo Archie e não por ti, Jug.
¿ Por qué contigo todo es pesimismo, Jug?
Porque é que contigo é tudo tão sombrio, Jug?
Ben no estoy jug...
Ben? Ben,...
- Sigue igual, Jerry.
- O Jug?
- Tú eres el que apaleó a Jug. - ¿ A tu amigo?
O teu amigo?
En octubre de 1967 Syd Barrett grabó la canción "Jug Band Blues"
Em Outubro de 1967,
Bandas improvisadas y ese tipo de cosas.
JOHN DENSMORE baterista dos The Doors ROBBY KRIEGER guitarrista dos The Doors e bandas jug e coisas desse género.
Si!
E um dos tipos tinha um jug elétrico e tudo...
Adiós, Jug.
Adeus Juq.