Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Julianna
Julianna Çeviri Portekizce
111 parallel translation
Elaine, a usted le atenderá Julianna.
Elaine, vai ser tratada pela Julianna.
Y entonces Julianna me preguntó si quería trabajar aquí.
E depois a Julianna convidou-me para trabalhar aqui no consultório.
Hola. Mire, sé que no tengo cita pero es muy importante que hable con Julianna.
Sei que não tenho hora marcada, mas preciso de falar com a Julianna.
Cuando tú y Julianna terminen la transacción, Tomarás el tren directamente de vuelta.
Quando tu e a Juliana terminarem a transacção, vais apanhar o comboio directamente de volta.
Habla Julianna Margulies.
É Julianna Margulies.
- Julianna Skiff, de Century 21. ¿ Tiene un minuto?
Julianna Skiff, Century 21. Tem um minuto?
Pues, Julianna, esa experiencia me hizo apreciar la vida.
Bem, Julianna, essa experiência fez-me apreciar a vida.
Juliana, un opción moral como yo la he entendido... no es una opción entre el bien y el mal.
Julianna, uma escolha moral, na minha opinião, não é uma escolha entre bem e mal.
Julianna Skiffle... esta es mi esposa Carmela Soprano.
Julianna Skiffle, esta é a minha esposa, Carmela Soprano.
Julianna es agente inmobiliaria en el viejo barrio.
A Julianna é agente imobiliária lá no nosso antigo bairro.
Julianna Callaghan, me haces sentir orgulloso.
Julianna Callaghan, fizeste-me orgulhoso.
Ayuda a Julianna con esa foto
Ajuda a Julianna com a fotografia.
Dime Gary, ¿ Sabe Julianna que ayudaste a robar la pintura? No puede estar aquí
Diga-me, Gary, a Jullianna sabe que você ajudou a roubar o quadro?
Julianna no debía estar ahí
O que correu errado? A Julianna não deveria ter lá estado.
Julianna no estaba bromeando acerca del golpe La chica tiene un buen brazo
A Julianna não estava a brincar quanto ao murro.
"A mi adorada Julianna, guárdalo por siempre"
"Para a minha querida Julianna, guarda isto para sempre."
Se la iba a devolver a Julianna.
la devolvê-la à Julianna.
El vio que le pertenecía a Julianna y decidió ignorarlo
Ele viu que pertencia à Julianna e escolheu ignorá-lo.
Julianna.
Julianna.
Oye, Julianna.
Julianna...
Julianna, es hora de bajar.
Julianna, está na altura de descer.
Julianna, esto no es tu culpa.
Julianna, a culpa não é tua.
Daniel, Daniel, es Julianna.
Daniel, Daniel, esta é a Julianna.
- Julianna.
- Julianna.
Tengo tus fotos, Julianna.
Eu tenho as tuas fotografias, Julianna.
¿ Julianna?
Julianna?
Scarlatti, una decisión respecto a su compromiso con el equipo ; Julianna Callaghan y Sam Braddock, si su relación se pasa de la raya de nuevo, violando la prioridad del Código de Vida, serán tomadas medidas disciplinarias y reasignaciones... para ellos y para ti.
Scarlatti, duma decisão sobre seu compromisso com a equipa, e Julianna Callaghan e o Sam Braddock, se este relacionamento cruzar a linha, violando o código de vida, medidas disciplinares imediatas e redesignação para eles e para si.
Habla Julianna Callaghan de la Unidad de Respuesta Estratégica.
Chamo-me, Julianna Callaghan, da Unidade de Resposta Estratégica.
Yo mismo recogí y tienen el guacamole y la sangre se limpió mis pantalones cortos y yo dije Julianna Margulies, que para el La reparación de los dientes pagaría su sobrino.
Levantei-me, limpei o guacamole e o sangue dos meus calções e disse à Julianna Margulies que pagaria para arranjar os dentes do seu sobrinho.
Tuve un apagón total de en el Día de Diversión Familiar con Julianna Margulies.
Estava toda apagada no dia da diversão em família com a Julianna Margulies.
Julianna Margulies, sangre, guacamole.
Julianna Margulies, sangue, guacamole.
Me llamo Julianna, pero estoy más interesada en quién son... y por qué han estado intentando detenerme.
Chamo-me Julianna, mas, estou mais interessada em quem vocês são e, porque é que têm tentado parar-me.
Julianna me engañó.
A Julianna enganou-me.
Julianna iba a matarte... y no había nada que pudiera hacer más que mirar que ocurriera.
A Julianna ia matar-te, e eu não podia fazer nada além de ver.
Tess está en el punto de mira intentando explicar porqué Julianna fue asesinada en nuestra boda, así que... Cierto.
A Tess está debaixo de fogo, a tentar explicar porque é que a Julianna foi morta no nosso casamento, então...
No solamente mató a Julianna, arruinó completamente nuestra boda.
Ele matou a Julianna e destruiu o nosso casamento.
Julianna convirtió a este tal Liam en alguna clase de superhumano y entonces ella murió tratando de detenerlo experimentando con otros inocentes.
A Julianna transformou este Liam numa espécie de sobre-humano, e, depois, morreu a tentar impedi-lo, utilizando inocentes como cobaias.
¿ Has hecho progresos con el suero de Julianna?
Como é que o soro da Julianna se está a comportar?
Julianna dijo que lo harías.
- A Julianna disse que precisarias.
Julianna no me conocía.
- A Julianna não me conhecia.
Pero solo han pasado 24 horas desde que Julianna fue asesinada.
Mas, só passaram 24 horas desde o homicídio da Julianna.
Estoy llenándolo con cualquiera y todos los que podrían haber tenido un motivo para matar a Julianna Keaton.
Andamos atrás de qualquer pessoa com motivos para matar a Julianna Keaton.
Me pediste que buscara sospechosos en el asesinato de Julianna, ¿ verdad?
Eu estou bem. Pediste-me para procurar suspeitos no homicídio da Julianna, certo?
Cat, estaba haciendo todo lo que podía para no conectar Liam a Julianna... mantener la mierda superhumana fuera de la ecuación.
Cat, eu estava a fazer o possível para não associar o Liam à Julianna... Para manter estes sobre-humanos fora da equação.
Lo único que sabemos que tienen en común todas estas personas... las bestias, Julianna, Liam... es que no quieren ser expuestos.
A única coisa que sabemos que estas pessoas têm em comum, os monstros, a Julianna e o Liam, é que não querem ser expostos.
Fue pillado tratando de robar el cadáver de Julianna Keaton.
Ele foi apanhado a tentar roubar o corpo da Julianna Keaton.
¿ Por qué quieres robar el cadáver de Julianna?
Porque é que haverias de tentar roubar o corpo da Julianna?
Yo no intento robar el cadáver de Julianna.
Não tentei roubar o corpo da Julianna.
Ella es Julianna Nicholl.
Esta é a Julianna Nichol.
Eh... Julianna Nicholl.
Julianna Nichol, esta é a Kim Brown, a minha mulher.
¿ Qué hay de Julianna?
E quanto à Julianna?