Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Jumbo
Jumbo Çeviri Portekizce
319 parallel translation
¡ Sra. Jumbo!
Sra. Jumbo!
¡ Llamando a la Sra. Jumbo!
Chamo a Sra. Jumbo!
¡ Señora Jumbo!
Sra. Jumbo!
¡ Dónde estará esa señora Jumbo!
Onde se meteu a Sra. Jumbo?
Sí. Oh, Sra. Jumbo...
Bem, Sra. Jumbo...
Jumbo... Junior.
Jumbo Júnior.
Jumbo Junior...
Jumbo Júnior...
Feliz cumpleaños, querido Jumbo Junior, te deseamos... a... ti.
Parabéns a você Querido Jumbo Júnior Parabéns a você!
Además... ¿ a quién le importa su maravilloso Jumbo?
Que importa isso, não é, meu querido Jumbo?
¡ Abajo, Sra. Jumbo!
Para baixo, Sra. Jumbo!
Se dijo que estaba acabado cuando Jumbo murió.
Disseram que estava acabado quando o Jumbo morreu.
Aquí está el Jumbo que faltaba.
Está aqui a tua elefanta desaparecida.
Tiene que ser Jumbo.
Parece o Jumbo.
¿ Por qué cree que lo llamamos Jumbo?
Porque acha que o chamamos Jumbo!
¡ Vamos, Jumbo, despierta!
Jumbo! Jumbo! Acorde aí.
- ¿ Ah, sí? - Jumbo.
Ah, é?
Yo soy un hombre muy ocupado.
Sou um homem muito ocupado, Jumbo.
Bien, Jumbo, espera fuera.
Bom trabalho, Jumbo, espera lá fora.
Desde luego, tan pronto como Jumbo me ha contado eso de la ficha, el forastero ha dejado de ser un misterio para mí.
Quando o Jumbo me contou a história da ficha de póquer. O estranho da cidade, deixou de ser para mim. Sente-se.
Jumbo, ¿ podrás librarnos de las ovejas?
Consegue manter essas ovelhas longe daqui, Jumbo?
Bueno, Jumbo, han sido muy amables en venir para ayudarme a descargar.
Jumbo, seus amigos foram muito gentis vindo aqui para me ajudar.
Jumbo, ¿ dónde se ha escondido?
Jumbo, por onde tem andado?
- Adelante, Jumbo.
Tudo certo, Jumbo!
Seguro que has sentido mucho que se fuera, Jumbo, antes de haber tenido ocasión de rehabilitar tu buen nombre.
Você lamenta porque Sweet partiu, Jumbo? Antes de você se vingar dele?
Decídete, Jumbo, más de uno ha muerto por indeciso.
Decida logo, Jumbo. Mais de um homem morreu de indecisão.
Sácalo, Jumbo.
Escolha um, Jumbo.
Está bien, Jumbo.
Está bem, Jumbo.
¡ Eh, atención ahí, Jumbo!
Vamos, mexa-se, Jumbo!
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
¡ Jumbo!
- Jambo!
Jumbo. Jumbo.
- Jambo!
¿ Dónde está Jumbo?
Onde está o Jumbo?
# Construir aviones jumbo... #
Buildin'jumbo planes Construindo aviões gigantescos
Todos quieren mucho mumbo-jumbo, y agarrarse de las manos.
Todos querem o mumbo-jumbo, e de mãos-dadas.
No me estoy metiendo en una sesión de mumbo-jumbo!
Eu não quero ser envolvido numa sessão de mumbo-jumbo!
¡ Ellas tambien desaprueban el mumbo-jumbo.
Elas também discordam do mumbo-jumbo!
Descenderá del helicóptero sujeto a una cuerda para introducirse por el agujero del fuselaje del Jumbo.
Ele será baixado por uma corda do helicóptero da Força Aérea e rastejará através do buraco que rasga a blindagem do avião.
Aterrizaría un jumbo sobre una moneda de 25.
Consigo aterrar um Jumbo numa moeda.
- ¿ Quién quiere jugar con Jumbo? - ¡ Yo!
Quem quer jogar com o Jumbo?
Jumbo elegirá a su compañero.
O Jumbo escolherá o seu companheiro.
- Vamos, Jumbo.
- Vamos, Jumbo.
- Elige, Jumbo.
- Escolhe, Jumbo.
Bebe, Jumbo...
Bebe, Jumbo...
Jumbo, avanza.
Jumbo, avança.
¡ Vamos, caballero, ha sido elegido!
Vamos, cavalheiro, o Jumbo escolheu-o!
Adelante, Jumbo, avanza.
Adiante, Jumbo, avança.
¡ Vamos, Jumbo, elige!
Vamos, Jumbo, escolhe!
¡ Jumbo!
Jumbo?
Jumbo, Arga.
- Jambo, Arga!
Jumbo.
Jambo!
Bueno, Jumbo va a elegirlo...
Bom, o Jumbo vai escolhê-lo...