Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kama
Kama Çeviri Portekizce
114 parallel translation
La parejita Kama Sutra.
É o teu casal "Kama Sutra".
Al Kama Sutra
Kama Sutra
- El Baba Kama, página 29a.
- O Baba Kama, página 29a.
Es el Baba Kama, pero la 31b.
É o Baba Kama, mas a 31b.
El "Kamasutra" en 3 dimensiones.
O "Kama Sutra" com imagens tridimensionais.
El Kama Sutra.
O Kama Sutra.
Claire, ¿ te acuerdas del Kama Sutra, página 19?
Claire, lembras-te do Kama Sutra, página 19?
Poemas de amor de Lord Byron, el Kama Sutra Prostitutas y siervas.
"Poemas de amor" de Lord Byron, o Kama Sutra, "Hookers and Handmaidens."
Jerry, ¿ estás familiarizado con el Kama Sutra?
Certo. Jerry, conheces o Kama Sutra? - Não.
Así que es Kama Sutra. la mejor historia de amor jamás escrita.
Então, kamasutra, o maior livro de amor alguma vez escrito.
Kama significa el amor.
kama significa... Amor.
La Kama Sutra nos enseña las múltiples maneras de usar nuestro cuerpo para el amor.
O kamasutra ensina-nos as muitas maneiras de usar O nosso corpo para o amor.
La sabiduría de la Kama Sutra es que nos enseña tomar el tiempo.
A sabedoria do kamasutra é tal, ele ensina-nos a não ter pressa.
Les enseño a mis mujeres la Kama Sutra que el arte de amar es mucho más que el acto mismo.
Eu ensino as minhas raparigas o kamasutra... A arte do amor é muito mais do que o acto em si.
Y ahora añadimos a esto lo que la Kama Sutra llama el beso palpitante.
Agora temos o que o kamasutra chama de beijo palpitante.
¿ Cómo podemos expresar nuestra pasión entonces? Llamada por la Kama Sutra.
Como podemos expressar a nossa paixão nessa altura?
Tenemos que escuchar a lo que nos enseña la Kama Sutra. Que la unión verdadera entre hombre y mujer nos puede llevar más allá del deseo animal a la confianza total y la fusión completa.
Agora devemos escutar o que o kamasutra ensina, que a verdadeira união entre um homem e uma mulher pode levar-nos mais além, da luxuria animal á confiança total.
¿ Conoces una antigua obra a la que llamaban el Kama Sutra?
Desculpe, conhece um texto antigo conhecido como Kama Sutra?
"El Kama-sutra del amor".
O Kama Sutra do Amor.
- ¿ Te sirvió El Kama-sutra?
O Kama Sutra foi útil?
- Claro, nena. Sólo vamos por el Capítulo 11.
Só vamos na capítulo 11 do "Kama Sutra".
Yvonne McGruder está durmiendo después de 23 páginas del Kama Sutra.
Neste momento a Yvonne McGruder está a descansar depois de ter experimentado as primeiras 23 páginas do "Carmasutra".
Milli, mi estudiante sueca de intercambio, y yo estamos a la mitad del kama Sutra.
Milli, a estudante sueca do intercâmbio estudantil estamos quase acabando o Kama Sutra.
- ¡ Hicimos el Kama-sutra dos veces!
Fizemos o Kamasutra duas vezes.
¿ Has oído hablar de un libro titulado "El Kamasutra"?
Já ouviu falar num livro indiano chamado Kama Sutra?
Cuando estábamos haciendo el Kama Sutra...
Quando nos entrelaçávamos nas posições do Kama Sutra...
- ¿ Has probado el Kama Sutra?
- Já experimentaste o Kama Sutra?
Diana se está bañando y Timo lee un libro sobre el kama sutra.
Diana está no banho, e o Timo está a ler um livro sobre Kamasutra.
- Llevo el Kama Sutra para Ancianos.
- E comprei o Kama Sutra para Idosos.
KAMA SUTRA EL ARTE DE LA TÉCNICA SEXUAL
Seja, John! "Kama Sutra - A Arte da Técnica Sexual -"
El Kamasutra y Decameron.
O Kama Sutra e o Decameron.
- ¿ Qué es el aceite Kama Sutra?
- O que é "Óleo Kama Sutra"?
El Kamasutra dice que cualquier parte del cuerpo que puede ser besada, también puede ser mordida.
O Kama Sutra diz que todas as partes do corpo que podem ser beijadas também podem ser mordidas.
La kama.
O Kama.
Si, claro, compra un paquete de seis, una copia del Kama Sutra y dispara las ideas.
Com certeza. Arranjem umas cervejas, o Kamasutra e apaguem as luzes.
¿ Y dice que Flanders ignora completamente su Kama Sutra? Sip.
E está a dizer que o Sr. Flanders permanece completamente... ignorante em relação a este Kama Sutra electrónico?
Estamos mirando el Kama Sutra.
- Estamos a ver o Kamasutra.
Ahora, me gustaría hablarte de una cosita llamada KamaSutra.
Gostava de falar sobre algo chamado o Kama Sutra.
¿ Has oido hablar de un libro llamado el Kama Sutra?
Já ouviste falar num livro chamado Kama Sutra?
Tengo que encontrar alguien que pueda cuidar a Will y a Kama.
Tenho de encontrar quem cuide do Will e da Kim.
Eran para matar a Kama.
Eram para o Kama.
Kama es su heredero pero tiene otro hijo con su amante.
O Kama é o herdeiro dele, mas ele tem outro filho da amante.
Él no quiere que Kama sea el heredero.
Ele não quer que o Kama lhe suceda.
¡ Kama!
Kama!
Pero él dice que nadie lleva la cuenta, lo que parece un gran desperdicio porque podría ser el Barry Bonds del Kama Sutra o algo así y nadie lo sabría.
Mas ele diz que não estão a contar, o que parece um grande desperdício. Porque ele podia ser o Kama Sutra Barry Bonds, ou algo.
Me enseñó todas esas posiciones diferentes en el Kama Sutra.
Ensinou-me todas as diferentes posições do Kama Sutra.
Vamos a hacer una cosa del Kama Sutra donde me siento con las piernas cruzadas y me muevo mientras tu te quedas quieto por 2 horas, como hace Sting.
Nós vamos fazer coisas do Kama Sutra onde eu me sento de pernas cruzadas e me mexo suavemente enquanto tu aguentas por duas horas como o Sting faz.
He oído que Tri Pi tuvieron que cancelar su Kama-Sutra mixer.
Ouvi dizer que cancelaram uma festa Kama Sutra das Tri Pi.
Enseña la Kama Sutra.
Ela ensina o kamasutra.
- ¿ Qué?
Uma edição recente do Kama Sutra...
De todo.
O Kama Sutra inteiro.