Kami Çeviri Portekizce

Porque no es practico, los terroristas son'kami'kazes.

Porque não é praticável, os terroristas são'kami'kazes.

Papel es...

Papel é kami.

Kami-sama!

Deus Dende!

Después de todo, estas fueron supuestamente creadas por el Kami, antes de que él se separara de Piccolo Daimacu!

Afinal de contas, estas bolas foram as criadas pelo Deus anterior antes deste se separar do Piccolo!

¿ Te encuentras bien? En otras palabras, estas Dragon Balls fueron creadas antes de que el Kami precedente fortaleza se dividiera por la mitad, cuando todavía estaba en su máxima potencia, y lleno de energía!

Noutras palavras, estas Bolas de Dragão foram criadas antes do poder do Deus anterior ter sido dividido em dois, quando ele estava no auge do seu poder!

- ¿ Kami... que?

- Kami o que?

Ella debe ser Tsubasa no kami que cuenta la profecía.

Ela deve ser Tsubasa no Kami, que conta a profecia.

No se preocupes Tsubasa no kami.

Não te preocupes Tsubasa no Kami.

Así que Van... ¿ Tsubasa no kami apareció ante él?

Tsubasa no Kami pareceu a frente dele?

Hasta que confirmemos si eres realmente Tsubasa no kami.

Até confirma-mos se realmente és Tsubasa no Kami.

De la luna mística Tsubasa no kami vendrá y hará renacer a Escaflowne.

Da lua mística Tsubasa no Kami verá e renascerá Escaflowne.

Lo siento. Tsubasa no kami realmente existía.

Tsubasa no Kami, realmente existe.

No podemos permitirles que tengan a Tsubasa no kami.

Não podemos permitir que tenham a Tsubasa no Kami.

Si ella es Tsubasa no kami...

Se ela e Tsubasa no Kami...

¿ Eres la verdadera Tsubasa no Kami?

És a verdadeira Tsubasa no Kami?

Solo debemos capturar a Tsubasa no Kami.

Só devemos capturar a Tsubasa no Kami.

Te dije que me trajeras a Tsubasa no Kami.

Disse-te para me trazeres Tsubasa no Kami.

Y usted linda señorita debe ser Tsubasa no Kami...

E tu minha linda senhora, deves ser Tsubasa no Kami...

¿ Cómo se lo pediremos a Tsubasa no kami?

Como, só se pedirmos a Tsubasa no Kami?

Si realmente soy Tsubasa no Kami.

Se realmente sou Tsubasa no Kami.

Tsubasa no kami dejará que la armadura del dragón resucite para llevar a Gaea a un nuevo futuro

Tsubasa no Kami dejerá que a armadura do Dragão resuscite para levar Gaea a um novo futuro.

Escaflowne será despertado por Tsubasa no kami.

Escaflwne será despertado por Tsubasa no Kami!

¿ Tsubasa no kami vino a esta tierra?

Tsubasa no Kami vei a esta terra?

Llama a Tsubasa no kami para que vega hasta aquí.

Chama a Tsubasa no Kami para que veja o que se passa.

Tsubasa no kami...

Tsubasa no Kami...

¿ Qué escogerá Tsubasa no kami?

Quem escolherá Tsubasa no Kami?

Puedo sentir que Tsubasa no kami lo invocó.

Posso sentir que Tsubasa no Kami invoca-o.

El poder de Tsubasa no kami...

O poder de Tsubasa no Kami...

Dibujaré la simpatía de Tsubasa no kami.

Pedirei a simpatia de Tsubasa no Kami.

Tsubasa no kami... el imperio del Dragón Negro fue destruido.

Tsubasa no Kami... Assim depois de todo o Império do Dragão Negro destruido.

Cuando escuchas el "kami" así debes estar en paz.

Quando escutas o "kami" assim deves estar em paz.

¿ El "kami"?

O "kami"?

El "kami" es el poder detrás de toda naturaleza.

O "kami" é o poder por trás de toda natureza.

Creo que algún día, Xena el "kami" te ayudará a que conozcas la paz.

Creio que algum dia, Xena o "kami" te ajudará a que conheças a paz.

Tú escuchas el "kami" a través de los sonidos de la naturaleza.

Tu escutas o "kami" através dos sons da natureza.

Fue hecha por Yamato no Kami Yasusada.

Foi feito por Yamato de Kami Yasusada.

DiIip, Kami y alita.

Dilip, Kami e Alita.

Wiêc musisz uci ¹ æ kawa ³ ek sera, po ³ ¹ czyæ go z bia ³ kami i dodajesz avocado. Masz wtedy smaczny omlet, tatuœku.

Corta-se o queijo em cubos, juntamo-lo com a clara de ovos e corta-se um pouco de abacate, junta-se tudo e obtém-se uma omelete deliciosa.

Kami-sama ( Dios ), por favor no te lleves a Hiro.

Kami-Sama ( Deus ), não leves o Hiro.

Al parecer, el Kami previo las situó en lo más profundo del Templo.

É espantoso como é que elas permaneceram intactas até agora... Aparentemente, foi o Deus anterior que as guardou dentro do Templo.

Tsubasa no Kami...

Tu deusa das asas.

¿ Eres Tsubasa no kami?

Es Tsubasa no Kami?

Tú eres Tsubasa no kami.

Tu es Tsubasa no Kami.

estoy a sus ordenes...

Tsubasa no Kami, estou as suas ordens...

Así que ella es Tsubasa no kami.

Sim acho que é Tsubasa no Kami.

¿ Ya llegó Tsubasa no kami?

Já encontras-te Tsubsas no Kami?

Mientras Tsubasa no kami y la armadura no entren en armonía...

Mentes Tsubasa no Kami e a armadura não entra em armonia...

Tenemos que poseer la mente de Tsubasa no kami.

Temos que pausa a mente de Tsubasa no Kami.

¿ Tsubasa no kami?

Tsubasa no Kami?

Tengo de mi lado a Tsubasa no kami.

Eu tenho a meu lado a Tsubasa no Kami.

Junto a Tsubasa no kami...

Junto a Tsubasa no Kami...