Kansas Çeviri Portekizce

En cuatro días, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos... enviará a mi hijo de Sudáfrica a... una cárcel de máxima seguridad en Leavenworth, Kansas.

Daqui a quatro dias, o Depto. de Justiça dos EUA... vai transferir o meu filho da África do Sul... para uma prisão de alta segurança em Leavenworth, Kansas.

La extradición de hoy de Kamal Dasan... hijo del millonario traficante de armas griego, Ahmet Dasan... de la Prisión Randveld a Leavenworth, Kansas... se ha complicado debido al ingreso, a las instalaciones de alta seguridad... de un grupo de oficiales denominados mercenarios.

A extradição de Kamal Dasan... filho do traficante grego de armas, Ahmet Dasan... da prisão de Randveld para Leavenworth, Kansas... foi complicada pela invasão da prisão de alta segurança... por um grupo de mercenários.

Supongo que a bordo de un vuelo militar muy custodiado... a Kansas y cuestionando su amor.

O meu palpite é que esteja num avião militar vigiado, a caminho do Kansas... e a questionar o seu amor.

¡ Y la nueva Srta. América... es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!

E a nova Miss América... é a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

¡ Y la nueva Srta. América es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!

E a nova Miss América é a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

Alguien en Kansas City se las comerá mañana por la noche.

Algures na cidade do Kansas, alguém vai comer estes amanhã à noite.

Ey Toto, de cualquier manera, no creo que estemos en Kansas.

Bem, Toto, Acho que já não estamos mais no Kansas.

Te digo algo... tengo más años que Kansas, pero podría mostrarte.

Agora estou tão velho como o Kansas, mas podia mostrar-lhe.

La voz de Kansas City, en las noticias.

Da voz de Kansas City, rádio de notícias. Missouri, EUA

¿ Sabes lo que está ocurriendo en Kansas?

Sabe o que está a acontecer no Kansas?

El estado de Kansas tiene suerte de tenerte

O estado do Kansas tem sorte de a ter a si.

¡ Y ahora el futuro senador del estado de Kansas el Sr. Jonathan Kent!

E agora, o próximo senador do estado do Kansas... Sr. Jonathan Kent!

El coraje de ayudar a todos los kansianos, sean ricos o sean pobres y haré lo mejor para poner el corazón de vuelta en el corazón del pueblo.

É para ajudar todos os cidadãos do Kansas, sejam eles ricos, sejam eles pobres e fazer o meu melhor e colocar o coração onde ele pertence.

Sí, señor. Estudiantes del Central Kansas por Lex Luthor.

A Central Kansas ainda está com o Lex Luthor, senhor.

Y ahora el futuro senador... - ¿ Chaqueta?

E agora, o próximo Senador do estado do Kansas...

El coraje de ayudar a todos los kansianos, sean ricos...

A verdade é bem simples, é ter a coragem de ajudar todos os cidadãos do Kansas, sejam eles ricos, sejam eles pobres

Quiero decir, son la versión de Ken y Barbie de Kansas. Excepto que ellos terminaron, parece ser, lo que es muy extraño.

Quero dizer, vocês são a versão Kansas do Ken e da Barbie, excepto que aparentemente eles acabaram, o que é realmente meio estranho.

Jonathan Kent acaba de ser electo para el senado de Kansas.

Jonathan Kent acaba de ser eleito pelo estado do Kansas.

¿ Adónde se fueron Jeff y Kansas?

Aonde foram o Jeff e o Kansas?

Lawrence, Kansas

Lawrence, Kansas

Es en algún lÏ... gar en Kansas City.

É algures em Kansas City.

 ¿ QÏ... à ¨ està s haciendo en Kansas City, Don?

Que faz em Kansas City, Don?

Hasta en Kansas conocen la historia.

As pessoas do Kansas sabem a história.

No necesito trabajar en la compañía eléctrica para saber que había electricidad suficiente en aquel cuarto para cubrir todo el estado de Kansas.

Não preciso trabalhar na companhia eléctrica para saber que havia electricidade suficiente naquele quarto para suprir todo o estado do Kansas.

Están adjudicando Kansas, Luisiana, Nebraska, Oklahoma,... las dos Dakotas, son para nosotros!

Sim. Está bem. Estão a declarar o Kansas, Louisiana,

Kansas, Luisiana, Nebraska, Oklahoma, Dakota del Norte y del Sur.

Kansas, Louisiana, Nebraska, Oklahoma. Dakota do Norte e do Sul.

Es para varios vendedores del club de golf de Kansas City.

É para uns quantos vendedores de tacos de golfe de Kansas City.

¿ Todavía te estás divirtiendo?

Bem-vindo a SMALLVILLE KANSAS JÁ SE ESTÁ A DIVERTIR?

Tengo un compañero de habitación de Bangladesh el otro viene de Partridge, Kansas, de 300 habitantes.

Tenho um colega de quarto do Bangladesh. O outro é de Partridge, Kansas. Tem uma população de 300 pessoas.

Buenas tardes, señoras y señores. I estoy muy contento de informar que tenemos algunas noticias alentadoras.

Os Franceses desenvolveram uma vacina para o mortífero vírus H5 de bairros em Denver, Cidade do Kansas e Filadélfia todos a passar por uma feroz pilhagem.

franceses han desarrollado una vacuna para el mortal virus H5... hay ahora más los informes provenientes de todo el país con barrios de Denver, Kansas City y Philadelphia todos experimentando galopante saqueo.

Com a maior parte dos departamentos de polícia a operar com menos de metade dos habituais efectivos, pouco mais podem fazer as autoridades do que avisar os residentes a afastarem-se dessas áreas.

Sí, estuve un tiempo en prisión en Kansas hace unos años.

Sim, há uns anos atrás, estive preso no Kansas.

Claro que por el Estado de Kansas estoy obligado a presentar la teoría alternativa de la iglesia.

Sou obrigado a apresentar a teoria da evolução proposta pela Igreja.

Lawrence, Kansas, 1863.

Lawrence, no Kansas, em 1863.

Kurt se fue. Empacó su auto y volvió a Kansas.

Fez as malas e voltou para o Kansas.

Son altos en Kansas, ¿ No crees?

São bem tratados no Kansas, não são?

Nadie nos ayuda en el control aéreo de Kansas.

Falhámos aterragem em Kansas, ATCC.

Tengo una visión de dos columnas separadas una sobre Kansas y otra en algún lugar al sur de Texas.

Tenho contacto visual com duas outras nuvens... Uma sobre Kansas e outra a sul, algures no Texas.

Creo que estamos al norte de Kansas.

Penso que estamos no norte do Kansas.

Hay un pequeño granero rojo en Alton, Kansas, con dos silos.

Há um celeiro em Alton, Kansas, com dois depósitos.

Porque Kansas tiene un sistema de 911 inverso.

Porque Kansas tem um sistema de inversão do 911.

Luego recibí otra beca para hacer una maestría en música en Kansas State.

Depois ganhei outra bolsa para me licenciar em música no Kansas.

El Dr. Peterson se fue a Kansas City para buscar a su hija.

O Dr. Peterson foi a Kansas City à procura da filha dele.

Les presento a la Senadora del estado de Kansas... y futura senadora de los USA, Martha Kent.

Senhoras e Senhores, apresento-vos a nossa Senadora do estado de Kansas e futura Senadora dos Estados Unidos. Martha Kent.

Una chica de un pueblo de Kansas en una suite presidencial con una limusina a su disposición fue definitivamente un cambio.

Uma rapariga de aldeia do Kansas na suite presidencial com uma limusina às suas ordens com uma chamada... Foi definitivamente uma mudança.

Si no le molesta que le diga, no suena como alguien de Kansas.

Se não se importa, o senhor não parece ser do Kansas.

" La Agencia para el Manejo de Emergencias determinó que la lluvia radiactiva después de la explosión contaminó el agua bebible de esta región.

"A Agência Federal de Gestão de Emergências, " determinou que a chuva radioactiva da explosão a Norte do Kansas " contaminou os lençóis freáticos desta região.

¿ Qué hacen los mercenarios en Kansas?

O que estão a fazer mercenários no Kansas?

Y el clavo que va a cerrar el ataúd de nuestra desgastada campaña el mensaje al centro del corazón, en cada estación de TV a través de Kansas, desde ahora hasta el día antes de la elección.

a mensagem do campo em todos os canais do Kansas de hoje até ao dia das eleições.

Lo que quiero saber es qué estaba haciendo actuando...

Quero saber o que estava a fazer disfarçado de professor numa cidade agrícola do Kansas.

BIENVENIDOS a Kansas Liberty Bank

Vá lá.