Karaoke Çeviri Portekizce

Si dices noche de karaoke te pego.

Tipo o quê? Se dizes noite do karaoke, dou-te um murro.

Creo que tendrá luces negras y karaoke.

Acho que vai ter luzes negras e uma máquina de karaoke.

Me encantan las fiestas con karaoke.

Eu adoro festas de karaoke.

Dobla a la derecha llegando al Motel "BY". Hay un bar con karaoke, ¿ recuerdas?

Vire à direita e ATRÁS DE um Motel há uma barra de karaokê, se lembra?

Este es nuestro karaoke bar.

Este é o nosso bar de karaoke.

Mira esta música - - "El Cielo Hammond", "Karaoke Loco",

Vê só esta musica, "Recitais de órgão", "Noitadas de Karaoke",

Hay clubes de jazz, lugares de karaoke.

Há clubes de jazz, aquelas coisas do karaoke.

Me fui a la despedida de soltero, canté una canción y me desperté en el granero.

- Ouve, ontem à noite... Estava na festa. A fazer karaoke e depois acordei no celeiro.

Abrió un karaoke.

Abriu um karaoke.

Nosotros nos comunicamos comiendo y ellos cantando con el karaoke.

Nós comunicamos através da comida. Então qual é o problema de cantar karaoke?

- ESTA NOCHE KARAOKE

- ESTA NOITE KARAOKE

Shizuku, ¿ quieres venir al ensayo del coro?

- Shizuku! - Queres vir connosco ao karaoke?

¿ Lo del karaoke?

Sabes, a cena do Karaoke.

Te conseguí una tele de pantalla grande un aparato de karaoke de lujo con un sonido de calidad THX que haría que George lucas tuviera un orgasmo.

Arranjei-te uma televisão de ecrã gigante um aparelho de karaoke de luxo que faria com que o George Lucas tivesse um orgasmo.

Así que desvirguemos el karaoke.

Por isso, vamos desflorar aquele karaoke.

Mañana por la noche, reunión de karaoke.

Amanhã à noite, festa do karaoke.

Esta va a ser la mejor reunión de karaoke que haya habido jamás.

Esta vai ser a melhor festa de karaoke de sempre.

Lo último en máquinas de "karaoke" teles de pantalla grande tuviera un orgasmo...

O último grito em máquinas de "karaoke"... televisão de ecrã gigante... tivesse um orgasmo...

¿ Te dije que tuve una sesión de "karaoke" con él?

Eu disse-te para teres uma festa de "karaoke" com ele?

Tenemos un amplio abanico de actividades, juegos de computadora... videos, biblioteca, karaoke, basquet suave, citas nocturnas...

Temos vários tipos de actividades... jogos de computador, uma videoteca, karaokes... basquete, noites de namoro.

Estoy en una especie de bar country con karaoke.

Estou numa espécie de bar karaoke country-western.

Me gustaría abrir una cadena de bares de karaoke en Brasil.

De modo geral, o que queres? O que eu quero? Abrir uma cadeia de bares de karaoke no Brasil.

Un amigo me dijo no había ninguno en el Brasil.

Um amigo meu vai lá muito e disse que não existem bares de karaoke no Brasil.

Escucha, No le digas a nadie lo del Proyecto de Karaoke.

Quanto ao plano do karaoke... não contes a ninguém.

- O una máquina de karaoke.

- Ou uma máquina de karaoke?

Nos encontraremos en la sala de karaoke.

Vá para a sala de karaokê.

Me encontraré con Ninja en la sala de karaoke... y nos encontraremos contigo en el gimnasio.

Vou pegar o Ninja na sala de karaokê e vou para o ginásio.

¿ Qué selección karaoke va a cantar?

- Quais músicas o senhor quer?

- Ahora, ¿ el karaoke va antes o después de la tarta?

Queria perguntar-te se fazemos o Karaoke antes ou depois do bolo? - Quem é?

Llámame cuando te compres un karaoke.

Avisa-me quando comprares uma máquina de karaoke.

¡ Iba a cantar karaoke!

la fazer karaoke!

- ¡ Ay, karaoke!

- Karaoke. Perfeito.

Al karaoke...

O Karaoke.

Pues, yo suelo frecuentar esta especie de bar de karaoke, ya sabes.

Bem, eu costumo ir a um bar de karaoke.

- Estate por aqui un Miércoles, ¡ Karaoke!

Fiquem por ai até quarta-feira. Karaoke.

Las chicas van a cantar en el karaoke.

Se as miúdas se entenderem, ainda cantam um karaoke.

No era yo, era karaoke.

Não era eu. Era karaoke.

Sé que suena absurdo, pero... ¿ crees que podría ganarme la vida con el karaoke?

Pode parecer estúpido, mas... achas que conseguia fazer dinheiro a cantar karaoke?

Trabajaré cantando en un karaoke.

Ganho dinheiro a cantar karaoke...

Hace cien años, aquí no había ni televisión... ni bares, ni karaoke.

Há cem anos não existia TV, não exitiam bares nem karaoke.

¿ Qué crees que estamos haciendo aquí, karaoke?

- O que achas que isto é, karaoke?

¡ Todo el santo día igual! ¡ Esto es un sitio público, no un karaoke!

Isto é um banho público, não é um salão de karaoke!

Tenemos trabajando en ello a un generador de particulas quark antimateria, el ordenador biórganico base de la nave y el karaoke del bar del ala C.

Agora temos um gerador de matéria-anti-matéria de nível "quark", a nave está ligada por uma rede orgânica de computadores e temos um karaoke no convés C. Mas como?

- Nuestra primera gran idea.... fue convertir la discoteca para homosexuales abandonada... en un centro católico-judío para ancianos / salón de karaoke.

Decidimos transformar uma discoteca abandonada num centro católico-judaico de "karaoke".

Debemos ir por la máquina de karaoke. ¿ Estoy interrumpiendo algo?

Vamos buscar a máquina do "karaoke".

Ésa es buena, pero si es en serio lo del karaoke...

Essa está muito bem. Mas se querem "karaoke" a sério...

Envié las invitaciones ayer. Tenemos la máquina de karaoke.

Já distribuí os convites e recebemos a máquina do "karaoke".

- Necesitamos discos para el karaoke. - ¿ Qué?

Faltam os discos para o "karaoke".

Estoy seguro de que suena bien en tu ducha, pero el karaoke acabó hace rato.

Deve ficar ótimo no chuveiro. E o karaokê terminou faz meia hora.

Es un lugar de karaoke en Burbank... y varias de las chicas irán.

É um bar de karaoke, em Burbank. As miúdas vão lá, e...

Pero sólo puede hacerlo cuando cantan en el karaoke.

Mas ele só o consegue fazer se eles cantarem Karaoke.