Kendall Çeviri Portekizce

Se insultaron, y el indio acuchilló a Kendall.

se insultaram, e o índio esfaqueou o Kendall.

Kendall disparó unos tiros, y nadie fue herido.

O Kendall disparou uns tiros, e ninguém foi ferido.

Una segunda copia le fue enviada a Ud y una tercera al custodio del testamento el Sr. Nicholas Kendall de Cornwall.

Uma segunda cópia foi-lhe enviada a si e uma terceira ao curador dele, Nicholas Kendall, na Cornualha.

¿ Cómo sabe que el Sr. Kendall era su custodio?

Como sabe que o Sr. Kendall era o curador dele?

Al contrario... Le hemos enviado al Sr. Kendall nuestra entera aprobación de sus términos.

Pelo contrário, já enviei ao Sr. Kendall a nossa aceitação de todos os termos.

Nada me daría más alegría, Sra. Ashley.

- Obrigada, Sr. Kendall.

Gracias, Sr. Kendall. Nos veremos pronto, entonces.

Então até breve.

Fue un gesto de Philip dejarme usar el collar esta noche y es muy bueno de su parte Sr. Kendall insistir para que lo devuelva.

O Philip foi amável em deixar-me usar o colar esta noite, mas o Sr. Kendall tem toda a razão em insistir que o devolva. Tome. - Nunca esquecerei isto, Nick.

Coronel Marlowe, Comandante Kendall.

Coronel Marlowe, Major Kendall.

Kendall justo llega del centro operacional del General Grant.

Kendall acaba de chegar do centro operacional do General Grant.

¿ Y sus armas portátiles, Kendall?

E suas armas onde estão, Kendall?

Kendall viene nos acompañará.

Kendall vai com voces.

¡ Kendall!

Kendall!

Tengo la lista de enfermos, Kendall.

Tenho a sua lista de enfermos, Kendall.

Esto no tiene nada de nuevo, Kendall.

Isto não é nada de novo, Kendall.

¿ Y Kendall?

E o Kendall?

El Dr. Kendall fue a esa cabina con unos jóvenes de color.

O Dr. Kendall foi naquela casa com uns jovens de cor.

Kendall, ¿ qué demonios haces?

Kendall, o que esta fazendo?

Bueno, Kendall.

OK, Kendall.

Kendall, no me haga enojar.

Kendall, não puxe tanto pela sua sorte

Comandante Kendall.

Major Kendall.

Comandante Kendall, ¿ no?

Major Kendall, não?

El comandante Kendall es doctor el Coronel Secord casi congresista y usted actor.

Major Kendall é um doutor e o Coronel Secord quase um congressista e voce um ator.

Kendall, ¿ qué diantres- -?

Kendall, o que está...

¿ Dónde estaba, Kendall?

Onde voce estava, Kendall?

Kendall, una palabra más de ti y- -

Kendall, uma palavra mais de voce e...

¿ Cuánto tardará, Kendall?

Quanto tempo mais, Kendall?

¡ Adelante, Kendall! ¡ Diviértete!

E aí Kendall, divirta-se bastante

Tengo ojos, Kendall.

Tenho olhos, Kendall.

Vamos, Kendall.

Vamos, Kendall.

Me llamo Eve Kendall.

Eu sou Eve Kendall.

Eva Kendall. ¿ Es que ocurre algo?

Eve Kendall. Algum problema?

Kendall.

Kendall.

La Srta. Kendall me espera en la habitación cuatro no sé qué.

Miss Eve Kendall está à minha espera. Ela está no quarto quatro-qualquer coisa.

¿ La Srta. Kendall?

Miss Kendall?

Si consiguiera cambiar de opinión le hablaría de la Srta. Kendall... a quien obviamente desaprueba.

Se existir uma hipotese de mudar de opinião falaria sobre Miss Kendall de quem desaprovaria.

Si usted no hubiera resultado tan atractivo para la Srta. Kendall...

Se não se fizesse tão atraente para Miss Kendall que ela se tenha apaixonado por si...

Si le ven por ahí derrochando salud, sería fatal para la Srta. Kendall.

Se fosse visto de pé e de boa saúde, poderia ser fatal para Miss Kendall.

Sé que le gusta mucho la Srta. Kendall...

Sei que está terrivelmente caido por Miss Kendall....

Sí, aquí están, de "Kendall".

Ou melhor, referência. Da Kendall's.

Sólo he trabajado en "Kendall".

Tive o meu primeiro emprego na Kendall's.

Conseguí el trabajo en "Kendall", pero no era de responsabilidad y no me ofrecía muchas posibilidades.

Consegui o emprego na Kendall's, mas não era um lugar muito exigente e não parecia haver hipótese de melhorar na Kendall's.

Fui a Pittsburgh y encontré trabajo en "Kendall".

Fui para Pittsburgh e consegui o emprego na Kendall's.

Buenas tardes, Bwana Kendal.

Boa tarde, Bwana Kendall.

- Kendall, ¿ puedes venir, por favor?

- Kendall, importa-se de vir aqui?

Mi primo Ken... Mi primo Kendall de Indiana... se drogó una vez y empezó a comer cosas raras.

Meu primo Kendal se drogou uma vez ficou meio passado.

- Lo es. Jimmy Kendall.

- Isso mesmo, Jimmy Kendall.

JAMES THOMAS KENDALL ALIAS'EL BORRADOR'

JAMES THOMAS KENDALL "O EXTERMINADOR"

- Es Jimmy Kendall.

- É o Jimmy Kendall.

Jimmy Kendall.

Jimmy Kendall.

Hace un mes pasamos por una luna como el culo de Felicity Kendall.

No mês passado, passamos por uma lua da forma de um girasol,