Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kenna
Kenna Çeviri Portekizce
212 parallel translation
Kenna, luces nerviosa.
Kenna, pareces um bocado nervoso.
Kenna... ¿ donde estuviste desde el viernes?
Kenna, onde estiveste desde sexta-feira?
Jenna, vamos, ¡ nos vamos!
Kenna, vem, vamos embora.
Tipos como Michael "Hinky Dink" Kenna, "Bathhouse" John Coughlin. Políticos que dirigieron el notoriamente infestado
Pessoas como Michael "Hinky Dink" Kenna e "Bathhouse John" Coughlin, políticos que comandaram durante décadas a Primeira Área, infestada de gangs.
Y todo esto era supervisado por un famoso dueño de tabernas y miembro del comité democrático, Mike "Hinky-Dink" Kenna.
Tudo isso estava sob a supervisão de um extravagante proprietário de bares e vereador democrático, Mike "Hinky-Dink" Kenna.
Kenna, Ashlee y Bree tienen 13, 15 y 19 años.
São a Kenna, a Ashlyn e a Bree, de 13, 15 e 19 anos, respetivamente.
Mi hija más joven Kenna era dueño de asustar a la gente.
A minha filha mais nova, a Kenna, quando era pequenita, era mestra a assustar as pessoas.
Lady Kenna, Lady Aylee and Greer de kinross, su alteza.
Lady Kenna, Lady Aylee e Greer de Kinross, Vossa Mercê.
Recuerda a Robert, el Vizconde de Lorena.
Kenna, lembrais-vos do Robert, o visconde de Lorraine.
Robert, ¿ tomará a Lady Kenna como su esposa, sin hacer preguntas, por qué es una una unión bendecida por su Rey?
- Robert, aceitareis Lady Kenna como noiva, sem fazerdes perguntas, por ser uma união abençoada pelo vosso rei?
Kenna, Greer, Lola. Estoy tan Contenta de verlas.
Kenna, Greer, Lola, estou tão feliz por vos ver.
Kenna es mi amiga.
A Kenna é minha amiga.
Vale, Kenna.
Pronto, Kenna.
Veo la forma en que miras a Lady Kenna y la manera en la que ella te mira.
Vejo como olhais a D. Kenna e como ela vos olha.
¿ No puede estar Kenna hermosa simplemente porque es hermosa?
Eu só... A Kenna não pode estar bonita simplesmente porque é bonita?
- Disculpad, Lady Kenna...
- Desculpe. Lady Kenna...
- Lady Kenna, Majestad.
- Lady Kenna, Sua Majestade.
Tú eres mi amante, Lady Kenna.
Tu és a minha amante, Lady Kenna.
- Kenna. No lo sé.
Kenna, não sei.
Kenna, esto es... increíble.
Kenna, é mesmo. É incrível.
Kenna, esto podría no ser tan fácil.
Kenna, isso pode não ser assim tão fácil.
- Kenna, estoy cansado de esto.
- Oh, Kenna. Estou cansado.
- Kenna.
- Kenna.
Dios sabe que he puesto a prueba su paciencia últimamente. - Kenna, cállate.
Deus sabe que tenho testado a sua paciência.
- ¡ Lo siento!
- Kenna, cala-te.
Kenna, ve arriba.
Kenna, suba as escadas.
lady Kenna sería mucho más útil para mí arriba.
Lady Kenna seria muito mais útil para mim lá em cima.
Kenna.
Kenna.
- ¡ Kenna!
- Kenna!
Está bien, Kenna.
Está tudo bem, Kenna.
Kenna, lo siento mucho.
Kenna, sinto tanto.
Kenna, ¿ estás segura de esto?
Kenna, tens a certeza?
Te quiero a ti, Kenna.
Eu quero-te, Kenna.
Únete a nosotras, Kenna.
Vem connosco, Kenna.
Estás realmente hermosa, Kenna.
Estás especialmente bonita, Kenna.
¿ No puede estar Kenna hermosa simplemente porque es hermosa?
A Kenna não pode estar bonita simplesmente porque é bonita?
- Disculpad, Lady Kenna...
- Lamento, D. Kenna...
- Lady Kenna, Majestad.
- D. Kenna, Vossa Majestade.
Tú eres mi amante, Lady Kenna.
Vós sois a minha amante, D. Kenna.
Kenna, esto es... increíble.
Kenna, é mesmo, é... Espantoso.
- Kenna, estoy cansado de esto.
- Oh, Kenna. Estou farto disto.
- Kenna, cállate.
- Kenna, cala-te.
Eso no es cierto. sabías que tenía esposa y amante.
Isso não é verdade. Kenna, quando começámos, sabias que tinha uma esposa e uma amante.
¿ Lady Kenna dijo que la estaríais esperando?
Lady Kenna disse que a esperava.
Kenna.
Não ouças.
¿ sabes cómo me enteré?
Mas sabeis como soube? Kenna.
Kenna. Estaba equivocada contigo.
Ela foi confundida convosco quando éreis mais jovem.
Únete a nosotras, Kenna.
Junta-te a nós, Kenna.
Estás realmente hermosa, Kenna.
Hoje estás particularmente bonita, Kenna.
por favor.
- Kenna, por favor.
¿ Que quieres decir con una de nosotras?
Kenna.