Kennedy Çeviri Portekizce

¿ Por qué no Kennedy y el bebé de los Lindbergh, ya que estabas?

Porque não JFK, e o bebé Lindbergh já agora?

Aquí viene nuestra pareja final los actuales campeones de EE.UU. del swing Jake Mitchell y Corinne Kennedy.

E aqui vamos para o nosso ultimo par Para defender o título do campeonato dança swing USA open Jacke Mitchell e Karen kennedy.

Les presento a mi antigua compañera de baile. Por favor, den la bienvenida a Corinne Kennedy. Maestro, suba esa música, muchísimo.

Eu gostaria de apresentar a minha anterior colega, uma salva de palmas para Karen Kennedy vamos por essa musica a tocar?

No me dijiste que eras un Kennedy de Alaska.

Porque não me disse que era uma espécie de Kennedy do Alasca?

Kennedy era presidente y todos éramos patriotas.

Kennedy estava na presidência e éramos todos patriotas.

Este es Jim Kennedy, Jefe de Personal del gobernador.

Este é o Jim Kennedy, Chefe de Gabinete do Governador.

Tienen autorización para el aeropuerto Kennedy.

Estão autorizados a ir para o Aeroporto de JFK.

Jack, incluso si quisiese liberarte, lo están transportando al Kennedy Memorial.

Jack, mesmo se eu quisesse liberá-lo, ele está sendo transferido para o Kennedy Memorial.

Jack Bauer se dirige al hospital Kennedy Memorial para interrogar a Burnett.

O Jack Bauer está a caminho do hospital Kennedy Memorial para interrogar o Burnett.

Jack Bauer va de camino al Hospital Memorial Kennedy.

Estou te suspendendo. Jack Bauer está a caminho do Hospital Kennedy Memorial.

Kennedy sobrevivió a la Bahía de Cochinos y usted sobrevivirá a esto.

Kennedy sobreviveu à Baía dos Porcos, e você sobreviverá a isso.

Seis horas desde el aeropuerto Kennedy, la escena del club nocturno es ya sabes, es intensa.

Fica a seis horas do aeroporto Kennedy, e os clubes nocturnos são intensos, estás a ver?

- Pívot, Kennedy High.

Ala / Pivô ( power forward ), Kennedy High.

Todos Distrito, Kennedy High, hermano.

Todos os districtos, Kennedy High.

- John F. Kennedy.

- John F. Kennedy.

Ella hizo la beca Kennedy en mi universidad.

Estudou na minha faculdade pela Bolsa Kennedy.

Estás en el salón VIP. Eres un maldito Kennedy.

Estás na passadeira VIP.

Sí, Malcolm.

És um Kennedy. Pois, Malcolm...

Windy Kennedy fue asesinada en el cine.

A Windy Kennedy foi morta no cinema.

Estilo Kennedy.

Estilo JFK.

No, muchas personas habrían dicho Kennedy o Reagan o habrían bromeado diciendo "Grover Cleveland".

Não. Muitos teriam dito Kennedy ou Reagan, ou tentariam ser diferentes e diriam Grover Cleveland.

Me siento como un republicano en el recinto de los Kennedy.

Sinto-me uma republicana no meio dos Kennedy. Não te preocupes.

¿ Le puedes decir a los encargados que no me sienten detrás de Caroline Kennedy?

Lembras os funcionários de não me porem não me sentarem atrás da Caroline Kennedy?

Dice Que Ya Confesaste, Sobre El Asesinato De Kennedy,

Disse que já confessaste, sobre o assassinato de JFK.

Justo en medio de la administración Kennedy, así que... los chicos no estaban acostumbrados a las manifestaciones masivas.

Mesmo a meio da Administração Kennedy, os miúdos não estavam habituados a grandes manifestações.

La manifestación Berkeley-Kennedy.

A sua história Berkeley-Kennedy.

Este país se ha olvidado de incluso el asesinato de Kennedy...

Esta nação até esqueceu o assassinato do Kennedy...

Hoy miras la publicidad y te quedas'wah, wah, wah' Bob Dylan, Malcom X, John Kennedy y Fidel Castro

Bob Dylan, Malcom X, John Kennedy e Fidel Castro e o impacto aqui foi quase como uma coisa profética

El valor de Michael Jordan para Nike, se ha estimado en 5.200 millones de dólares Me llamo David Kennedy

Os criativos necessitam deste tipo de dualidade sentirem-se muito seguros, de uma maneira profunda suficiente para que possam arriscar, e envolverem-se no trabalho

Los creativos necesitan ese tipo de dualidad sentirse muy seguros, de una manera profunda a la vez que pueden arriesgar, e involucrarse mucho en el trabajo

Esta é a sala onde todos nossos funcionários se reúnem há todo tipo de actuações aqui alguém disse uma vez : "Wieden e Kennedy" é como estar no liceu mas com dinheiro " É mais ou menos o que se passa aqui

Esta es una sala donde todos nuestros empleados se reúnen hay todo tipo de actuaciones aquí alguien dijo una vez : "Wieden + Kennedy es como el instituto, pero con dinero"

Há que lutar muito, para que ocorram ideias loucas a esta gente Onde raio é o escritório do Kennedy?

Hay que luchar mucho, para que a la gente se le ocurran ideas locas ¿ Donde coño está la oficina de Kennedy?

Este é o escritório do David e tudo o que ele alguma vez tocou, está neste escritório

La última vez que lo vieron, iba en taxi rumbo a Kennedy.

A última vez que o viram foi num táxi a caminho do Aeroporto Kennedy.

¡ Eso es muy cierto, William Kennelly!

Essa é a mais pura verdade, William Kennedy!

Es como una cena con Kennedy ahí arriba.

Está parecendo um jantar com os Kennedy.

Kennedy, Bob Dylan, David Beckham.

Kennedy, Bob Dylan, David Beckham.

¿ Un Kennedy?

Um Kennedy?

- El asesinato de John F. Kennedy.

Assassínio de John F. Kennedy.

Coolidge, Wilson, Roosevelt Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ.

Coolidge, Wilson, Roosevelt, Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ...

Voté por Kennedy.

Votei em Kennedy.

Usaron una tarjeta de Fletcher para comprar un viaje a Jakarta, desde el aeropuerto Kennedy.

Um dos cartões de crédito do Fletcher foi usado para comprar um bilhete de avião. - No JFK, para Jacarta, Indonésia.

Dice que en este universo Frank Sinatra nunca nació... y no fue capaz de usar su influencia para que eligieran a Kennedy.

Diz que neste universo, o Frank Sinatra nunca nasceu, e por isso, ele foi incapaz de usar a sua influência para fazer com que o Kennedy fosse eleito.

Entonces Lee Harvey Oswald nunca disparó a Kennedy.

Então o Lee Harvey Oswald nunca disparou sobre o Kennedy?

¿ Cuántos tiros desde el montículo? ( Caso Kennedy )

Quantos tiros foram disparados?

Sobre las décadas pasadas, desde el asesinato de Kennedy, aproximadamente, has tenido una transformación oligárquica en proceso de casi cada país en el mundo.

Durante a última década, desde o assassinato do Kennedy, aproximadamente, tiveste uma transformação em curso oligarquica de praticamente todos os países do mundo.

O Joseph Kennedy, embajador de EE.UU. en Londres, que es anti-guerra su hijo John, el futuro presidente John F. Kennedy cree en la democracia en Europa.

Ou como Joseph Kennedy, embaixador americano em Londres, que se opõe à guerra. Enquanto o seu filho, John, o futuro presidente Kennedy, apoia as democracias europeias.

Funcionó antes con Kennedy, Sadat...

Já resultou com o Kennedy, o Sadat...

En la reunión en el centro Kennedy en DC.

Na nossa conferência no Kennedy Center, em DC.

Kennedy es el que cambia. Deben enfocarse en Kennedy.

Não fale, não fale, não fale sobre o seu cliente.

Cabo Kennedy es un poco más permisiva.

O cabo Kennedy é um pouco mais flexível com isso.

Es un'happening'comunal en masa y no hay tantas cosas que te ofrezcan eso en la vida.

Chamo-me David Kennedy