Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Keno
Keno Çeviri Portekizce
61 parallel translation
Llévanos al Bar Keno.
Vamos ao Bar Keno.
No hace falta, Keno.
Não é preciso, Keno.
- No, Keno.
- Não, Keno.
No, teniendo en cuenta cómo luchaste con Keno.
Não, contando com o que fizeste ao Keno.
- Me llamo Keno.
Chamo-me Keno.
Entonces no eres un desconocido.
Levi, este é o meu amigo Keno. Então não é um estranho.
- Espero que os guste. No hay nada más. - Perfecto.
Espero que gostes de feijão, Keno porque é só o que temos.
- Slater, éste es Keno.
Slater, este é o Keno.
Soy un monstruo, Keno.
Sou uma aberração, Keno.
Habla Jamie Hamilton. De KENO, Reno.
aqui é Jammie Hamilton de Keno, Reno.
Keno!
Keno!
- Keno, ten cuidado.
Pois. - Keno, tem cuidado.
De ninguna manera, Keno.
Nem pensar, Keno.
- Keno, ¿ No fue así?
- Keno, não era?
Keno, vamos.
Keno, anda lá.
si estás allí, soy yo, Keno.
Se estão aí, sou eu, Keno.
- Justo como Keno dice.
- Tal como o Keno disse.
- Déjanos resolverlo, Keno.
- Deixa-nos tratar disto, Keno.
Keno, quédate atras.
Keno, afasta-te.
Keno, esta no es tu lucha.
Keno, não é a tua luta.
- Keno, te dije...
- Keno, eu disse-te...
¡ Despues, Keno, amigo!
Tchau, Keno, meu!
Disfrute de nuestro keno, dados y las maquinas más fáciles.
Por favor, participe no keno, no craps e nas máquinas da cidade.
- ¿ Lotería?
- Keno?
¿ Dejaste las apuestas corajudas... para jugar a la lotería?
Então deixou as apostas corajosas... para jogar Keno?
Syd y yo una vez vimos a un tipo que ganó $ 38,000 jugando a la lotería.
O Syd e eu vimos um tipo ganhar 38 mil a jogar Keno.
Lotería.
Keno.
¡ No tienes cuerpo propio!
Keno? - Espera lá. Não tens corpo.
Está en el bar de keno.
Agora está no bar.
Ánimo Kenai.
Vá lá, Keno.
Aquí trabajaba un barman, Keno.
Tinham aqui um barman.
Preparaba el mejor cóctel de ron que probé en mi vida.
O Keno, que fazia o melhor Cannonball de rum que já provei.
Trabaja en nuestra lotería.
Ela trabalha na nossa mesa de keno.
Lo conocí cuando hacía de chica keno en Treasure Island.
Conheci-o quando contracenava na Ilha do Tesouro,
Perdí todo mi dinero jugando keno... porque pensé que era sencillo, como el bingo, pero no es así.
Eu perdi o meu dinheiro todo a jogar keno... porque eu pensei que era fácil, como o bingo, mas não é.
Perdí todo mi dinero con el keno, que es un juego tonto, por cierto.
Perdi todo o dinheiro que tinha no Keno, que é um jogo estúpido por sinal.
Si quisiera gastar dinero ahora, jugaría keno.
Se quiser deitar dinheiro fora, jogo keno.
Paulie, gané $ 40 al Keno.
Paulie, ganhei 40 dólares no Kino.
Me senté en la sala del Keno toda la noche fui al supermercado, luego a casa y estaba la poli.
Estive a noite toda na sala de jogos, passei pela mercearia e depois vim para casa e encontrei polícias.
Es sólo "Keno" ¿ sí?
É só totoloto, está bem?
Conocí a tu padre cuando jugábamos lotería.
Sim, conheci o teu pai a jogar keno.
¡ Bingo! o Keno, o lo que prefieras.
Bingo... ou Quino ou o que preferires.
Arthur Lang sólo hablará a través de su abogado que dice que pasó todo el fin de semana en Atlantic City jugando al Keno.
O Arthur Lange só fala com o advogado, que diz que ele esteve em Atlantic City todo o fim-de-semana.
- Tienen tragamonedas y Keno.
Eles tem máquinas de slot e keno.
Tragaperras de bares y pequeñas tiendas, supermercados Keno, ¿ ese tipo de cosas?
Moedas de slot machines de bares e supermercados, mercearias Keno, esse tipo de coisas.
Además, aparte de un chico jugando al Keno con su ropa de hospital manchada de sangre,
Além disso, à excepção de um tipo a jogar keno, com a sua roupa de enfermeiro.
Me llamo Keno.
Chamo-me Keno.
- Sí, yo también. - Éste es mi amigo Keno.
Eu também.
Keno.
Keno.
Hey, Keno!
Ei, Keno!
Bingo.
Keno.