Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kensington
Kensington Çeviri Portekizce
190 parallel translation
Luego llama a la Srta. Edith Armbruster al 66255 de Kensington.
Depois telefone a Miss Edith Armbruster, Kensington 66255.
Sr. Hendricks, podría hacerle un tour de memoria, desde Kensington Gardens hasta East India Docks.
Sr. Hendricks, poderia lhe fazer um tour... de cor, desde o Kensington Gardens até o East India Docks.
Un instituto en Suiza, una casa en Kensington... y un marido anglosajón con 2.000 libras al año y sin amante.
Uma escola privada na Suíça, uma casa em Kensington... e um marido anglo-saxão com 2.000 libras por ano e sem outra mulher.
De Kensington a Billingsgate uno escucha los lamentos inquietos
De Kensington a Billingsgate ouve-se os gritos inquietos
Doctorado en la Escuela de Minas de Kensington.
Doutorado na Escola de Minas de Kensington.
No nos ha llegado nada, pero tenemos en la tienda de Kensington.
Receio que não tenha chegado esta manhã. Temos alguns, na nossa filial de Kensington.
Tengo que ir a Kensington.
Tenho de ir a Kensington.
En Kensington tampoco tienen.
Receio que também não tenham em Kensington.
Gervaise Brook-Hampster, de Kensington y Weybridge.
Gervaise Brook-Hampster de Kensington e Weybridge. Em segundo :
Segundo : Vivian Smith-Smythe-Smith, de Kensington.
Vivian Smith-Smythe-Smith de Kensington.
Hoy, por las calles de Kensington, se oirán golpes de puerta.
Decerto, haverá muitas portas de carros a bater, em Kensington, esta noite.
Javais Brookhamster, de Kensington... Subcampeón Vivian Smith Smythe Smith, de Mayfair... Y tercero Simon Trompeta de Zinc Harris, de Kensington.
Javais Brookhamster de Kensington... vice-campeão, Vivian Smith Smythe Smith de Mayfair... e terceiro, Simon Trompeta de Zinco Harris, de Kensington.
¡ Bien, seguramente habrá festejos en las calles de Kensington esta noche!
Bem... haverá certamente festa nas ruas de Kesington, esta noite.
848 East Kensington, Echo Park.
848 East Kensington, Echo Park.
Podremos llegar hasta Kensington.
Pelo menos até Kensington há-de dar.
"Venga enseguida... al 131 de Pitt Street, Kensington". Lestrade.
Venha imediatamente, 131 Pitt Street, Kensington.
Oficina de Kensington, 7 de agosto.
Como sabemos que ela fugiu?
Ah, Hugo Oberstein Jardines Coffield numero 13, Kensington.
" Hugo Oberstein, Caulfield Gardens, 13, Kensington.
Este el 18 de la calle Kensington, Kensington es la avenida.
Aqui é Rua Kensington, 18. Kensington é a via principal.
Kensington y Notting Hill Gate.
Kensington e Notting Hill Gate.
- West Kensington y Bayswater.
- West Kensington e Bayswater.
Se traslada al Hotel Carlizt, en South Kensington.
Vai mudar-se para o Hotel Carlisle em South Kensington.
- Mira, mira Alison. - ¿ Qué?
"Senhora de Kensington desaparecida."
Explosión de un buzón en Kensington High Street.
Bomba do marco de correio da Kensington High Street.
Hola, Sra. Kensington.
Olá, Mrs. Kensington.
¿ Por qué nunca modelas para mí, Sra. Kensington?
Porque é que nunca me deixas fotografar-te, Mrs. Kensington?
Sabes lo que opina el Sr. Kensington sobre eso.
Sabes o que o Mr. Kensington pensa disso.
Bien hecho, Sra. Kensington.
Bom trabalho, Mrs. Kensington.
Trabajarás con la Srta. Kensington.
Vai trabalhar com a Miss Kensington.
¡ La Sra. Kensington!
Mrs. Kensington!
La Sra. Kensington se ha jubilado hace mucho.
Austin, Mrs. Kensington aposentou-se há algum tempo.
La Srta. Kensington es su hija.
A Miss Kensington é filha dela.
Me puede llamar agente Kensington.
Pode-me tratar por... Agente Kensington.
Buena idea, Kensington.
Muito bem, Kensington.
Sonrian, van a vistar a las hadas que habitan en en los jardines de Kensington, entonces, chicas?
E vão visitar com as fadas os Jardins de Kensington, meninas?
Para Brian, los mods fueron la excusa para ir a Londres, donde 3 años después, en el Sombrero Club de Kensington, le oí cantar por primera vez.
Para o Brian, os mods eram um glorioso grito às armas - ou pelo menos a Londres e, três anos mais tarde, ao Bar Sombrero, em Kensington. Foi lá que o ouvi cantar pela primeira vez.
Está en Kensington.
Fica em Kensington.
Chapp, gelsinton chapp.
- Chubb. Kensington Chubb.
Hola aquí Kensinton Chapp.
Fala Kensington Chubb. Saul, sou eu.
Sabes, una vez vi a Ringo Star En la calle Kensington.
Não sei se lhe contei. É realmente incrível, mas... uma vez vi o Ringo Starr.
Calle Kensington, Jardines Kensington, todo.
Jardins Kensington.
- Por Kensington a Hyde Park.
- Por Kensington e Hyde Park.
Gracias, Dr. Kensington, por esa observación científica.
Obrigado, Dr. Kensington, por esse comentário perspicaz.
Kensington 2 - Romeo-1-5-9.
Kensington 2-Romeo-159.
Apurate, corre al 299 Kensington.
- Boa entrega, 299 Kensington!
"Ozron Theory", Kensington 9.
Boa entrega, 299 Kensington!
Sólo a Kensington.
É já em Kensington.
Y tenía cabellos claros.
Cartório de Kensington, 7 de Agosto.
¿ Es el 18 de Kensington?
Aqui é 18 Kensington?
Me perdí totalmente es muy difícil, ¿ no?
Tudo é "Kensington".
Todo dice "Kensington".
Rua Kensington.