Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kept
Kept Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Noé se preocupó cuando la lluvia seguía cayendo
# Noah got worried # And the rain kept a-droppin'
No dejaba de insistir que era un payaso de rodeo.
O Kept disse que participava em "rodeos".
Dijo que si Bobby hubiera estado aqui, he would have kept her habría evitado que la golpearan.
Ela disse-me que se o Bobby aqui estivesse, ele teria impedido que ela apanhasse.
En su nido el secuestrador-depredador John Jemelske construyó un sofisticado refugio bajo una casa en los suburbios de Siracusa donde documentó cada detalle de la tortura que llevó a cabo sobre las víctimas que mantuvo allí, durante 3 años.
Nunca vai saber isso. For his nest, predatory abductor john jemelske built a sophisticated dungeon complex under a suburban syracuse home, where he documented every detail of torture he carried out upon the victims he kept there for 3 years.
* He kept me nice and sane. *
* Ele manteve-me bem e são *
# Mantuve mi promesa #
I kept my promise
And everyone, including the choir, the ensemble, everyone, they're all the stars of the West End that have kept the British musical theatre thriving.
E todos, incluindo o coro, os artistas, são todos estrelas de West End, que mantiveram o teatro musical britânico próspero.
Déjame invitarte un trago.
Kept thinking I could never live without you by my side... Deixa-me pagar-te uma bebida.
Chuck 5x09 Chuck Versus the Kept Man
5ª Temporada - Episódio 09 Chuck vs. The Kept Man Exibido a 6 de Janeiro, 2012