Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kicking
Kicking Çeviri Portekizce
17 parallel translation
'Un verano caliente en Kicking Horse y la tierra estaba muerta y seca'.
"Um Verão quente em Kicking Horse e a terra estava morta e seca".
Pararé en el Paso del Caballo Montés, pondré trampas para lobos.
Vou passar em Kicking Horse Pass, para caçar uns lobos.
Río Ventoso está lejos del Paso.
O Rio do Vento é longe de Kicking Horse Pass.
El algodón no detendrá una bala de metal, aunque Kicking Bear lo diga.
O algodão não vai parar uma bala, não importa o que Kicking Bear diga.
¿ Qué los detiene a juntarse con Kicking Bear y otros rebeldes?
O que os impede de se juntarem a Kicking Bear ou aos outros renegados?
Yvonne were kicking off terrible and she chucked me out.
Yvonne estava a praguejar e expulsou-me de lá.
Su libro... "Combat Kicking" salió.
O seu livro... "combat Kicking" saiu.
La historia del Shin-kicking.
- A história de chutar canelas.
- Kicking culo.
- Ser o melhor.
¿ Kicking Wing?
Kicking Wing?
Pero ya no me llaman Kicking Wing.
Mas já não me chamam Kicking Wing.
Soy Kicking Ass.
Agora sou o Kicking Ass.
Sácalo del tren. Quiero drogarme.
Kicking Ass, expulsa-o do comboio, quero apanhar a moca.
Fue genial ver a Kicking Wing, pero no como vendedor de drogas.
Foi excelente ver o Kicking Wing, mas não como traficante.
Esos sueños intentaban decirme algo, especialmente el de Kicking Wing.
Os sonhos estão a tentar dizer-me algo. Especialmente o Kicking Wing!
Escondido en la oscuridad para sorprender Kicking mi Z-Catcher distancia.
Escondia-se no escuro para me surpreender, livrava-se do meu Apanhador de Z.
Soy experto en Muay Thai.
Sou eu a recordar o meu Muay Thai kicking.