Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kimba
Kimba Çeviri Portekizce
48 parallel translation
El presidente Olu Kimba sale con frecuencia en primera plana.
O Presidente, Olu Kimba, está sempre na primeira página.
Antes que se invierta dinero en Zangaro debemos saber mucho más sobre la estabilidad del régimen de Kimba.
Antes de investirmos dinheiro em Zangaro... precisamos de saber mais sobre a estabilidade do regime de Kimba.
¿ Quién diablos cree usted que tiene relaciones diplomáticas con un maníaco como Kimba?
E você acha que alguém tem relações diplomáticas... com um maníaco como Kimba?
Que viva el Presidente Kimba.
Vida longa ao Presidente Kimba.
Presidente Kimba.
Ao Presidente Kimba.
El Presidente Kimba comparte su interés en nuestra fauna especialmente nuestros pájaros nativos.
O Presidente Kimba partilha do seu interesse pela Natureza. Principalmente pelos nossos pássaros nativos.
Debido a sus múltiples responsabilidades el Presidente Kimba no tiene tiempo para investigar los nombres científicos de algunas de nuestras especies raras.
Devido às suas muitas responsabilidades... o Presidente Kimba não tem tempo... para pesquisar os nomes científicos, de algumas das nossas espécies raras.
Me sorprende que Kimba les permita entrar al país.
É uma surpresa que esse Kimba tenha permitido a sua entrada.
El General Kimba un Coronel Bobi y un médico un moderado llamado Dr. Okoye.
O General Kimba um certo Coronel Bobi, e um médico, um moderado, chamado Dr. Okoye.
Kimba fue elegido.
Kimba foi eleito.
Una semana después que Kimba tomó el mando mandó a Bobi al exilio y encarceló a Okoye.
Uma semana depois de Kimba assumir o cargo, forçou o Bobi a exilar-se e atirou o Dr. Okoye para a prisão.
Nadie se opone a Kimba.
Não há oposição a Kimba.
Esta es la residencia oficial del Presidente Kimba.
Esta é a residência oficial do Presidente Kimba.
Ahora que el Presidente Kimba está incluido en la plegaria del Señor, no hay más problemas.
Agora que o nome de Kimba foi incluído no Pai Nosso, não há mais problemas.
Es una de las amantes de Kimba.
Ela é uma das amantes de Kimba.
¿ En qué? En reemplazar a Kimba.
- Substituir o Kimba.
- ¿ Qué haremos con Kimba?
- O que faremos com o Kimba?
¡ Mensaje para el Sr. Brown del General Kimba!
Mensagem para o Sr. Brown do General Kimba.
La paranoia de Kimba aumentó después de eso.
A paranóia de Kimba aumentou muito, depois disso.
Usted sabe cuando Zangaro luchaba por su independencia el fue tan héroe nacional como Kimba.
Quando Zangaro estava lutando pela sua independência... ele era um herói nacional, tanto quanto o Kimba.
Olu Kimba no hizo negocio.
Olu Kimba... não fez negócio.
Llega un minuto tarde y le devuelvo todo a Kimba.
Se se atrasar um minuto, devolvo tudo ao Kimba.
- Te está llamando, Kimba.
- Está a chamar-te, Kimba.
¡ Kimba!
Kimba!
Debes vengar mi muerte, Kimba, digo, Simba.
Tens de vingar a minha morte, Kimba. Quer dizer, Simba.
Esta es Kimba Welch, Jack Sickler... David Levin, Ron Lambert.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
Kimba, escucha esto.
- Ouviste isto...
Kimba, la madre de mis hijas.
Kimba, a mãe de minhas filhas.
Kimba mi dulce Kimba mírame.
Kimba, minha doce Kimba, olhe para mim.
Yo solo quería que supieras que amaba a Kimba.
Eu só... Eu só queria que soubesse que eu amava vocês duas, Birdie.
Para la historia principal Kimba.
Kimba aqui.
Kimba está bien pero fue fuerte Sí.
- Kimba está bem, mas foi forte... - Sim.
pero no recuerdo que paso entre nosotros
Mas eu não me lembro. O que aconteceu entre eu e Kimba foi mais profundo do que palavras.
así era y siempre a lo mismo.
Foi assim... Vile, Vail, Kimba.
Sé su nombre, Kimba.
Eu sei o seu primeiro nome. - Kimba.
Kimba, me parece que se llama así, está en quirófano, y...
Rhonda Kimble, acho que é o nome dela, está em cirurgia.
- Estoy buscando a los familiares de Rhonda Kimba.
Procuro a família de Rhonda Kimble.
Kimba. Vive con mi mamá y conmigo.
Kimba.
Kimba es buena sacando talibanes.
Kimba é bom a derrotar os Taliban.
Kimba... ¡ Mírame!
Kimba...! Olha para mim.
Me encanta.
Kimba Kimba Kimba
Vi al doctor Kimba.
Fui falar com o Dr. Kimba.
Incluso con el doctor Kimba, no está funcionando.
Nem o Dr. Kimba está a resultar.
Olvídate de Kimba.
Esquece o Kimba.
¿ Es Kimba cristiano?
O Kimba é cristão?
¿ Kimba puede ser reemplazado?
Kimba pode ser substituído? Leia o relatório.
¡ Patéenle el culo!
Kimba! Vamos acabar com ele!
¿ Qué haces?
Kimba Kimba quem vive na profunda, escura África?