Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kimura
Kimura Çeviri Portekizce
73 parallel translation
Y ¿ Kimura?
E Kimura?
Kimura-san...
Kimura-san...
- Toshie KIMURA
- Toshie KIMURA
Profesor Kimura ¿ Cómo se llamaba el Sr. Amasawa?
Vejamos. Sr. Kimura, por acaso lembra-se do primeiro nome do Dr. Amasawa?
Kimura y Glass van a estar a cargo.
A Kimura e o Glass vão comandar as investigações.
Disculpe, este es Toshio Kimura.
Com licença, ele chama-se Toshio Kimura.
¿ Y su nombre, Sr. Kimura?
E o primeiro nome, Sr. Kimura? - Toshio.
Lee había elegido a su estudiante Taky Kimura... para el papel de guardián del segundo piso.
Lee escolhera o seu melhor aluno na vida real, Taky Kimura, para o papel de guardião do segundo andar.
Según Kimura, Lee quería que utilizara... un mantis religiosa Gung Fu... así como algunos elementos de Wing Chun... Las dos artes ponen énfasis en la pelea... el uso predominante de las manos... con patadas limitadas a debajo de la cintura.
Segundo Kimura, Lee queria que ele usasse o louva-a-deus gung fu assim como alguns elementos de wing chun, ambas artes que realçam o corpo-a-corpo, o uso das mãos predominantemente, com pontapés só abaixo da cintura.
Música Ejecutada por : KIMURA Youmi
Música e sua execução por KIMURA Youmi
KIMURA Hiei
Shigeru - KIMURA Hiei
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
KIMURA Yuichi ENDO Ken'ichi
Pero al que más odio es al líder, Sho Kimura.
Mas o que odeio mais é o líder, Sho Kimura.
El líder es un hijo de Yakuza, Sho Kimura!
O líder é filho de um yakuza, é o Sho Kimura!
¿ Sho Kimura?
Sho Kimura?
¿ Dónde está Sho Kimura?
Onde está Sho Kimura?
¿ Tú eres Sho Kimura?
És tu o Sho Kimura?
Los Kimura se han mudado recientemente.
Os Kimuras mudaram-se recentemente.
La familia Kimura se ha marchado.
A família Kimura desapareceu.
¿ Averiguaste donde se encuentran los Kimura?
Já descobriste onde estão os Kimuras?
Sho Kimura aun sigue en el hall principal...
O Sho Kimura ainda está no átrio central...
Muchachos, ella es la Dra. Linda Kimura. Jefa de Patógenos Especiales del Centro de Prevención y Control de Enfermedades.
Esta é a Dra. Linda Kimura, Chefe de Patogénios Especiais do CCD.
Reid, ve con la Dra. Kimura al hospital.
Reid, vai com a Dra. Kimura ao hospital.
Tengo que irme. Kimura está esperando.
A Kimura espera-me.
Kimura hizo algunas llamadas.
A Kimura fez uns telefonemas.
Derek. Llamó la Dra. Kimura.
Derek, a Dra. Kimura telefonou.
- ¡ Intenta una llave kimura!
- Um "Kimura". - Ele engatou um "Kimura".
- Muy buena llave kimura.
Ele tem uma guarda muito boa.
¡ Como se esperaba, es Hasegawa con Kimura detrás suyo!
Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!
¡ Kimura!
Kimura!
¡ El tercero es el número 18, Kimura!
Em terceiro o número 18, Kimura!
Hasegawa, Ando, y Kimura por favor suban al podio de la victoria.
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. Por favor, venham ao pódio.
Jun-shik Kim fue descalificado por bloquear el camino de Kimura.
O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura.
¡ Hasegawa, Ando, y Kimura!
Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!
Oh, venga, Kimura es el mejor pastelero.
Não, pão com feijão do Kimura é bom.
Y la acción otra vez sobre el ring, con golpes de rodillas, Crazy Blog levanta, y lo lanza contra la reja, y esta puede ser la oportunidad para un kimura,
Nesta luta serrada, os dois foram ao chão os dois caíram bem, mas os joelhos de Crazy Bob levam vantagem. Crazy Bob pega Joe e o atira contra a grade. Ele assumiu o controle.
Johnny evade, y Torch hace una media por detrás... pero Torch no logra lo que busca.
O Johnny se afasta. Torch prende-o mas o Johnny consegue usar a perna. O Torch está frustrado, não consegue fazer o que quer e agora precisa lidar com o Kimura.
¡ Cuidado con la Kimura!
Cuidado com o Kimura.
- ¡ Cuidado con la Kimura!
- Cuidado com o Kimura.
Esta es una Kimura.
Isto é um Kimura.
Taky Kimura fue realmente su mejor amigo.
Taky Kimura foi sem dúvidas o seu melhor amigo.
Ian Flynn... y, uh, Akira Kimura.
Ian Flynn, e Akira Kimura.
Sí, Akira Kimura.
Sim, Akira Kimura.
- Hola. - Kimura está allí. Tenemos un oficial caído en la galería.
Kimura está aqui, e há um polícia ferido na varanda.
- ¿ Kimura estaba solo?
- Kimura estava sozinho?
No tiene nada que ver con Kimura.
Não por causa do Kimura.
Tenemos a Kimura.
Temos o Kimura.
Tengo que llegar a Kimura.
Preciso falar com o Kimura.
Kimura me trajo hasta ti y eso es todo lo que importa.
Kimura me trouxe até você, isso é que importa.
Kimura no consiguió las monedas pero dijo que había dos Grimm...
Kimura não pegou as moedas, mas disse que há dois Grimms.
Kimura.
Kimura.